Yves Duteil — Hosanna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hosanna" van Yves Duteil.
Songteksten
Elle ne dort que si tout s’est teint au dehors
Quand plus rien ne menace et que tous sont bord
Ceux qu’elle aime et les enfants d’abord
Quand elle dort, l’avenir prend racine en son corps
Vaincue par le sommeil sans lcher le fil d’or
Qui la relie tous ses trsors
Si elle veille, c’est pour ouvrir la route au soleil
Pour empcher la nuit de troubler le destin
Qu’elle a bti la veille, de ses mains
Dans ses rves, elle est face la mer qui se lve
la force des vents, des vagues et des embruns
Face aux choses auxquelles on ne peut rien
En veil, mme au plus profond de son sommeil
Sentinelle l’afft des bruits de l’univers
Elle garde son cњur entrouvert
Au silence, le chagrin se change en esprance
l’instant o elle sme une graine invisible
Et soudain, tout redevient possible
Elle s’apaise aux lueurs de la nuit qui s’achve
Une charpe de brume accroche son rve
Puis elle ouvre les yeux sur la grve
Au rveil, elle dessine un sourire au soleil
Chaque soir, elle prpare un bonheur pour demain
Elle ne dort que si tout s’est teint
Elle ne dort que si tout s’est teint
Songtekstvertaling
Ze slaapt alleen als alles buiten geverfd is.
Als er niets meer dreigt en ze allemaal aan boord zijn
Degene waar ze van houdt en de kinderen eerst.
Als ze slaapt, wortelt de toekomst in haar lichaam.
Verslagen door slaap zonder de gouden draad te verliezen
Die haar verbindt met al haar tr ' s.
Als het wakker is, is het om de weg naar de zon te openen
Om te voorkomen dat de nacht het lot verstoort
Dat ze de dag ervoor, met haar handen
In de rves, het is gericht op de zee die stijgt
de kracht van wind, golven en spray
In het licht van dingen waar niets aan gedaan kan worden
In sluier, mevrouw diep in haar slaap
Sentinel de afft van de geluiden van het universum
Ze houdt haar hart op een kier
In stilte verandert verdriet in hoop.
op het moment dat ze een onzichtbaar zaadje smeedt
En plotseling wordt alles weer mogelijk.
Het kalmeert bij de glinsterende van de nacht die eindigt
Een vleugje mist hangt haar VvE op
Dan opent ze haar ogen voor de kraan
Bij rveil tekent ze een glimlach in de zon
Elke avond is ze gelukkig voor morgen.
Ze slaapt alleen als alles geverfd is.
Ze slaapt alleen als alles geverfd is.