Yves Duteil — La ligne de vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La ligne de vie" van Yves Duteil.
Songteksten
Dix ans de poèmes en batailles que nous étrennons notre amour
Perpétuelles fiançailles qui m'étonnent encore chaque jour
À force de lire au passage la ligne de vie dans ta main
J’ai la même sur mon visage qui creuse elle aussi son chemin
Tour à tour inquiètes et sereines, les années s'écoulent sans bruit
Laissant comme un manteau de laine sur tous les hivers de nos vies
Le cœur endurci d’une écorce pour rester plus tendre au dedans
Mon âme a puisé dans ta force un souffle à l'épreuve du temps
À force d’aimer davantage, l’amour s’est écrit dans tes yeux
Vieillir est le plus beau voyage qui nous reste à faire tous les deux
Et plus notre temps s’amenuise, et plus notre ciel s’agrandit
Souvent d’un chagrin qui nous brise renaît un oiseau qui nous suit
Le jour où j’ai vu ton sourire, j’ai su que le monde était beau
J’ai cherché les mots pour le dire, mon cœur a jailli du piano…
Et si les saisons nous protègent, depuis que tu dors dans mes bras
Je sais de plus grands privilèges que ceux des seigneurs et des Rois
Dix ans de poèmes en batailles que nous étrennons notre amour
Perpétuelles fiançailles qui m'étonnent encore chaque jour
A force de lire au passage la ligne de vie dans ta main
J’ai la même sur mon visage qui creuse elle aussi son chemin.
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Tien jaar gedichten in gevechten waar we onze liefde voor vechten
Eeuwige Verlovingen die me elke dag nog verbazen
Door door de levenslijn in je hand te lezen
Ik heb hetzelfde op mijn gezicht dat ze ook op haar weg graaft.
Op zijn beurt rusteloos en sereen, gaan de jaren voorbij zonder lawaai
Vertrekken als een wollen jas op elke winter van ons leven
Het geharde hart van een schors om meer teder van binnen te blijven
Mijn ziel heeft uit jouw kracht een adem getrokken om de tijd op de proef te stellen.
Door meer lief te hebben, is liefde in je ogen geschreven.
Oud worden is de mooiste reis die we allebei moeten doen.
En hoe meer onze tijd afneemt, hoe meer onze hemel groeit
Vaak uit een verdriet dat ons breekt, wordt een vogel herboren die ons volgt.
De dag dat ik je glimlach zag, wist ik dat de wereld mooi was.
Ik zocht naar de woorden om het te zeggen, mijn hart sprong van de piano…
En als de seizoenen ons beschermen, omdat je in mijn armen slaapt
Ik ken Grotere privileges dan die van heren en koningen.
Tien jaar gedichten in gevechten waar we onze liefde voor vechten
Eeuwige Verlovingen die me elke dag nog verbazen
Een kracht om te lezen in het passeren van de levenslijn in je hand
Ik heb hetzelfde op mijn gezicht dat zij ook op haar weg vindt.
(functie ();
document.schrijven ('