Yucatán A Go-Go — ¡No Te Tengo Miedo! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¡No Te Tengo Miedo!" van Yucatán A Go-Go.
Songteksten
En la casa veo fantasmas
que vienen tras de mi
antes tenia miedo pero ya lo perdi
ahora si los miro les tiro de patadas, golpes bajos, puñetazos
y un par de mentadas
dejense venir los estoy esperando
con el palo con el clavo por si me estan buscando
tengo un bate de beisball, un rifle de municiones y les echare
picapica en los calzones
Tengo un fiero judicial con agua bendita
que por la nariz se las echara todita
tengo un boxer, un bullterry, un rodguailer y un pastor
todos entrenados en peliculas de horror
lentes para ver en la peor obscuridad
seguro van a pedirme piedad
cuando los agarre van a querer resar
les va ir muy mal les va ir muy mal
no te tengo miedo no te tengo miedo
no te tengo miedo no te tengo miedo
un par de granadas estacas de madera varias bombas de humo guardo
en la alacena
por si son vampiros ajo y crucifijos
me las pagaran ustedes y sus hijos
si me buscan me van a encontrar armado hasta los dientes
De los pies a la cabeza estoy armado
en kun-fu y karate e sido entrenado
no me rajo soy muy macho no me van a asustar
ni con sus mejores trucos lo van a lograr
dispuesto a todo no me van a ganar
esta es mi casa no se las voy a dejar
como toque final una bomba nuclear
no se la van acabar no se la van acaba
Songtekstvertaling
In het huis zie ik geesten.
die achter me aan komen.
Ik was bang, maar ik verloor het.
als ik naar ze kijk, schop ik ze.
en een paar pepermuntjes.
laat ze komen. Ik wacht op ze.
met de stok en de spijker voor het geval ze me zoeken.
Ik heb een beisball bat, een munitiegeweer, en ik gooi ze eruit.
picapica in het slipje
Ik heb een felle rechterlijke macht met wijwater.
dat hij ze allemaal uit zijn neus zou gooien.
Ik heb een bokser, een stierenvechter, een rodguailer en een herder.
allemaal getraind in horrorfilms.
lenzen te zien in de ergste duisternis
Ik weet zeker dat ze om genade zullen smeken.
als ik ze pak, willen ze het goedmaken.
het wordt heel erg. het wordt heel erg.
Ik ben niet bang voor je. Ik ben niet bang voor je.
Ik ben niet bang voor je. Ik ben niet bang voor je.
een paar granaten, houten staken ... verschillende rookbommen die ik heb.
in de voorraadkamer
voor het geval het vampiers zijn. knoflook en kruizen.
jij en je kinderen betalen me terug.
als ze me zoeken, vinden ze me tot de tanden gewapend.
Van voet tot hoofd ben ik gewapend
in kun-fu en karate e getraind
Ik kraak niet Ik ben te macho ze zullen me niet bang maken
zelfs niet met hun beste trucs zullen ze het bereiken
als ze iets willen doen, winnen ze me niet.
dit is mijn huis. Ik laat ze niet achter.
als laatste aanraking een nucleaire bom
ze maken het niet af. ze maken het niet af.