Yves Duteil — Le cirque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le cirque" van Yves Duteil.
Songteksten
Un petit cirque a install� sa toile au c? ur de la cit�
Le magicien, comme un ma�tre de bal, commence � r�p�ter
Lance la Terre au milieu des �toiles, dresse le chapiteau
Trouve un soleil en fouillant dans ses malles, ajuste son chapeau…
J’ai l’honneur, l’avantage de vous pr�senter
Quelques sc�nes � peine imagin�es
Les d�cors, les costumes sont un peu pass�s
Mais �a pourrait bien vous arriver
Des bateaux venus de Chine nous ont apport�
Quelques tonneaux d’encre et du papier
Les Pierrots, les Colombines et m�me un Arlequin
Sont venus d’eux-m�mes et jouent pour rien
Un orage a pr�t� ses plus beaux �clairs pour illuminer la ville enti�re
Pour un bal sans �gal, dans la nuit des temps
O� sont invit�s les habitants
Si le temps nous accompagne comme il l’a promis
Nous verrons les cl�s du Paradis, rapport�es en taxi, de la Galaxie
� mille ann�es lumi�res d’ici…
Une aurore bor�ale, d�cor id�al pour une aquarelle originale
Jaillira du chapeau de Monsieur Loyal au moment le plus sentimental
Tous les anges et Lucifer pr�vus au dessert
Apportent un g�teau d’anniversaire qu’on verra de la Terre
Comme une �tincelle, arriver de l’autre bout du ciel
Carnival sans rival, la r�alit�, le hasard et la fatalit�
Nous pr�parent dans le noir une �ternit�
Qu’il vaut mieux ne pas imaginer
J’ai l’honneur, l’avantage de vous inviter
Dans un univers � mon id�e
Rien n’est vrai, rien n’est faux, tout est invent�
Si vous voulez bien m’accompagner…
Le petit cirque a ferm� ses lumi�res, pli� son chapiteau
Il a laiss� ses images en arri�re, dans nos c? urs bien au chaud
La caravane a repris le chemin des r�ves et des chagrins
Tout est rang� dans les malles en rotin du petit magicien.
Songtekstvertaling
Een klein circus heeft zijn canvas in de c geïnstalleerd? je bent van cit.
De goochelaar, als een balmeisje, begint
Gooi de aarde in het midden van de doeken, bouw de marquee
Zoek een zon door in zijn broek te rommelen, pas zijn hoed aan…
Ik heb de eer, het voordeel van pr soy senter.
Een paar SCO NES
De D klusjes, de kostuums zijn een beetje pasklusjes.
Maar dit kan jou overkomen.
Schepen uit China hebben ons gebracht.
Een paar vaten met inkt en papier
Les Pierrots, Les Colombines et Mtie me un Harlequin
Komt van hen - Mies en spelen voor niets
Een onweersbui heeft zijn mooiste heldere lichten om de hele stad te verlichten.
Voor een bal zonder meisje, in de nacht van de tijd
O bewoners zijn uitgenodigd
Als de tijd ons vergezelt zoals hij beloofd heeft
We zullen de clors s van Paradise zien, verslag per taxi, van de Melkweg
het is duizend jaar hier vandaan.…
An Aurora bor Cor ale, d cor id Cor al for an original aquarelor
Zal voortspruiten uit de hoed van Mr Loyal op het meest sentimentele moment.
Alle engelen en Lucifer gezien bij het dessert
Neem een verjaardagstaart mee die we van de aarde zullen zien.
Als een tochelle, die uit de andere kant van de hemel komt
Ongerief Carnaval, de r Jor alit Jor, toeval en overlijden
We PRENTTEN je ouders in het donker.
Dat het beter is om je niet voor te stellen
Ik heb de eer, het voordeel van jou uit te nodigen.
In een wereld waar mijn ID is
Niets is waar, niets is vals, alles is uitgevonden.
Als je met me meegaat.…
Het kleine circus heeft zijn lichten gesloten, zijn tent opgevouwen
Hij laissez zijn beelden in arriere, in onze c? beer warm
De karavaan keerde terug naar de weg van verdriet en verdriet
Alles staat in de rotan stukken van de kleine magiër.