Yves Duteil — Mélancolie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mélancolie" van Yves Duteil.
Songteksten
Il y a des jours o quand le jour se lve
On voudrait rentrer tout au fond d’un rve
Et puis soudain lorsque le clocher sonne
Il y a des jours o l’on n’est plus personne
Alors on ferme les yeux un instant
Quand on les rouvre tout est comme avant
Les gens vous voient et leur regard s’tonne
Il y a des jours o l’on n’est plus personne
Comme au milieu d’un cinma dsert
On rembobine et tout passe l’envers
Et quand on pense aux gens qu’on abandonne
Il y a des jours o l’on n’est plus personne
La la la la la la
La la la
La la la
Ouvrir son coeur tous les vents qui passent
Et qu’un matin tous les chagrins s’effacent
Pour oublier dans le bonheur qu’on donne
Qu’il y a des jours o l’on n’est plus personne
Qu’il y a des jours o quand le jour se lve
Ou voudrait rentrer tout au fond des rves
Et s’endormir lorsque le clocher sonne
Il y a des jours o l’on n’est plus personne
Songtekstvertaling
Er zijn dagen waarop de dag komt
We willen graag een EVRM tot op de bodem uitzoeken.
En dan plotseling als de klokkentoren rinkelt
Er zijn dagen dat we niemand meer zijn.
Dus we sluiten onze ogen voor een moment
Als we ze heropenen, is alles weer zoals vroeger.
Mensen zien je en hun ogen zijn afgezwakt.
Er zijn dagen dat we niemand meer zijn.
Zoals in het midden van een cinma dsert
We draaien terug en alles staat op z ' n kop.
En als je denkt aan de mensen die je opgeeft
Er zijn dagen dat we niemand meer zijn.
La la la la la la la
La la la
La la la
Open zijn hart alle winden die voorbij gaan
En moge op een ochtend alle verdriet vervagen
Om te vergeten in het geluk dat we geven
Dat er dagen zijn dat we niemand meer zijn
Dat er dagen zijn wanneer de dag komt
Of wil diep in de rves gaan
En in slaap vallen als de klokkentoren rinkelt
Er zijn dagen dat we niemand meer zijn.