Youssoupha — L'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour" van Youssoupha.
Songteksten
J’peux pas craindre les hommes: ils pourraient se croire comparables à Dieu
Que mes aïeux freinent ma chute, de toute façon
J’ai tué ma vie d’adulte avant l’enterrement d’ma vie d’garçon
Comme un glaçon, le game est figé
La passion d’un prodige j’ai
Garçon: voilà une ration pour ton DJ
J’aurais pu die black crazy
Mais j’braille par plaisir
Et j’ai appelé mon bail «Noir Désir»
C’est ça même
Prim’s Parolier, le Lyriciste Bantou
De l’amour: ce n’est qu’le commencement
Un jour l'école m’influençait moins
Comment leur dire que les poèmes d’Apollinaire ont moins de verve que «Demain c’est loin»?
Y’a des témoins sur mes fautes
Mais à quoi sert de faire des maths, si on peut pas compter les uns sur les
autres?
Laisse pas tes complexes te mettre à l’amende
Bien sûr que le meilleur rappeur de France a un cheveu sur la langue
Mais quand j’dégaine il n’y a pas d’lol
Moi j’pourrais vous faire la guerre avec un «One Love»
C’est pour les quartiers d’France, du Maghreb et d’Amérique latine
Pour mes Ouest-Af' et pour mes Bantous
J'étais parti en vrille, car j’voulais prouver
Papa m’a dit que c’est parfois en se perdant qu’on finit enfin par se retrouver
Et moi j’emmerde ceux qui ne m’ont pas épargné
Bizarrement, depuis qu’je n’ai plus rien à perdre, je n’fais que gagner
Inégalé pendant qu’le game s’entretue
J’suis en clash avec moi-même, et ce qui n’me tue pas me rend têtu
Le savais-tu qu’on les gêne, donc ils nous enlèvent?
Geste pour les têtes en l’air
Et jette un «Y"en l’air
Jette, jette, jette, jette un «Y"en l’air
Jette, jette, jette, jette un «Y"en l’air
Et j’invite toute la foule en guest
J’ai la rime flow Winchester
C’est pour tous nos absents, les grands enfants et pour les Gesteurs
Une dédicace au Congo, Africa dans mon logo
Mon public est magique, quand je m’agite il part en pogo
Y’a du feu dans mon karma
J’ai les yeux de la mama
Elle m’a dit «Oui, tu peux», mais bien avant Barack Obama
Un stylo dans le fusil, Philo est dans le building
Prêt à défourailler, qui peut grailler Bomayé Musik?
Mais dis-moi qui!
J’fais mon beurre pendant que le temps s'écoule
L’avantage avec le buzz: même ceux qui ne t’aiment pas t'écoutent
N’attends pas que je m'écroule quand les vivants se montrent
Celle qui me tient encore debout n’est même plus de ce monde
T’avais jamais entendu de rap français!
Tant qu’il y a de l’amour t’sais
Tant qu’il y a de l’amour
Tant qu’il y a de l’amour t’sais
Tant qu’il y a de l’amour
Tant qu’il y a d’la dadadada
Tant qu’il y a de l’amour
Tant qu’il y a d’la dadadadadadadadada
Tant qu’il y a…
Songtekstvertaling
Ik kan de mensen niet vrezen, misschien denken ze dat ze vergelijkbaar zijn met God.
Laat mijn voorouders mijn val toch stoppen.
Ik doodde mijn volwassen leven voor de begrafenis van mijn jongen leven
Als een ijsblokje, is het spel Bevroren
De passie van een wonderkind I
Hier is een rantsoen voor je DJ.
Ik had dood kunnen gaan.
Maar ik braille voor het plezier
En ik noemde mijn contract "Black desire"»
Dat klopt.
Prim ' s lyricist, de Bantu lyricist
Van liefde: Dit is slechts het begin
Op een dag beïnvloedde school me minder.
Hoe kunnen we hen vertellen dat Apollinaire ' s gedichten minder ver zijn dan "morgen is ver weg"?
Er zijn getuigen van mijn fouten.
Maar wat is het nut van wiskunde, als je niet op ze kunt rekenen?
anderen?
Laat je complexen niet beboet worden.
Natuurlijk heeft de beste rapper in Frankrijk een haar op zijn tong.
Maar als ik teken is er geen lol.
Ik kan oorlog met je voeren met een "One Love"»
Het is voor de districten van Frankrijk, de Maghreb en Latijns-Amerika
Voor mijn West-Af ' en voor mijn Bantu
Ik was van de haak, omdat ik wilde bewijzen
Papa vertelde me dat het soms is als we verdwalen dat we uiteindelijk samen eindigen
En ik neuk hen die me niet gespaard hebben.
Vreemd genoeg, omdat ik niets meer te verliezen heb, win ik alleen maar
Ongeëvenaard terwijl het spel speelt
Ik zit in een botsing met mezelf, en wat me niet doodt maakt me koppig.
Wist je dat we ze voor schut zetten, dus ze nemen ons mee?
Gebaar voor hoofden in de lucht
En gooit een " Y " in de lucht
Gooi, gooi, gooi, gooi een " Y " in de lucht
Gooi, gooi, gooi, gooi een " Y " in de lucht
En ik nodig het hele publiek uit als gast.
Ik heb de flow Winchester rijm
Dit is voor al onze afwezigen, grote kinderen en managers
Een toewijding aan Congo, Afrika in mijn logo
Mijn publiek is magisch, als ik onrustig word gaat het in pogo.
Er zit vuur in mijn karma.
Ik heb mama ' s ogen
Ze zei: "ja, dat kun je wel," maar lang voor Barack Obama.
Een pen in het geweer, Philo is in het gebouw.
Klaar om te haasten, wie kan Bomayé Musik grazen?
Maar vertel me wie!
Ik maak mijn boter terwijl de tijd op is.
Het voordeel met de buzz: zelfs degenen die niet willen dat je naar je luistert
Wacht niet tot ik instort als de levenden komen.
Degene die me nog steeds overeind houdt, komt niet eens meer uit deze wereld.
Je hebt nog nooit gehoord van Franse rap!
Zolang er liefde is weet je
Zolang er liefde is
Zolang er liefde is weet je
Zolang er liefde is
Zolang er maar dadadada is.
Zolang er liefde is
Zolang er dadadadadadadadada is
Zo lang als er is…