Youssoupha — Le score songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le score" van Youssoupha.
Songteksten
Paraît qu’il faut s’y plaire, qu’il faut l’accepter, faut s’y faire
Combien renoncent, choisissent la facilité? La rêver un peu plus belle
Aujourd’hui, ma vie n’est pas celle que j’imaginais
Celle que j’imaginais, je garde la foi
Ne veux pas céder, ne veux pas céder, ne veux pas céder
J’ai dû tenir le coup, lutter, me battre, apprendre à ne pas céder
Ne pas céder, ne pas céder, ne pas céder
Rester debout, les poings serrés, résister
J’fais l’tour du monde, mais j’oublie pas ce que la vitesse cache
Qu’en cas de crash, on crève en premier dans la business classe
Avant qu’j'éclate, on m’voyait pas malgré mes sapes XL
J’rappais comme un fantôme, un putain d’MC Patrick Swayze
J’ai plus le time pour les rêves et les regrets, j’me rachète plus, moi
Kinshasa karma, deux cent quarante-trois degrés sous mes baskets Puma
La juge m’accorde un non-lieu, les rageux bavent, oh mon Dieu
Pendant qu’ils ragent, je rappe au Jazz Festival de Montreux
Pendant qu’la critique cause, Philo m’a tout appris, ma gueule
Et, moi, si j'étais né Michael, il serait Quincy Jones
Alors j’viens ici, j’pose, vicieux, t’as failli merder
J’touche les cieux et ma liberté, ambitieux jusqu'à la muerte
(Parolier)
Entre le cœur, la monnaie, trop de doutes bousillent l’ambiance
Trop d’argent tue l’amour, trop d’amour tue le compte en banque
Diffuse l’info, la nouvelle frappe, c’est mon karma qui l’impose
J’ai tellement d’flow, chaque fois qu’je rappe, on dirait quelqu’un d’autre
Combien de vitrines? Combien de parades?
Combien de victimes? Combien de balafres?
Ils veulent clore notre horizon
Combien de critiques? Combien de barrages?
Alors je pète le score en indépendant
Monsieur l’agent Ramadan, j’suis innocent en attendant le ftour
Faut que j’me valorise, faut que j’m'élève, j’arrête le 'sky
J’suis beaucoup trop célèbre pour être alcoolique anonyme
Continue d’tanguer, tanguer, ma sœur, t’es tankée, tankée
Ils rêvent tous de la vie de gang, je rêve de banquer, banquer
(Parolier)
Ne pas céder, ne pas céder, ne pas céder
Ne pas céder, ne pas céder, ne pas céder
(On s’en sort, fait péter le score, j’suis en plein essor)
On s’en sort, fait péter le score, on s’en sort, fait péter le score
Fait péter le score, on s’en sort, j’fais péter le score, fais péter le score
On s’en sort, j’suis en plein essor
Songtekstvertaling
Ik hoor dat je het leuk moet vinden, je moet het accepteren, je moet het doen.
Hoeveel geven het op, kiezen voor gemak? De droom een beetje mooier
Vandaag is mijn leven niet wat ik me had voorgesteld.
Degene die ik me voorstelde, ik blijf geloven
Ik wil niet toegeven, Ik wil niet toegeven, Ik wil niet toegeven
Ik moest volhouden, vechten, vechten, leren niet toe te geven.
Geef niet op, geef niet op, geef niet op
Staan, Vuisten vast, weerstaan
Ik ga de wereld rond, maar ik vergeet niet welke snelheid verbergt
Dat in geval van een crash, we de eerste sterven in de business class
Voordat ik ontplofte, werd ik niet gezien ondanks mijn XL sapes.
Ik herinnerde me als een geest, een verdomde Mc Patrick Swayze.
Ik heb meer tijd voor dromen en spijt, ik verlos mezelf meer, ik
Kinshasa karma, 23 graden onder Mijn poema sneakers.
De rechter geeft me een no-place, de dolle kwijl, Oh mijn God
Terwijl ze razen, rap ik op het Montreux Jazz Festival.
Terwijl de kritiek veroorzaakte, leerde Philo me alles, mijn mond
Als Ik Michael was, zou hij Quincy Jones zijn.
Dus ik kom hier, ik poseer, gemeen, je bijna stront
Ik raak de hemel en mijn vrijheid aan, ambitieus tot de dood.
(Tekstschrijver)
Tussen het hart, de munt, te veel twijfels bederven de stemming
Te veel geld doodt liefde, te veel liefde doodt de bankrekening
Verspreid het nieuws, de nieuwe aanval, het is mijn karma dat het oplegt
Ik heb zoveel stroom, elke keer als ik rap, lijkt het op iemand anders.
Hoeveel ramen? Hoeveel parades?
Hoeveel slachtoffers? Hoeveel scans?
Ze willen onze horizon sluiten.
Hoeveel recensies? Hoeveel Dammen?
Dus liet ik een scheet in independent.
Agent Ramadan, ik ben onschuldig wachtend op de ftour.
Ik moet mezelf waarderen, ik moet opstaan, ik stop de hemel
Ik ben veel te beroemd om AA te zijn.
Blijf klooien, klooien, mijn zus, je bent getankt, getankt
Ze dromen allemaal van bendeleven, ik droom van bankieren, Bankieren
(Tekstschrijver)
Geef niet op, geef niet op, geef niet op
Geef niet op, geef niet op, geef niet op
(We doen het goed, scheet de score, Ik ben in volle gang)
We zijn uit, we zijn uit, we zijn uit, we zijn uit, we zijn uit, we zijn uit
Scheet de score, we zijn uit, ik scheet de score, scheet de score
We zijn in orde, Ik ben in volle gang.