Youssoupha — Nouveau désordre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nouveau désordre" van Youssoupha.
Songteksten
Ok… J’ai pas besoin du ghetto pour m’réhabiliter
Beaucoup d’MC maquillent leur stricte débilité en street crédibilité
Peu d’probabilité de succès
Sucer ne sert à rien: certains aryens me trouvent suspect
En césarienne j’accouche des lyrics prématurés
Donc libérez Omar: c’est le dollar qui m’a tué
Une feuille blanche immaculée
Un bic et je m’attriste pour mes reufs Neuf-Neuf immatriculés
C’est la matrice, les illusions de ma street
Ont baisées les frontières bien avant les accords de Maastricht
Tu sais, voilà ma griffe, tu connais mon blaze
Y’a cette poisse qui m’agrippe, et tu veux être à ma place?
Tu fixes sur ma plaque, flippes sur mes blacks, vibre quand je braque
La ville dans les bacs, on me vise on m’attaque, me file et me traque
Et les flics nous matraquent quand le biz' nous rattrape
On vit dans une trappe, le tier-quar' et ses vestiges
Le ghetto, c’est la plus grosse bébar que la France m’ait mise
Tu vois, dans la ture-voi des têtes cramées qui remuent la tête
J’suis pas un you-voi, mon rap clame qu’il remue la tess'
Je l’atteste ma tess' est a l’agonie
Mais on ne m’encule pas comme le Colombien le disait à Tony
Atomique est le phrasé, on est venu embraser l’avenue
Bienvenue dans le brasier
Nouvelle étoffe (nouvelle étoffe) nouvelle école (nouvelle école)
Depuis le temps quand on attend que les choses décollent (les choses décollent)
Plus rien ne m'étonne (rien ne m'étonne) même quand je décolle (je décolle)
Je vais bâtir un nouveau décors pour un nouveau désordre (nouveau désordre)
— Youssoupha]
Ils veulent ma tete les mises a prix sont prêtes
Mes lyrics t’indiquent le chemin tu peux t’les tatouer comme dans Prison Break
En attendant que ma paye devienne concrète
J'évolue dans la compète du rap game jusqu'à la conquête
J’suis le MC que l’on guette pour ses phases
Puisque ma rime est complète, que la concurrence s’efface, nan?
Mes faiblesses et mes frasques me font flancher
Mais sache que t’avais jamais entendu de rap français
C’est pas juste un slogan arrogant
Mais une manière de tout remettre en cause tout en restant éloquent
Et mon camp kiffe le son car c’est la vibe élémentaire
Lève le poing a l’unisson façon black panthère
Nouvelle étoffe (nouvelle étoffe) nouvelle école (nouvelle école)
Depuis le temps quand on attend que les choses décollent (les choses décollent)
Plus rien ne m'étonne (rien ne m'étonne) même quand je décolle (je décolle)
Je vais bâtir un nouveau décor pour un nouveau désordre (nouveau désordre)
Songtekstvertaling
Oké... Ik heb het getto niet nodig om mezelf te rehabiliteren.
Veel MC ' s maken hun zwakheid tot straat geloofwaardigheid.
Geringe kans op succes
Zuigen heeft geen zin: sommige Ariërs vinden me verdacht
In cesarean geef ik geboorte aan premature teksten
Dus laat Omar vrij, Het is de dollar die me doodde.
Een onbevlekt wit blad
Een bic en ik rouwen om mijn reufs negen-negen geregistreerd
Dit is de matrix, de illusies van mijn straat
De grenzen al lang voor de akkoorden van Maastricht zijn overschreden
Weet je, hier is mijn klauw, je kent mijn vuur
Er is vuil over mij en jij wilt in mijn plaats zijn?
Je staart naar mijn bord, je flipt naar mijn zwarten, vibreert als ik schiet.
De stad in de vuilnisbakken, ze richten op me ze vallen me aan, achtervolgen me en achtervolgen me
En de politie sloeg ons in elkaar toen de biz ons inhaalde.
We leven in een luik, het tier-quar ' en zijn overblijfselen
Het getto is het grootste bébar dat Frankrijk me ooit heeft gegeven.
Zie je, in de ture-voi van verbrande hoofden trillende hoofden
Ik ben geen jij-voi, mijn rap beweert dat hij de tess schudt.
Ik geef toe dat mijn tess lijdt
Maar ze neuken me niet zoals de Colombiaan tegen Tony zei.
Atomic is frased, we kwamen om de Laan te ontsteken
Welkom in Brazilië.
Nieuwe school)
Sinds de tijd dat je wacht tot dingen opstijgen (dingen opstijgen)
Niets verrast me meer (niets verrast me) zelfs als ik vertrek (ik vertrek)
Ik ga een nieuwe set bouwen voor een nieuwe puinhoop.)
- Youssoupha]
Ze willen mijn hoofd. de inzet is klaar.
Mijn teksten laten je zien hoe je ze kunt tatoeëren zoals in gevangenisuitbraak.
Wachtend op mijn loon om concreet te worden
Ik evolueer in de competitie van het rap spel tot de verovering
Ik ben het MC dat we wachten op de fasen
Aangezien mijn rijm compleet is, laat de concurrentie vervagen, toch?
Mijn zwakheden en mijn frasques maken me flank
Maar weet dat je nog nooit van Franse rap hebt gehoord.
Het is niet alleen een arrogante slogan.
Maar een manier om alles in twijfel te trekken terwijl je welsprekend blijft
En mijn kamp houdt van het geluid omdat het de elementaire sfeer is.
Hef je vuist op de Zwarte Panter manier.
Nieuwe school)
Sinds de tijd dat je wacht tot dingen opstijgen (dingen opstijgen)
Niets verrast me meer (niets verrast me) zelfs als ik vertrek (ik vertrek)
Ik ga een nieuwe omgeving bouwen voor een nieuwe puinhoop.)