Youssoupha — Roue libre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roue libre" van Youssoupha.
Songteksten
Vente de shit par kilo, fuck ton dearlo
Nicki Minaj dans un jean ou la chatte à J-lo
MC, t’es mort dans le film, kho,
Summum de la rime hostile, des larmes dans mon stylo
Le buzz est si gros tah un six, gros
Attention où t’atterris, où t’as des hijos
Sur l’album, brute d’impatiente, je suis un pyro'
Street corner, une balle en pleine tête, appelle moi Pirlo
En roue libre, on s’en bat les couilles
Dans ce bizz, j’attends de sortir la douille et salamalekoum
Check la concurrence noyée, team: c’est Bomayé
Vos merdes sont rodaves comme un scoot chez Julie Gayet
«Ropopompom» a dit une grosse 'tasse
Commande chicha menthe gum, j’tire une grosse taff
Je suis trop porté sur la maille, gros, je suis un raz de marée, gros
A peine le temps de te marrer, j’ai démarré, je me suis barré, gros
«Fini, fini, fini-les, yeah man
Sam’s, fini, fini, fini-les, yeah man»
Ils ont plus rien à dire, eux: le passé, nous: l’avenir
Aucun disque d’or ne sert de pare-balles quand ça tire
J’suis en roue libre, j’suis en roue libre
Tu peux m’arrêter, trop tard, j’suis en roue libre
Gesteur & Gentleman dans ma roue libre
Couchez-vous à terre, j’suis beaucoup trop déter'
Quand j’pars en roue libre, j’pars en roue libre, roue libre, roue libre
J’suis en roue libre, j’suis en roue libre, roue libre, roue libre
J’suis en roue libre, j’suis en roue libre, roue libre, roue libre
J’suis en roue libre, j’suis en roue libre, roue libre, roue libre
Geste-Team, on le fait le nous même, Tétris: nouveau phénomène
Yoka negro yoka mwana mboka Ice Criminel
Mes punchlines sont inhumaines, danga'
J’traîne, j’ai laissé pousser les tresses, ils me prennent pour Tiken Jah
Tu sais déjà, on fait face au game, lunettes noieres, peu bavard
Je te regarde pas quand je te parle comme Horatio Caine
Je rêve de bling-bling à la Benoit XVI
La mort entoure mon vécu donc j’ai le cul entre deux Père Lachaise
Qui peut nous test, nous? Eux, ils étaient au fond du gouffre
Quand, nous, on retournait les foules pendant le Geste-Tour
Et ils rappent tous pareil, leur flow est copycat
Et je baise tellement d’MC que mon album sera un coming-out
Pas de comique rap, viens pas nous mettre en doute
Mon label survivra, j’ai perdu quelques traîtres en route
Coûte que coûte jusqu'à l’avènement
Et s’ils demandent: «Ça sort quand „Négritude“ ?», dis-leur: «C'est pas maintenant»
Prim’s
«Fini, fini, fini-les, yeah man
Sam’s, fini, fini, fini-les, yeah man»
Ils ont plus rien à dire, eux: le passé, nous: l’avenir
Aucun disque d’or ne sert de pare-balles quand ça tire
J’suis en roue libre, j’suis en roue libre
Tu peux m’arrêter, trop tard, j’suis en roue libre
Gesteur & Gentleman dans ma roue libre
Couchez-vous à terre, j’suis beaucoup trop déter'
Quand j’pars en roue libre, j’pars en roue libre, roue libre, roue libre
J’suis en roue libre, j’suis en roue libre, roue libre, roue libre
J’suis en roue libre, j’suis en roue libre, roue libre, roue libre
J’suis en roue libre, j’suis en roue libre, roue libre, roue libre
C’est le remix, pour la peine, je re-vise
Prenez tous vos 'ffles-gi', on arrive lourd, on va pas le redire
Arrêtez vos 'ces-vi', moi, dans le move, on m’appelle Crimi'
On les a monté en l’air, ils ont vu que le ciel n'était pas la limite
Ratatatata, blague à part, j’ai le XXX
Je viens, je me sers, j’prends ta part, je me tire à Kin' ou à Dakar
Je veux le biff du Qatar, le game ne se contente que des quatre-quarts
Trop des barres et trop d'écart, je lâche une punch, trop d'éclat
Ça, c’est juste la première fournée, la taule, je veux pas y retourner
Je paye ma foison dès la première journée
Les médisants, langues de putes, on les a pas zappées
Je sors d’un Boeing ou d’un tour-bus, toi, tu repars à pieds
Yeah,, Kinshasa Boss
Toc-toc: voilà ma Geste-Team qui kick à ta porte
C’est pas du rap de pucelle de moins d’vingt ans
«Mais il sort quand G&G ?»: Bitch, on t’a dit: c’est pas maintenant
«Fini, fini, fini-les, yeah man
Sam’s, fini, fini, fini-les, yeah man»
Ils ont plus rien à dire, eux: le passé, nous: l’avenir
Aucun disque d’or ne sert de pare-balles quand ça tire
J’suis en roue libre, j’suis en roue libre
Tu peux m’arrêter, trop tard, j’suis en roue libre
Gesteur & Gentleman dans ma roue libre
Couchez-vous à terre, j’suis beaucoup trop déter'
Quand j’pars en roue libre, j’pars en roue libre, roue libre, roue libre
J’suis en roue libre, j’suis en roue libre, roue libre, roue libre
J’suis en roue libre, j’suis en roue libre, roue libre, roue libre
J’suis en roue libre, j’suis en roue libre, roue libre, roue libre
Songtekstvertaling
Verkopen stront per kilo, neuken ton dearlo
Nicki Minaj in spijkerbroek of kutjes bij J-lo
MC, je stierf in de film, kho,
Somm of vijandige rijm, tears in my pen
De buzz is zo groot een zes, groot
Kijk uit waar je landt, waar je kinderen hebt.
Op het album, Jij ongeduldige bruut, ik ben een pyro'
Straathoek, een bal in het hoofd, Noem Me Pirlo
In freewheel, vechten we tegen de ballen
In deze bizz, wacht ik om het stopcontact en salamalekoum eruit te halen.
Controleer de verdronken competitie, team: het is goed
Je shit is rodrous als een scoot bij Julie Gayet ' s
"Ropopompomm" zei een grote beker.
Bestel Chicha mint kauwgom, ik trek een grote TAF
Ik ben te moe op het gaas, dik, ik ben een vloedgolf, dik
Nauwelijks tijd om te lachen, Ik begon, ik vertrok, dik
"Over, over, over hen, yeah man
Sam ' s, over, over, over-them, yeah man»
Zij hebben niets te zeggen, zij: het verleden, wij: de toekomst
Geen goudschijf is kogelvrij als hij schiet.
Ik ben freewheeling, ik ben freewheeling
Je kunt me stoppen, te laat, ik ben vrij
Manager & Gentleman in my Freewheel
Ga op de grond liggen, ik ben te veel om vast te houden.
Als ik vrijwaal, ga ik vrijwaal, vrijwaal, vrijwaal
Ik ben freewheeling, ik ben freewheeling, freewheeling, freewheeling
Ik ben freewheeling, ik ben freewheeling, freewheeling, freewheeling
Ik ben freewheeling, ik ben freewheeling, freewheeling, freewheeling
Gebaren-Team, we doen het zelf, Tetris: nieuw fenomeen
Yoka black Yoka mwana mboka Ice criminal
Mijn punchlijnen zijn onmenselijk, danga'
Ik hang rond, Ik laat de vlechten groeien, ze denken dat ik Tiken Jah ben
Je weet het al, we moeten het spel onder ogen zien, zwarte bril, beetje spraakzaam
Ik kijk niet naar je als ik tegen je praat zoals Horatio Caine.
Ik droom van bling-bling aan de Benoit XVI
De dood omringt mijn ervaring dus ik heb de kont tussen twee vader Lachaise
Wie kan ons testen? Ze lagen op de bodem van de afgrond.
Toen we de menigte omdraaiden tijdens het gebaar
En ze herinneren zich allemaal hetzelfde, hun flow is copycat
En ik neuk zoveel MC dat mijn album een coming-out wordt.
Geen rap komedie, twijfel niet aan ons.
Mijn label zal overleven, Ik verloor enkele verraders onderweg.
Kost wat kost tot de advent
Wat als ze zeggen, "het komt uit als" duisternis"?", zeg hen: "het is niet nu»
Prim ' s
"Over, over, over hen, yeah man
Sam ' s, over, over, over-them, yeah man»
Zij hebben niets te zeggen, zij: het verleden, wij: de toekomst
Geen goudschijf is kogelvrij als hij schiet.
Ik ben freewheeling, ik ben freewheeling
Je kunt me stoppen, te laat, ik ben vrij
Manager & Gentleman in my Freewheel
Ga op de grond liggen, ik ben te veel om vast te houden.
Als ik vrijwaal, ga ik vrijwaal, vrijwaal, vrijwaal
Ik ben freewheeling, ik ben freewheeling, freewheeling, freewheeling
Ik ben freewheeling, ik ben freewheeling, freewheeling, freewheeling
Ik ben freewheeling, ik ben freewheeling, freewheeling, freewheeling
Dit is de remix.
Neem al je 'ffles-gi', we komen zwaar aan, we zullen het niet meer zeggen
Stop je ces-vi, ik, in beweging, ze noemen Me Crimi'
We zetten ze in de lucht, ze zagen dat de hemel niet de grens was
Ratatatata, uit elkaar, Ik heb de XXX
Ik kom, ik dien, ik neem jouw deel, ik ga weg naar Kin ' of Dakar
Ik wil Qatar ' s biff, het spel is maar vierkwart.
Te veel bars en te veel Gat, ik laat een klap vallen, te veel glans
Dit is de eerste partij, de gevangenis, Ik wil niet terug.
Ik betaal mijn deel vanaf de eerste dag.
De spotters, hoeren tongen, we hebben ze niet gemold.
Ik stap uit een Boeing of een tourbus en jij loopt weg.
Ja, Kinshasa Baas.
Hier is mijn geste-Team dat je deur intrapt.
Het is niet als een meid ' s rap onder de twintig jaar oud.
"Maar het komt uit als G&G ?": Bitch, we hebben je gezegd: het is niet nu
"Over, over, over hen, yeah man
Sam ' s, over, over, over-them, yeah man»
Zij hebben niets te zeggen, zij: het verleden, wij: de toekomst
Geen goudschijf is kogelvrij als hij schiet.
Ik ben freewheeling, ik ben freewheeling
Je kunt me stoppen, te laat, ik ben vrij
Manager & Gentleman in my Freewheel
Ga op de grond liggen, ik ben te veel om vast te houden.
Als ik vrijwaal, ga ik vrijwaal, vrijwaal, vrijwaal
Ik ben freewheeling, ik ben freewheeling, freewheeling, freewheeling
Ik ben freewheeling, ik ben freewheeling, freewheeling, freewheeling
Ik ben freewheeling, ik ben freewheeling, freewheeling, freewheeling