Yuyu — Que je l'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que je l'aime" van Yuyu.
Songteksten
Ne confonds plus amour et amiti
Je ne veux plus recevoir tes bouquets
Parfums, tmoins de ce malentendu
Tu m’avais dit lorsque je t’ai connu
«Finies pour moi les vaines aventures
Sois mon amie complice de tous les jours»
Moi je t’ai cru mais voil qu’aujourd’hui
Tu me dis que je t’ai chang la vie
Et tu attends, tu prtends qu’un beau jour
Mon amiti se transforme en amour
Tu sais jamais je ne l’avais cach
Depuis longtemps l’amour je l’ai trouv
Tu le savais mais refusais d’avouer
Et d’accepter cette ralit
Et voil pourquoi aujourd’hui je veux dire
(Ritornello)
Que je l’aime oui je l’aime
Tout est clair rien faire
Car je l’aime oui je l’aime
Et mon coeur bat pour lui
Voici pourquoi cet homme je l’ai choisi
Je ne me sens bien que tout prs de lui
Tout redevient simplicit dsir
Insouciance du jour qui vient de finir
Conscience du lendemain qui me sourit
Je veux que s’coule ainsi toute ma vie
Et voil maintenant que tout est dit
Sois bon joueur relance ton sourire
Mais tu attends, tu prtends qu’un beau jour
Mon amiti se transforme en amour
De ce temps nous parlerons sans dtours
Mais que t’arrive-t-il voil que tu ris
Je savais bien que tu aurais compris
Donne-moi la main mon ami merci
Et voil pourquoi aujourd’hui je peux dire
(Ritornello)
(Merci DaniloAntonio pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Verwar liefde en vrienden niet meer.
Ik wil je boeketten niet meer.
Parfums, minder van dit misverstand
Dat zei Je toen ik je ontmoette.
"Geen ijdele avonturen meer voor mij
Wees mijn dagelijkse medeplichtige vriend.»
Ik geloofde je, maar vandaag ...
Zeg me dat ik je leven heb veranderd.
En je wacht, je hoopt dat op een mooie dag
Mijn vriend verandert in liefde
Je weet maar nooit.
Lang geleden dat ik de liefde vond
Je wist het, maar je weigerde het toe te geven.
En dit te accepteren
En daarom wil ik vandaag zeggen
(Chorus)
Dat ik van hem hou ja Ik hou van hem
Alles is duidelijk.
Omdat ik van hem hou ja Ik hou van hem
En mijn hart klopt voor hem
Daarom koos ik deze man.
Ik voel me alleen goed over hem.
Alles wordt eenvoud dsir
Zorgeloosheid van de dag die net voorbij is
Bewustzijn van de volgende dag dat naar me lacht
Ik wil dat het mijn hele leven zo blijft stromen.
En voil nu alles gezegd is
Wees een goede speler hef je glimlach
Maar je wacht, je hoopt dat op een mooie dag
Mijn vriend verandert in liefde
Over deze keer zullen we praten zonder enige rechten
Maar wat gebeurt er met jou dat je lacht
Ik wist dat je het zou begrijpen.
Geef me je hand, vriend.
En daarom kan ik vandaag zeggen
(Chorus)
(Dank DaniloAntonio voor deze woorden)