Youssoupha — Le son des blocks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le son des blocks" van Youssoupha.
Songteksten
Encore une prod' de Tchicos Pablo
Boma Yé Musik
Youssoupha, S-Pi
C’est l’son des blocks
J’parle vrai pour mes négros
En live des sous-sols car la vérité sort de la bouche du métro
Mon son est roots comme la Jamaïque
C’est le générique qu’tu veux entendre dans les stands du marché Malik
J’ai de la force pour mes bonhommes
Venu étoffer les trophées, les trônes et les métronomes
Je n’ai jamais grugé pour de l’argent et du pèse
Je le jure M. l’Agent, sur la tête à Jean-Marie Le Pen
À l’appel, j’ai jamais été à l’heure
J’avais trop de valeur donc j’ai trop souvent rappé à l'œil
J’ai le blues, j’en ai marre du RMI
Et j’attends de faire du flouze avec un putain de tube R’n’B
C’est juste un biz', nan? On prend des billes, nan?
Mais mon débit sur l’son des blocks me rend débile, nan?
Indélébile est la couleur de mon album
Violent et persuasif comme le canon d’un calibre magnum
J’vis comme un homme et j’ai le cœur d’un marmot
Dans la mélodie des blocks 'y a pas d’chœur, 'y a pas d’harmo'
On parle en argot, lingala ou bambara
On vit dans l’embarras en rêvant d’une grande baraque
Un grand barrage entre moi et le succès
Parce que ma race et rage m’ont rendu suspect
'Y a plus d’suspens, la réussite est primordiale
Et j’voudrais être Prim’s à un niveau mondial
Ma musique est en playlist dans les halls
Pour tous les jeunes qui nous épaulent
C’est le son des blocks
Toujours à fond dans les govas
Grosse basse, grosse caisse, en bas des tess'
C’est le son des blocks
Comment tu peux faire?
Comment tu vas faire pour nous faire taire?
C’est le son des blocks
Me teste pas, nan
Képi, crains pas d’toi, il s’en bat les reins gars
C’est le son des blocks
J’vais attendre la fin des temps pour croquer l’biff'
Ça fait trop longtemps qu'ça rappe, j’viens crosser l’beat
Contre une barrette et une clope, j’vais troquer ce biz'
S-Pi cette fois-ci en mode glock, gros c’est l’titre
Futur du rap, plus dur tu craques
Plus tu décalques plus t’es sûr d’pendre une claque
Ici 'y a pas d’pédale pour me tester, ils peuvent pas
Eh vieux, t’innoves plus si tu nous vois, pédale
C’est la relève, t’en peux plus, j’te matraque au 9.4
Tu nous veux? T’es bien sûr? Crie d’abord qu'ça fait mal
Lyrical est l’arsenal, leur mouvement est trop naze
J’vais troma' au mic ceux qui s’prennent pour des cro-ma
C’est reparti, ma zik est magique, regarde
Comme mon 5 majeur, ça gicle
Toujours à l’heure ça va vite à l’appuie
Youssoupha sur le son des blocks
Tu connais l’slogan mon pote
Essuie le son s’il déborde du poste
Sur une prod' sombre et gore
Paré, équipé, sport pour faire sombrer les corps
Attaque massive dans les bacs
Le 9.4 toujours sur mes plaques
Cesse de rire ici personne ne blague
J’ai la rime qui, au sol, te plaque
Sache que moi c’est Kinshasa donc teste pas ou tu repartiras pâle
Quasi à poil, toujours O.P. quand 'ya drah
On veut tous finir gras donc quand on l’ouvre ça fait brah
Ma musique est en playlist dans les halls
Pour tous les jeunes qui nous épaulent
C’est le son des blocks
Toujours à fond dans les govas
Grosse basse, grosse caisse, en bas des tess'
C’est le son des blocks
Comment tu peux faire?
Comment tu vas faire pour nous faire taire?
C’est le son des blocks
Me teste pas, nan
Képi, crains pas d’toi, il s’en bat les reins gars
C’est le son des blocks
Songtekstvertaling
Een ander product van Tchicos Pablo
Boma Ye Musik
Youssoupha, S-Pi
Het is het geluid van de blokken
Ik spreek de waarheid voor mijn negers.
Leef vanuit de kelders want de waarheid komt uit de mond van de metro
Mijn geluid is wortels als Jamaica
Dit zijn de kredieten die u wilt horen op de markt van Malik
Ik heb kracht voor mijn poppen.
Hij kwam trofeeën, tronen en metronomen vlees maken.
Ik heb nooit gesmeekt om geld en gewicht.
Ik zweer het, agent, op Jean-Marie Le Pen ' s hoofd.
Oproepdienst, ik was nooit op tijd
Ik had te veel waarde, dus ik rapte te vaak in het oog.
Ik heb de blues, ik ben de RMI zat.
En ik wacht tot ik wazig word met een klote r ' n ' B tube.
Het is maar een handel, is het niet? Laten we wat ballen pakken.
Maar mijn stroming op het geluid van de blokken maakt me dom, toch?
Onuitwisbaar is de kleur van mijn album
Gewelddadig en overtuigend als het kanon van een magnum kaliber
Ik leef als een man en ik heb het hart van een marmot
In de melodie van de blokken 'is er geen refrein, 'is er geen harmo'
We spreken in slang, lingala of bambara
We leven in verlegenheid en dromen van een grote hut.
Een grote barrière tussen mij en succes
Omdat mijn ras en woede me achterdochtig maakte.
"Er zijn meer schorsingen, succes staat voorop
En ik zou graag prim ' s zijn op mondiaal niveau
Mijn muziek staat op de playlist in de gangen
Voor alle jongeren die ons steunen
Het is het geluid van de blokken
Nog steeds diep in de gova ' s
Big bass, big bass, down tess'
Het is het geluid van de blokken
Hoe kun je dat doen?
Hoe ga je ons het zwijgen opleggen?
Het is het geluid van de blokken
Stel me niet op de proef, nan.
Kepi, maak je geen zorgen over jezelf, hij vecht tegen de nieren, man.
Het is het geluid van de blokken
Ik wacht tot het einde der tijden om op de biff te kauwen.
Het is te lang geleden dat het rapt, ik ben de beat tegengekomen
Voor een bar en een sigaret, zal ik deze handel ruilen.
S-Pi deze keer in glock mode, groot is de titel
De toekomst van rap, hoe harder je breekt
Hoe meer je decalleert, hoe zekerder je bent om een klap op te hangen.
Hier is geen pedaal om me te testen, ze kunnen niet
Hé, man, je innoveert niet als je ons ziet, flikker.
Als je er niet meer tegen kunt, ben ik eerder dan 9.4.
Wil je ons? Weet je het zeker? Schreeuw eerst dat het pijn doet.
Lyrisch is het arsenaal, hun beweging is te zwak.
Ik zal naar de microfoon luisteren ... degenen die zichzelf zien als cro-ma.
Het is weer weg, mijn zik is magisch, kijk
Net als mijn 5 major, spuit het.
Altijd op tijd gaat het snel om te ondersteunen
Youssoupha op het geluid van de blokken
Je kent de slogan, vriend.
Veeg het geluid af als het het station overspoelt.
Op een donker en donker product
Bereid, uitgerust, sport om lichamen te laten zinken
Massale aanval in de vuilnisbakken
De 9.4 altijd op mijn bord
Stop met lachen. niemand maakt grapjes.
Ik heb het rijmpje dat op de grond je vleit.
Weet dat ik Kinshasa ben dus test niet of je zult bleek worden
Bijna naakt, altijd O. P. als ' ya drah
We willen allemaal dik worden, dus als we het openen is het brah.
Mijn muziek staat op de playlist in de gangen
Voor alle jongeren die ons steunen
Het is het geluid van de blokken
Nog steeds diep in de gova ' s
Big bass, big bass, down tess'
Het is het geluid van de blokken
Hoe kun je dat doen?
Hoe ga je ons het zwijgen opleggen?
Het is het geluid van de blokken
Stel me niet op de proef, nan.
Kepi, maak je geen zorgen over jezelf, hij vecht tegen de nieren, man.
Het is het geluid van de blokken