Yves Duteil — Tarentelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tarentelle" van Yves Duteil.
Songteksten
Vous avez appris la danse, danse, vous avez appris les pas.
Redonnez-moi la cadence, dence et venez danser avec moi.
Ne me laissez pas la danse, danse, pas la danser comme ça.
Venez m’apprendre la danse, danse et la danser avec moi.
Vous savez la tarentelle, telle qu’on la dansait autrefois.
Moi je vous montrerai celle, celle que, demain, l’on dansera.
Si vous donnez la cadence, dence, moi je vous donne le «la».
Je vous l’apprendrai là dans ce, dans ce, dans ce joli petit bois.
Et si vous aimez ma danse, danse, et si vous aimez mon pas
On pourra danser, je pense, pense aussi longtemps qu’on voudra
Mais ne me laissez pas là dans ce, dans ce, pas là dans cet état-là.
Ne pensez-vous qu'à la danse, danse dans ce joli petit bois?
Quand le feuillage est si dense, dense, quand le soleil est si bas,
Que voulez-vous que l’on danse, danse dans les jolis petits bois?
Quand votre robe s'élance, lance, moi, j’ai le cœur en éclats.
Si vous perdez la cadence, dence, serrez-vous bien dans mes bras.
Et s’il arrive que même, même tout doucement, dans le bois
J’aille vous dire je t’aime, t’aime, et si le bonheur était là
Pour nous donner la cadence, dence, pour nous donner le «la»
Et pour que tout recommence, mence à tout petits tout petits pas?
Vous avez appris la danse, danse, vous avez appris les pas
Pour qu’on vous aime et je pense, pense que je vous aime déjà.
C’est là que finit la danse, danse, là dans l’ombre des bois
Mais notre amour qui commence, mence, jamais ne s’arrêtera.
C’est là que finit la danse, danse, là dans l’ombre des bois
Mais notre amour qui commence, immense, jamais ne s’arrêtera.
Songtekstvertaling
Je leerde de dans, dans, je leerde de stappen.
Geef me het tempo terug, dance en kom met me dansen.
Laat me niet dansen, dansen, niet zo dansen.
Kom me leren dansen, dansen en dansen met me.
Je kent de tarantella, de manier waarop we het dansten.
Ik zal je die ene laten zien, die we morgen zullen dansen.
Als jij de cadence geeft, dan geef ik je de la.
Ik zal het je leren in dit, in dit, in dit mooie kleine hout.
En als je van mijn dans houdt, dans, en als je van mijn niet houdt
We kunnen dansen, denk ik, denken zolang we willen
Maar laat me daar niet achter in deze, in deze, niet daar in deze staat.
Denk je alleen maar aan dansen, dansen in dit mooie bos?
Als het gebladerte zo dicht is, dichte, als de zon zo laag is,
Wat wil je dat we dansen, dansen in het mooie bos?
Als je jurk uit gaat, lance, ben ik er kapot van.
Als je je geduld verliest, dence, hou je vast in mijn armen.
En als het gebeurt dat zelfs, zelfs zachtjes, in het bos
Ik zal je zeggen dat ik van je hou, ik hou van je, en als het geluk er was
Om ons de cadans te geven, dence, om ons de " de»
En om opnieuw te beginnen, kleine stapjes vertellen?
Je leerde de dans, dans, je leerde de stappen
Zodat we van je houden en ik denk dat ik al van je hou.
Daar eindigt de dans, dans, daar in de schaduw van het bos
Maar onze liefde die begint, mence, zal nooit stoppen.
Daar eindigt de dans, dans, daar in de schaduw van het bos
Maar onze liefde die begint, immens, zal nooit stoppen.