Yves Duteil — Bébé soleil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bébé soleil" van Yves Duteil.
Songteksten
J’ai un B�b� Soleil dans le creux de mes nuits
Qui berce mon sommeil et qui luit
Frimousse �bouriff�e qui monte � pas feutr�s
L’escalier de la chambre l'�t�
J’ai un B�b� Soleil dans le ciel de ma vie
Qui vient d�s qu’elle s'�veille dans mon lit
Me raconter ses r�ves et chanter des chansons
Blottie contre mon c? ur et s’est bon
Petit c�lin d�s le matin, pour bien entamer la journ�e
Petit bonheur, mon c? ur voudrait �clater
� l’heure o� les enfants se sont tous endormis
Un orage �clatait dans la nuit
Et mon B�b� Soleil, c? ur battant sous la pluie
Est venue me rejoindre sans bruit
Des larmes de frayeur coulaient sur ses joues sans arr�t
C’est fou comme elle tremblait
Je lui ai cont� les bagarres, de ces nuages noirs
Quand ils se rencontraient
Le jour �tait lev� quand l’orage a cess�
Croissants, cr�me de marrons, pain grill�
Le ciel �tait tout clair au petit d�jeuner
Il y avait des �clairs au caf�
Petit plongeon dans le savon, les cr�mes et la mousse � raser
Petit bonheur, la peur est vite oubli�e
Petit bonheur, mon c? ur voudrait �clater
Il me manquait trois mots pour finir un couplet
Tout seul � mon piano, je cherchais
J’ai senti qu’elle entrait sur la pointe des pieds
C’est alors qu’elle s’est mise � danser
Ses pas volaient sur le tapis, elle �clatait de vie, j'�tais au Paradis
Elle connaissait d�j� par c? ur Cette chanson d’une heure et la chantait aussi…
C’est un B�b� Soleil dans le creux de mes nuits
Qui berce mon sommeil et qui luit
Frimousse �bouriff�e qui monte � pas feutr�s
L’escalier de la chambre l'�t�.
Songtekstvertaling
Ik heb een B soi B estueil Zon in de holte van mijn nachten
Die in mijn slaap wiegt en wie gloeit
Frimousse-bouriff-a-TH-a-TH-TH-TH-TH-TH-TH-TH-th-th-th
De trap van de slaapkamer
Ik heb een B verblijf in de hemel van mijn leven
Wie komt er te weten dat ze in mijn bed kijkt?
Vertel me je verhalen en zing liedjes.
Dichtgeknepen tegen mijn c? ur en werd goed
Kleine c c c c C C A L D s in de ochtend, om de dag goed te beginnen
Gelukkige verjaardag, mijn c? ur zou willen klappen
o O O O O O O O O O O O O O de kinderen zijn allemaal in slaap gevallen
Een donderstorm in de nacht
En mijn B-b-c-c? ur beating in the rain
Kwam me vergezellen zonder lawaai
Tranen van angst stroomden over haar wangen zonder te stoppen.
Het is gek hoe ze trilde.
Ik vertelde hem de gevechten, die zwarte wolken
Toen ze elkaar ontmoetten
De dag was de dag dat de storm stopte
Croissants, crème van kastanjes, gegrild brood
De hemel was helemaal helder bij de kleine D Soti jeuner
Er waren duidelijke hors bij de CAF.
Kleine dip in de zeep, de cr o mes en het schuim om te scheren
Weinig geluk, angst is snel vergeten.
Gelukkige verjaardag, mijn c? ur zou willen klappen
Ik had drie woorden nodig om een vers af te maken.
Helemaal alleen op mijn piano, ik was op zoek naar
Ik voelde dat ze op haar tenen liep.
Toen begon ze te dansen.
Haar stappen vlogen op het tapijt, ze C 'platait de vie, J' Soi tais au Paradis
Kende ze y y y YY y door c? ur dit lied van een uur en zong het ook…
Het is een B soi B estueil in the hollow of my nights
Die in mijn slaap wiegt en wie gloeit
Frimousse-bouriff-a-TH-a-TH-TH-TH-TH-TH-TH-TH-th-th-th
De trap naar de slaapkamer.