Yves Duteil — Le bateau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bateau" van Yves Duteil.
Songteksten
Dans ton attaché-case, au milieu des graphiques
Y’avait des blondes anglaises et le Salon nautique
Il t’a fallu dix ans pour construire ton bateau
J’en ai pas vu souvent d’aussi beau
Que le vent dans tes voiles te souffle notre amour
Et que ta bonne étoile t’accompagne toujours
Emporte dans tes cales tous les bonheurs légers
Glanés dans tes escales, bien rangés
Emporte dans tes cales tous les bonheurs légers
Glanés dans tes escales, bien rangés
Tu veux voir les baleines à la place du métro
Que les dauphins t’emmènent faire un tour sur leur dos
Mais dis-toi bien quand même qu’en te voyant partir
Le cœur de ceux qui t’aiment se déchire
On a beau faire son fier quand un bateau s’en va
On a l'âme à la mer et on pleure tout bas
La p’tite voile au lointain qui s'éloigne de nous
C’est un autre destin qui se noue
On voudrait plus quitter ce point blanc du regard
Essayer de le garder pour toujours en mémoire
Ne pas tourner la page avant qu’il disparaisse
Sans un dernier message de tendresse
Ne pas tourner la page avant qu’il disparaisse
Sans un dernier message de tendresse
Si jamais sur ta route, tu croises le vrai bonheur
Garde-le dans la soute et au fond de ton cœur
Qu’il dépose à jamais au soleil qui se lève
Un océan de paix sur ton rêve
Dans ton attaché-case, au milieu des graphiques
Y’avait des blondes anglaises et le Salon nautique
Il t’a fallu dix ans pour construire ton bateau
J’en ai pas vu souvent d’aussi beau
Il t’a fallu dix ans pour construire ton bateau
J’en ai pas vu souvent d’aussi beau
Songtekstvertaling
In je bijgevoegde doos, in het midden van de grafieken
Er waren Engelse Blondjes en de boot Show.
Het kostte je tien jaar om je boot te bouwen.
Ik heb niet vaak zulke mooie gezien.
Moge de wind in je zeilen je blazen onze liefde
En moge je geluksster je altijd vergezellen.
Draag alle lichtgroetjes in je armen
In je haltes, netjes
Draag alle lichtgroetjes in je armen
In je haltes, netjes
Je wilt de walvissen zien in plaats van de metro.
Laat de dolfijnen je meenemen voor een ritje op hun rug
Maar maak jezelf wijs dat als je weggaat
De harten van degenen die van je houden scheuren
We kunnen trots zijn als een boot vertrekt.
We hebben de ziel aan zee en we huilen laag
De kleine sluier naar de verre weg van ons
Het is een ander lot dat breit
We laten liever die witte vlek in onze ogen
Probeer het voor altijd in het geheugen te houden.
Draai de pagina niet om voordat deze verdwijnt
Zonder een laatste boodschap van tederheid
Draai de pagina niet om voordat deze verdwijnt
Zonder een laatste boodschap van tederheid
Als je ooit onderweg bent, ontmoet je het ware geluk.
Hou het in het ruim en diep in je hart
Dat hij voor altijd in de Rijzende Zon
Een oceaan van vrede op je droom
In je bijgevoegde doos, in het midden van de grafieken
Er waren Engelse Blondjes en de boot Show.
Het kostte je tien jaar om je boot te bouwen.
Ik heb niet vaak zulke mooie gezien.
Het kostte je tien jaar om je boot te bouwen.
Ik heb niet vaak zulke mooie gezien.