Yves Duteil — L'histoire d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'histoire d'amour" van Yves Duteil.
Songteksten
J’ai une grande histoire d’amour avec les enfants qui m’entourent
Ils m’accaparent, ils me capturent, ils me ligotent et me torturent
Puis ils s’endorment dans mes bras
Alors je fonds comme un iceberg au Sahara
Je fais des gares avec Romain et des viaducs et des tunnels
Pour regarder passer ses trains entre les verres et la vaisselle
Je raconte un soir à Clémence le grand voyage du goéland
Le lendemain, je recommence en ajoutant deux continents
Puis je danse avec Alicia
Qui n’aime que moi et les grands airs de l’Opéra
Je crois que je suis l’un des leurs, je suis né pour sécher les pleurs
Comme le Renard du Petit Prince, ils m’apprivoisent et ils m’attachent
Avec des fleurs…
J’ai une grande histoire d’amour avec les enfants qui m’entourent
Quand ils me parlent au téléphone, c’est dans mon cœur que ça résonne
Et s’ils se pressent autour de moi
Alors je fonds comme un igloo dans un sauna
Je fais des gammes avec Céline pour la joie de la voir passer
Sans faire de bruit par la cuisine au bocal des bonbons cachés
Et je chante avec Émilie qui voudrait bien devenir une star
Elle m’accompagne à la mairie, je l’accompagne à la guitare
Puis je danse avec Alicia qui n’aime que moi et le final de la Tosca
Je crois que je suis l’un des leurs, que j’ai dû grandir par erreur
Comme le géant de Gulliver, je suis toujours assis par terre
À leur hauteur…
J’ai une belle histoire d’amour avec les enfants qui m’entourent
Souvent j’y pense avec bonheur, mais s’ils devaient grandir ailleurs
J’aurais si mal au fond du cœur
Que je fondrais comme une banquise à l'équateur
J’irais chez Romain le dimanche pour faire des passages à niveau
Des barrages et des avalanches avec lui dans les caniveaux
J’enverrais des cartes à Clémence et des timbres au monde entier
Postés du cœur de son enfance par son goéland préféré
J’irais au concert de Céline pour le plaisir de lui porter
Quelques douceurs de ma cuisine et peut-être un bocal entier
Et je chanterai pour Émilie qui signera des autographes
Après son show à la sortie en posant pour les photographes
Puis j’irai retrouver Alicia à l’Opéra pour sa première de la Tosca
À l’Opéra pour sa première de la Tosca
Je suis né pour sècher les pleurs et si j’ai grandi par erreur
Je crois que je resterai toujours l’un des leurs.
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Ik heb een geweldig liefdesverhaal met de kinderen om me heen.
Ze pakken me, pakken me, binden me vast en martelen me.
Dan vallen ze in slaap in mijn armen
Dus ik smelt als een ijsberg in de Sahara
Ik maak stations met Romeinse en viaducten en tunnels.
Om zijn treinen te zien passeren tussen glazen en borden
Op een avond vertel ik Clemence over de grote reis van de meeuw.
De volgende dag begin ik opnieuw door twee continenten toe te voegen.
Dan dans ik met Alicia.
Die alleen van mij en de grote muziek van de Opera houdt
Ik geloof dat ik een van hen ben, ik ben geboren om de tranen te drogen.
Net als De Vos van de Kleine Prins, temmen ze me en binden ze me vast
Met bloemen…
Ik heb een geweldig liefdesverhaal met de kinderen om me heen.
Als ze me aan de telefoon spreken, is het in mijn hart dat het resoneert.
En als ze zich om me heen haasten
Dus ik smelt als een iglo in een sauna
Ik maak tekst met Celine om haar te zien passeren.
Zonder lawaai te maken bij de keuken bij de pot met verborgen snoepjes
En ik zing met Emilie die een ster wil worden
Ze gaat met me mee naar het stadhuis, ik ga met haar mee naar de gitaar.
Dan dans ik met Alicia die alleen van mij houdt en de finale van de Tosca
Ik denk dat ik een van hen ben, dat ik per ongeluk moest opgroeien.
Net als Gullivers Reus, zit ik nog steeds op de grond.
Op hun hoogte…
Ik heb een prachtig liefdesverhaal met de kinderen om me heen
Vaak denk ik er gelukkig over, maar als ze ergens anders zouden opgroeien
Ik zou zoveel pijn in mijn hart hebben.
Dat ik zou smelten als een ijsje bij de evenaar
Ik zou zondag naar Romain gaan om overgangen te maken.
Dammen en lawines met hem in de goten
Ik zou clementiekaarten en postzegels naar de hele wereld sturen.
Geplaatst vanuit het hart van zijn jeugd door zijn favoriete meeuw
Ik zou naar Celine ' s concert gaan voor het plezier om het te dragen.
Wat snoep uit mijn keuken en misschien een hele pot.
En Ik zal zingen voor Emilie die handtekeningen zal uitdelen.
Na zijn show aan de uitgang poserend voor fotografen
Dan zie ik Alicia bij de Opera voor haar première van de Tosca.
Bij de Opera voor de première van de Tosca
Ik ben geboren om de tranen te drogen en als ik per ongeluk opgroeide
Ik denk dat ik altijd een van hen zal zijn.
(functie ();
document.schrijven ('