Youssoupha — Poids plume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poids plume" van Youssoupha.
Songteksten
J’ai pris mon temps à chaque morceau je crée l’attente niggas
J'écris pourtant avec un stylo sur la tempe niggas
On me disait cancre on voit mon encre se répandre niggas
Je suis à cran sur vos écrans ma plume est grande niggas
Faut de la trempe pour sortir de nos blocs mornes
Là où l’espoir est aussi rare que les larmes d’un croque-mort
Mi amor j’ai trop d’inspi mon sommeil est en deuil
Je vais finir borgne à force de ne dormir que d’un œil
Un peu d’orgueil je passe mes nerfs
Un peu grande gueule pas très net
Un peu grand cœur paternel
Fuck le matériel
Tous les gadgets que je possède feront ma force
Le jour ou le bonheur sera une application sur Iphone
J’mets en forme lyricale tous mes engagements
Et là je maquette déjà un autre classique, sur GarageBand
Et c’est normal si ça t’impressionne
Car j’utilise les mots de tout le monde mais moi j'écris comme personne
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j’parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Je suis mis à l’amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J’ai tout mis dans ma plume, ohohohoh…
Ces derniers temps j'étais trop tendre en dilettante niggas
Rien dans la panse la mauvaise pente est à apprendre niggas
Faut pas se méprendre quand y’a ma vie qui se traîne
Je dis pas non à une carrière avec la Sacem de Magic System
Moi j’ai pas de thème et des influences de la, de la brousse
J'écris des textes sur mes finances mon dollar, dollar blues
Et je me bouge pour être moins pire qu’hier
Qu’est-ce que je m’en fous des tapis rouge tant que je foulerais des tapis de
prière
Dans ma filière l'écriture est machinale
La négritude est marginale
Incertitude quand j’agis mal
Imagine-moi les contradictions que je porte sur la tête
C’est du genre Georges Bush avec un T-shirt Maghreb United
Mais authentique est lyriciste roi
Si ma vie est simulée que je finisse Mc dans Les Sims 3
Et c’est normal si ça t’impressionne
Car j’utilise les mots de tout le monde mais moi j'écris comme personne
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j’parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Je suis mis à l’amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J’ai tout dit dans ma plume, ohohohoh…
Il était temps que je me détende parce que je tremble niggas
Quand je m'étrangle avec autant de mots étranges niggas
J'écris ma vie avant de perdre la tête
J’ai bien compris que ce n’est jamais pour s’asseoir qu’on va au Père Lachaise
Ça rend pas éternel de faire des hits
Je te rappelle que le succès est éphémère, que la mort est en CDI
Je te rappellerai aussi quand t’auras la cote
Que c’est bien mieux d’avoir la vie d’un anonyme que celle du Roi de la pop
J’aime mon hip-hop mais j’ai l'écriture pour ne pas me détruire
Un jour j’arrêterai le rap mais je n’arrêterai sans doute pas d'écrire
Entre les crimes, gun
Ça part en vrille j’gueule
On a qu’une vie j’ai peur du vide si je survie seul
Le Tout-Puissant décide
Je viens de loin et si mon parcours t’a scié c’est que mon parcours est en
dents de scie
Et c’est normal si ça t’impressionne
Car j’utilise les mots de tout le monde mais moi j'écris comme personne
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j’parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Je suis mis à l’amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J’ai tout dit dans ma plume, ohohohoh…
Songtekstvertaling
Ik nam mijn tijd voor elk lied dat ik creëer de negers wachten
Ik schrijf met een pen op de tempelnikkers.
Ze noemden me waardeloos. we zien mijn inkt negers verspreiden.
Ik sta aan de top van je schermen mijn pen is grote negers
Het vergt temperament om uit onze donkere blokken te komen.
Waar hoop net zo zeldzaam is als de tranen van een Doodseter
Mi amor ik heb te veel inspiratie mijn slaap is in rouw
Ik zal blind eindigen om met maar één oog te slapen.
Een beetje trots passeer ik mijn zenuwen
Een kleine grote mond niet erg net
Een klein groot vaderlijk hart
Rot op met dat materiaal.
Alle gadgets die ik bezit zullen mijn kracht doen
De dag waarop geluk een toepassing zal zijn op Iphone
Ik ben lyrisch vorm al mijn verplichtingen
En hier heb ik al een andere klassieker, op GarageBand
En het is normaal als het indruk op je maakt.
Omdat ik ieders woorden gebruik, maar ik schrijf als niemand.
En ik heb het er moeilijk mee.
Kwaad met de broeders ik zit vol mysteries
Ze vragen zich af waarom ik het over ellende heb.
Ik schrijf mijn gevoelens, maar het kan je niet schelen.
En ik heb het er moeilijk mee.
Ik ben beboet door de commissaris.
Helaas kan ik er niets aan doen.
Ik heb alles in m ' n pen gedaan.…
De laatste tijd was ik te gevoelig in nikkers met dilettanten.
Niets in de buik de verkeerde helling is om negers te leren
Begrijp me niet verkeerd als mijn leven voortsleept.
Ik zeg nee tegen een carrière met het Sacem van het magische systeem.
Ik heb geen thema en invloeden van de, uit de Bush
Ik schrijf sms ' jes over mijn financiën mijn dollar, dollar blues
En ik stel voor om minder erger te zijn dan gisteren.
Wat kan mij het rode tapijt schelen zolang ik het rode tapijt loop?
gebed
In mijn vakgebied is schrijven een machinale
Zwartheid is marginaal
Onzekerheid als ik verkeerd handel
Stel je de tegenstrijdigheden voor die ik op mijn hoofd heb.
Het is als George Bush met een Maghreb United t-shirt.
Maar authentiek is de lyrische koning.
Als mijn leven wordt gesimuleerd dat ik Mc eindig in De Sims 3
En het is normaal als het indruk op je maakt.
Omdat ik ieders woorden gebruik, maar ik schrijf als niemand.
En ik heb het er moeilijk mee.
Kwaad met de broeders ik zit vol mysteries
Ze vragen zich af waarom ik het over ellende heb.
Ik schrijf mijn gevoelens, maar het kan je niet schelen.
En ik heb het er moeilijk mee.
Ik ben beboet door de commissaris.
Helaas kan ik er niets aan doen.
Ik zei alles in mijn pen.…
Het was tijd voor mij om te ontspannen want ik beef negers
Als ik stik met zoveel vreemde woorden niggas
Ik schrijf mijn leven voordat ik mijn hoofd verlies
Ik begrijp dat het nooit is om te gaan zitten dat we naar vader Lachaise gaan
Het maakt het niet eeuwig om hits te maken.
Ik herinner u eraan dat succes kortstondig is, dat de dood in CDI is.
Ik bel je terug als je de kansen hebt.
Dat het veel beter is om het leven van een anonieme te hebben dan dat van de koning van pop
Ik hou van mijn hip-hop maar ik heb het schrijven om me niet te vernietigen
Op een dag zal ik stoppen met verkrachten maar Ik zal waarschijnlijk niet stoppen met schrijven
Tussen misdaden, wapen
Het wordt gek, J ' George.
We hebben maar één leven Ik ben bang voor leegte als ik alleen overleef
De Almachtige beslist
Ik kom van ver weg en als mijn reis je zag is het dat mijn reis in
Zaagtand
En het is normaal als het indruk op je maakt.
Omdat ik ieders woorden gebruik, maar ik schrijf als niemand.
En ik heb het er moeilijk mee.
Kwaad met de broeders ik zit vol mysteries
Ze vragen zich af waarom ik het over ellende heb.
Ik schrijf mijn gevoelens, maar het kan je niet schelen.
En ik heb het er moeilijk mee.
Ik ben beboet door de commissaris.
Helaas kan ik er niets aan doen.
Ik zei alles in mijn pen.…