Yves Duteil — Ça n'est pas c'qu'on fait qui compte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ça n'est pas c'qu'on fait qui compte" van Yves Duteil.
Songteksten
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire
La fa�on don’t on l’raconte pour se faire valoir.
L’important, dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire
Qu’on d�coupe ou qu’on d�taille, selon l’auditoire.
Face aux Sarrazins d’Espagne, en voyant son olifant
Les soldats de Charlemagne disaient � Roland
«�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est notoire, c’est notoire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.»
La glorieuse histoire de France est truff�e d’assassinats
De massacres et de violences et autres coups d'�tat.
Apr�s tout, quand on y pense, Bonaparte et Attila
Ont plus d’morts sur la conscience que Landru et Borgia.
C’est quand m�me un peu �trange, quand on repense au pass�,
On dirait que les temps changent et qu'� la v�rit�
�a n’est pas ce qu' on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire
La fa�on don’t on l’raconte pour se faire bien voir.
L’important dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire
Qu’on d�coupe ou qu’on d�taille, selon l’auditoire.
On inverse un peu les r�les, on rajoute un petit morceau.
�a rend les r�cits plus dr�les, et pour �tre un h�ros
� l’heure o� l’on fait les comptes pour la gloire, pour la gloire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.
L’aventure est �ph�m�re, mais si la vie n’a qu’un temps
Le r�cit qu’on peut en faire dure ind�finiment
Et pour peu qu’on soit habile � savoir o� va le vent
On peut �tre ind�l�bile jusqu'� la fin des temps.
Comme le nez de Cl�op�tre, Dagobert son pantalon
La poule au pot d’Henri quatre ou le vase de Soissons
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire
La fa�on don’t on l’raconte pour se faire bien voir.
L’important dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire
Qu’on d�coupe ou qu’on d�taille, selon l’auditoire.
Dans les d�bats politiques, juste avant les �lections
Aux moments les plus critiques � la t�l�vision,
� l’heure o� l’on fait les comptes, c’est notoire, c’est notoire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.
Lorsque par inadvertance, si on a vraiment besoin
Dans des cas d’extr�me urgence, on assomme un cr�tin
On n’a pas toujours la chance d’avoir les t�moins pour soi
Quand on est dans l’existence un peu maladroit.
Dans les grands proc�s d’assises, on assiste quelquefois
� de dr�les de vocalises et suivant l’avocat
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire
La fa�on don’t on l’raconte pour le faire savoir.
L’important dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire
Qu’on d�coupe ou qu’on d�taille, selon l’auditoire.
Combien de t�tes victimes, d’un bon mot du procureur
Juste pour gagner l’estime de ses sup�rieurs.
A l’heure o� l’on fait les comptes pour la gloire, pour la gloire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est notoire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.
Songtekstvertaling
het is niet waar, het is een kast, het is een kast, het is een kast.
Niet op L ' raconte pour se faire valoir.
L 'important, dans la bataille, c 'est l' histoire, c 'est l' histoire
Qu 'on dbile coupe ou qu' on dbile, selon l ' auditoire.
Face aux Sarrazins d' Espagne, en voyant son olivant
Les soldats de Charlemagne disaient, Roland
"a n' est pas ce qu 'on fait qui compte, c' est notoire, c ' est notoire
het is niet waar, het is een kast, het is een kast.»
La glorie histoire de France est truffebibliotheek d ' assinats
De massacres et de violences et autres coups d ' impôt.
Apr s tout, quand on y pense, Bonaparte et Attila
Ont plus d ' morts sur la conscience que Landru et Borgia.
C ' est quand MSE me ine me un peu ine trance, quand on Rep ine pass,
Over dirait que les temps changent et qu ' bustil bustil
het is niet waar, het is een kast, het is een kast, het is een kast, het is een kast.
La fa on I ' raconte pour se faire bien voir.
L 'important dans la bataille, c' est l 'histoire, c' est l ' histoire
Qu 'on dbile coupe ou qu' on dbile, selon l ' auditoire.
Op inverse un peu les Baptiste, op rajoute un petit morceau.
₂een rend les r lesweken cits-plus dr lesweken les, et pour lesweken tre vn-h ave ros
vertaling:
het is niet waar, het is een kast, het is een kast.
L 'aventure est bustilables si la vie n 'a qu' un temps
Le rut cit qu ' on PE en faire dure dure IND finiment
Et pour peu qu ' on soit habile boobir o bustic va
Over peut IND IND bile jusqu' bil IND IND IND IND IND IND IND IND IND IND IND IND IND IND IND.
Comme le nez de Cl bustor tre, Dagobert son pantalon
La poule au pot d ' Enri quatre ou le vaas de Soissons
het is niet waar, het is een kast, het is een kast, het is een kast.
La fa on I ' raconte pour se faire bien voir.
L 'important dans la bataille, c' est l 'histoire, c' est l ' histoire
Qu 'on dbile coupe ou qu' on dbile, selon l ' auditoire.
Dans les dtbible bats politiques, juste avant les bidopties
Aux moments les plus critiques vision,
het is niet zo.
het is niet waar, het is een kast, het is een kast.
Lorsque par indoverantie, si op een vraiment besoin
Dans des Cass d ' extr Bustar me urgence, on assomme un cr boordin
On n 'a pas toujours la chance d' avoir les bustil moins pour soi
Wat is er aan de hand?
Dans les grands proc over de assises, assiste quelquefois
les de vocalises et suivant l ' Avat
het is niet waar, het is een kast, het is een kast, het is een kast.
La fa on imposante niet op l ' raconte pour le faire savoir.
L 'important dans la bataille, c' est l 'histoire, c' est l ' histoire
Qu 'on dbile coupe ou qu' on dbile, selon l ' auditoire.
Combien de tbilises victimes, dun bon mot du procureur
Juste pour gagner l ' estime de ses sup imbeurs.
A l 'heure les comp l' on fait pour la gloire, pour la gloire
dat is niet waar.
het is niet waar, het is een kast, het is een kast.