Yves Duteil — Qu'y a t- il après songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'y a t- il après" van Yves Duteil.
Songteksten
Quand nos cœurs ne battent plus
Près de ceux qu’on aime?
Si nos souvenirs se diluent dans l’infini
Qu’en est-il de nos amours et nos amis?
Quand je m’en irai
Pour ailleurs ou pour après
J’aurai si peur de n’y trouver que des regrets
Je cherche déjà les chemins d'éternité
Qui pourront guider mes pas pour te trouver…
Qu’advient-il de nous
Quand nos yeux se sont fermés
Sur tous ceux qu’on va laisser
Terminer nos rêves
Au bout du chemin, si le temps n’existe pas
Où s’en vont tous les visages d’autrefois?
Quand je m’en irai
Pour toujours ou pour jamais
Je voudrais tant te dire encore que je t’aimais
Si les mots parfois sont trop lourds au fond du cœur
Les silences ont la couleur de nos secrets…
Ils me reste encore tant de larmes et tant de rires
Tant de choses à découvrir
Des bonheurs à vivre
S’il fallait partir, moi mon ciel ou mon enfer
Ce serait de te chercher dans l’Univers…
Si nos souvenirs se diluent dans l’infini
Qu’en est-il de nos amours et nos amis?
Quand je m’en irai pour ailleurs ou pour après
J’aurai si peur de n’y trouver que des regrets
Et je sais déjà les chemins d'éternité
Qui pourront guider mes pas pour te trouver…
Songtekstvertaling
Als onze harten niet meer kloppen
Dicht bij de mensen van wie we houden?
Als onze herinneringen verdunnen in oneindigheid
Hoe zit het met onze liefdes en vrienden?
Wanneer ik vertrek
Voor elders of na
Ik zal zo bang zijn om alleen maar spijt te vinden.
Ik ben al op zoek naar de paden van de eeuwigheid
Wie kan mijn stappen leiden om jou te vinden…
Wat gebeurt er met ons?
Wanneer onze ogen gesloten zijn
Op al degenen die we gaan verlaten
Onze dromen voltooien
Aan het eind van de weg, als de tijd niet bestaat
Waar gaan al die oude gezichten heen?
Wanneer ik vertrek
Voor altijd of voor altijd
Ik wil je zoveel vertellen dat ik van je hield.
Als woorden soms te zwaar zijn op de bodem van het hart
Stiltes hebben de kleur van onze geheimen.…
Ik heb nog steeds zoveel tranen en zoveel lachen
Zoveel te ontdekken
Geluk om te leven
Als ik moest gaan, zou ik mijn hemel of mijn hel zijn.
Het zou zijn om je te zoeken in het universum.…
Als onze herinneringen verdunnen in oneindigheid
Hoe zit het met onze liefdes en vrienden?
Als ik ergens anders heen ga of erna
Ik zal zo bang zijn om alleen maar spijt te vinden.
En ik ken de paden van de eeuwigheid al.
Wie kan mijn stappen leiden om jou te vinden…