Yves Desrosiers — Les étoiles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les étoiles" van Yves Desrosiers.
Songteksten
Moi, je n’oublierai jamais ce combat l’air n'était qu’odeur de mort
Et de la voûte du ciel tombait une pluie d'étoiles
Tombait du ciel silencieuse et légère une pluie d'étoiles
Une autre est tombée et un voeu j’ai fait survivre à ce charnier
comme un noyé j’ai accroché ma vie à cette étoile
Comme un noyé j’ai accroché ma vie à une bête étoile
On nous criait «il faut de la hauteur"et «n'épargnez pas les balles»
Voilà qu’est tombée une deuxième étoile sur vos épaules
Voilà que tombe une deuxième étoile sur vos épaules
J’ai décidé, la tempête est passée et je m’arrache au malheur
Tombe du ciel une étoile égarée juste sous le coeur
Tombe du ciel une étoile égarée juste sous le coeur
Y’a des étoiles comme celles-là dans le ciel autant que des poissons dans l’eau
Si c’n'était pas à la mort je marcherais aussi en héros
Si c’n'était pas à la mort je marcherais aussi en héros
Et cette étoile à mon fils en mémoire comme ça je donnerais
Accrochée là-haut disparaîtra l'étoile nulle part où tomber
Et du ciel disparaîtra l'étoile nulle part où tomber
Songtekstvertaling
Ik zal dit gevecht nooit vergeten. de lucht was de geur van de dood.
En uit het gewelf van de hemel viel een regen van sterren
Viel stil uit de hemel en licht een regen van sterren
Een andere viel en een gelofte die ik maakte om deze massa te overleven.
als een verdronken Man hing ik mijn leven op aan die ster.
Als een verdronken Man hing ik mijn leven op aan een sterbeest.
We werden geroepen "je hebt hoogte nodig" en " spaar de kogels niet»
Er viel een tweede ster op je schouders.
Hier valt een tweede ster op je schouders.
Ik besloot, de storm is voorbij en ik scheur mezelf van het ongeluk
Valt uit de hemel een ster verloren net onder het hart
Valt uit de hemel een ster verloren net onder het hart
Er zijn sterren zoals deze in de lucht net zoveel als vissen in het water.
Zonder de dood zou ik ook een held zijn.
Zonder de dood zou ik ook een held zijn.
En deze ster aan mijn zoon in zo ' n herinnering zou ik geven
Daar ophangen verdwijnt de ster nergens om te vallen
En uit de hemel zal de ster verdwijnen.