Yuck — Suck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suck" van Yuck.
Songteksten
Every day was a Christian holiday
We heard each other when we prayed in our own way
Wait up, wait for me
I’ve had enough of being young and free
Everybody has a mild crucifixion
I first saw you as my benediction
I am sorry you became my addiction
My game, my cold affliction
Did you see the fire brigade?
Steed heavy and filled with rage
Through the city, dissolve my fire
After dinner, I was burning with desire
They can never burn out my love for you
I heard you’re used to makin' love on a Tuesday
He’d flip you over this way and that way
Everybody makes love in their own way
It’s just a word, how’d you hurt yourself the other day?
Hold my hand and look if you see this
I’m not attractive but I know what it means
Edge of heaven is the edge of hell
That’s what it felt like the bottom of a wishing well
Did you see the fire brigade?
Steed heavy and filled with rage
Through the city, dissolve my fire
After dinner, I was burning with desire
Did you see the fire brigade?
Nineteen, a girl of my age
Rings did wet her, the only one
I take away what I’ve become
They can never burn out my love for you
Songtekstvertaling
Elke dag was een christelijke feestdag
We hoorden elkaar toen we op onze eigen manier baden.
Wacht op mij.
Ik ben het zat om jong en vrij te zijn.
Iedereen heeft een milde kruisiging.
Ik zag je voor het eerst als mijn zegening.
Het spijt me dat je mijn verslaving werd.
Mijn spel, Mijn koude aandoening
Heb je de brandweer gezien?
Steed zwaar en vol woede.
Door de stad, Los mijn vuur op
Na het eten brandde ik van verlangen.
Ze kunnen mijn liefde voor jou nooit verbranden.
Ik hoorde dat je gewend bent om te vrijen op een dinsdag.
Hij zou je op deze manier omgooien.
Iedereen vrijt op zijn eigen manier.
Het is maar een woord, hoe heb je jezelf de vorige keer pijn gedaan?
Hou mijn hand vast en kijk als je dit ziet.
Ik ben niet aantrekkelijk, maar ik weet wat het betekent.
De rand van de hemel is de rand van de hel
Zo voelde het als de bodem van een wensput.
Heb je de brandweer gezien?
Steed zwaar en vol woede.
Door de stad, Los mijn vuur op
Na het eten brandde ik van verlangen.
Heb je de brandweer gezien?
Negentien, een meisje van mijn leeftijd
De ringen hebben haar nat gemaakt, de enige.
Ik neem weg wat ik geworden ben.
Ze kunnen mijn liefde voor jou nooit verbranden.