Yuri Buenaventura — Paname songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paname" van Yuri Buenaventura.
Songteksten
Paname
On t’a chanté sur tous les tons
Y a plein d’parol’s dans tes chansons
Qui parl’nt de qui de quoi d’quoi donc
Paname
Moi c’est tes yeux moi c’est ta peau
Que je veux baiser comme il faut
Comm' sav’nt baiser les gigolos
Paname
Rang' tes marlous rang' tes bistrots
Rang' tes pépées rang' tes ballots
Rang' tes poulets rang' tes autos
Paname
Et viens m’aimer comme autrefois
La nuit surtout quand toi et moi
On marchait vers on n’savait quoi
Paname
Y a des noms d’rues que l’on oublie
C’est dans ces rues qu’après minuit
Tu m’faisais voir ton p’tit Paris
Paname
Quand tu chialais dans tes klaxons
Perdue là-bas parmi les homm’s
Tu v’nais vers moi comme un' vraie môm'
Paname
Ce soir j’ai envie de danser
De danser avec tes pavés
Que l’monde regarde avec ses pieds
Paname
T’es bell' tu sais sous tes lampions
Des fois quand tu pars en saison
Dans les bras d’un accordéon
Paname
Quand tu t’habill’s avec du bleu
Ça fais sortir les amoureux
Qui dis’nt «à Paris tous les deux»
Paname
Quand tu t’habill’s avec du gris
Les couturiers n’ont qu’un souci
C’est d’fout' en gris tout’s les souris
Paname
Quand tu t’ennuies tu fais les quais
Tu fais la Seine et les noyés
Ça fait prend' l’air et ça distrait
Paname
C’est fou c’que tu peux fair' causer
Mais les gens sav’nt pas qui tu es Ils viv’nt chez toi mais t’voient jamais
Paname
L’soleil a mis son pyjama
Toi tu t’allum’s et dans tes bas
Y a m’sieur Haussmann qui t’fait du plat
Paname
Monte avec moi combien veux-tu
Y a deux mille ans qu’t’es dans la rue
Des fois que j’te r’fasse un' vertu
Paname
Si tu souriais j’aurais ton charme
Si tu pleurais j’aurais tes larmes
Si on t’frappait j’prendrais les armes
Paname
Tu n’es pas pour moi qu’un frisson
Qu’une idée qu’un' fille à chansons
Et c’est pour ça que j’crie ton nom
Paname, Paname, Paname, Paname…
Songtekstvertaling
Panam
We zongen je op alle tonen.
Er staan veel teksten in je liedjes.
Wie bepaalt dan wie en wat er gebeurt?
Panam
Ik ben je ogen Ik ben je huid
Dat ik goed wil neuken.
Comm ' Sav ' nt fuck the gigolos
Panam
Je hebt 'je marlous gebeld' je bistros
Rangschik uw mietjes rangschikken uw ballets
Rangschik 'uw kippen rangschikken' uw auto ' s
Panam
En kom en hou van me zoals je vroeger deed
'S nachts vooral als jij en ik
We liepen naar hem toe We wisten niet wat
Panam
Er zijn straatnamen die we vergeten.
Het is op deze straten dat na middernacht
Je Liet Me Je Kleine Parijs Zien.
Panam
Toen je schreeuwde in je hoorns
Verloren onder de mannen
Je komt naar me toe als een echte moeder.
Panam
Vanavond wil ik dansen.
Dansen met je kasseien
Laat de wereld Kijken met zijn voeten
Panam
Je bent mooi.
Soms als je in het seizoen vertrekt
In de armen van een accordeon
Panam
Als je je in het blauw kleedt
Het brengt geliefden naar boven.
Wie zegt:»
Panam
Als je je in het grijs kleedt
Koeriers hebben maar één zorg.
Het is fut in grey all ' s the mice
Panam
Als je je verveelt doe je de dokken.
Je doet de Seine en de verdronken
Het neemt gewoon de lucht in en het leidt af.
Panam
Het is gek wat je kan alleen maar omdat
Maar mensen weten niet wie je bent ze wonen thuis maar ze zien je nooit
Panam
De zon deed zijn pyjama aan
Je licht op en in je kousen
Mr Haussmann maakt een gerecht voor u.
Panam
Rij met me mee hoeveel wil je?
Je bent al tweeduizend jaar op straat.
Soms maak ik je een deugd.
Panam
Als je lacht, heb ik je charme.
Als je huilde, zou ik je tranen hebben.
Als je geraakt wordt, pak ik de wapens.
Panam
Je bent niets anders dan een sensatie voor mij.
Wat een idee dat een ' meisje naar liedjes
En daarom roep ik je naam.
Paname, Paname, Paname, Paname…