Yves Duteil — L'enfant poète songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'enfant poète" van Yves Duteil.
Songteksten
Cet enfant couvait dans sa t�te, un po�te, un grand �rudit
Il faisait des vers en cachette, un beau jour, il n’a plus �crit
Ses parents, l'�glise et le ma�tre, peu � peu, lui ont tout appris
Presque tout, sauf � se conna�tre, � trouver son bonheur en lui
� vouloir baliser sa route, il d�couvre de moins en moins
Les chemins qui s’ouvraient sans doute
Dans le creux de ses propres mains
Cet enfant grandira quand m�me et vivra peur-�tre tr�s vieux
Mais sans d�couvrir le po�me qui manquait pour qu’il soit heureux
Cet artiste de la tendresse composait des chansons si vraies
Que les gens fredonnaient sans cesse
Puis un jour ils n’ont plus chant�
� l'�cran, pour que les gens l’aiment, il avait aussi maquill�
Son talent, son c�t� boh�me, son amour et sa libert�
� vouloir faire entrer son r�ve par un tube dans la t�l�
Il en avait perdu la s�ve et rompu le charme secret
Le chanteur, bien longtemps encore, chantera sans savoir pourquoi
Le public applaudit moins fort ses jolies chansons d’autrefois
Chacun de nous dans son domaine participe selon son c? ur A la grande aventure humaine, par sa qu�te vers le bonheur
C’est l’id�al de notre enfance qui nous porte � r�ver plus haut
� cultiver nos diff�rences pour b�tir un monde plus beau
Mais si l’on tort et qu’on �crase dans des cases et sur des tableaux
Tous ceux qui g�nent ou qui d�passent
Pour qu’ils rentrent dans le troupeau
Suffira-t-il pour �tre un homme d’accepter que notre destin
Consiste � rentrer dans la norme, � rester sur le droit chemin…
Le murmure de l’imaginaire rec�le aussi notre avenir
Mais si on l’oblige � se taire, que la source vienne � tarir
On verra germer la col�re et tous les espoirs d�p�rir
Des bourgeons que tous ces hivers auront pr�par�s � fleurir
La libert� m�rit sans cesse dans les �mes et dans les esprits
Il faut des si�cles de tendresse pour en cueillir un jour le fruit
Mais si l’enfant devient po�te, il nous offre d�j� celui
Que dans son c? ur et dans sa t�te, pour toujours il aura cueilli
Songtekstvertaling
Dit kind kwam uit in zijn t C O Te, een beetje te, een grote klap
Hij deed verborgen verzen, op een mooie dag, schreef hij niet meer.
Zijn ouders, het meisje en het meisje, beetje bij beetje, leerden hem alles
Bijna alles behalve dat ze zichzelf kent, dat ze haar geluk in hem vindt.
als hij zijn weg wil markeren, dekt hij steeds minder.
De paden die waarschijnlijk geopend
In de leegte met zijn eigen handen
Dit kind zal opgroeien als m CIE me en leven bang-CIE tr T tr CIE s oud
Maar zonder EC-cover de po ECC me die vermist was voor hem om gelukkig te zijn
Deze tederheid artiest componeerde zulke echte liedjes.
Dat mensen eindeloos neurieden
Op een dag zingen ze niet meer.
ATO l ' ATO cran, voor mensen om van hem te houden, had hij ook make-up om
Haar talent, haar liefde en haar vrijheid
Ik wil zijn Raaf door een buis in de Rive l
Hij had zijn leven verloren en de geheime charme gebroken.
De zanger zal lange tijd zingen zonder te weten waarom.
Het publiek applaudisseert minder luid zijn mooie liedjes van gisteren
Ieder van ons in zijn vakgebied doet mee volgens zijn c? op het grote menselijke avontuur, door zijn zoektocht naar geluk
Het is het ID van onze jeugd dat ons meer brengt
om onze verschillen te cultiveren voor een betere wereld
Maar als we het mis hebben en we zijn crase in dozen en op tafels
Al degenen die door
Voor hen om de kudde binnen te gaan
Zal het genoeg zijn voor een man om te accepteren dat ons lot
Het bestaat uit het bereiken van de norm, op het juiste pad blijven…
Het geruis van de ingebeelde laatste tijd is ook onze toekomst
Maar als we hem dwingen te zwijgen, laat de bron dan drogen.
We zullen de Col je re zien ontstaan en alle hoop d je p je rir
Buds that all these winters will be pry by Oy sy Bloom
Vrijheid blijft lachen in gedachten en geesten
Er zijn zoveel sleutels van gevoeligheid voor nodig om op een dag het fruit te plukken.
Maar als het kind wordt po ciënt Te, hij biedt ons D cient J ciënt de ene
Dan in zijn c? en in zijn ogen, zal hij voor altijd geplukt hebben.