Ysa Ferrer — Qui Sait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui Sait" van Ysa Ferrer.
Songteksten
Je ne trouve aucun mobile
Pour sortir d l’eau
Alors je reste immobile
Comme une tortue sur les dos
Je ne finis jamais mes phrases
Je bute sur les mots
Je n’suis pas vraiment en phase
Non, pas tous égaux
Peut-être, peut-être
Ne suis-je pas fait
Pour Moi
Qui sait, qui sait
Ne suis-je pas fait
Pour Toi
Je réagis contre le vent
Comme une guotte de pluie
Je me laisse aller
Sans vraiment savoir qui je suis
Il m’est arrivé de penser
Que je porte malheur
Que je représente un danger
En cas d''bonheur
Peut-être, peut-être
Ne suis-je pas fait
Pour Moi
Qui sait, qui sait
Ne suis-je pas fait
Pour Toi
Tu es entré dans ma vie
Sur la pointe des pieds
En sous-marin, sans un bruit
Par une porte dérobée
Si à présent je souris
Enfin pour de vrai
Je voulais dire merci
Pour le bien que ça fait
Peut-être, peut-être
Ne suis-je pas fait
Pour Moi
Qui sait, qui sait
Ne suis-je pas fait
Pour Toi
(Merci à Santiago de Paul pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik kan geen motief vinden.
Om uit het water te komen
Dan sta ik stil.
Als een schildpad op de rug
Ik maak mijn zinnen nooit af.
Ik kom woorden tegen.
Ik ben niet echt in fase
Nee, niet allemaal gelijk
Misschien.
Ben ik nog niet klaar?
Voor Mij
Wie weet, wie weet.
Ben ik nog niet klaar?
uzelf
Ik reageer tegen de wind
Als een regendruppel
Ik liet mezelf gaan.
Zonder echt te weten wie ik ben.
Ik dacht:
Mag ik ongeluk brengen?
Dat ik een gevaar ben
In geval van geluk
Misschien.
Ben ik nog niet klaar?
Voor Mij
Wie weet, wie weet.
Ben ik nog niet klaar?
uzelf
Je kwam in mijn leven
Op zijn tenen
Onder water, zonder geluid
Door een achterdeur
Als ik nu lach
Eindelijk echt.
Ik wilde je bedanken.
Voor het goede dat het doet
Misschien.
Ben ik nog niet klaar?
Voor Mij
Wie weet, wie weet.
Ben ik nog niet klaar?
uzelf
(Dank aan Santiago De Paul voor deze woorden)