Youssoupha — Héritage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Héritage" van Youssoupha.
Songteksten
en héritage
j’ai la force
de trouver mes repaires
et je m’enfonce
a tous pris de faire taire
mes colères
j’aimerais réunir nos espoir
nous donner
des armes et puis sécher nos larmes
on éprouve tant de chose
pourquoi renoncer
pour chaque jours qui s’impose
faudra repousser
nos limites, le mérite
d'être libre, d’inventer
un monde ou tout renaît
de force ou de regret
Donne moi la chance de libre
sur ton passage
Donne un de ton sourire
en héritage
Il n’y a qu’une raison d'être
Laisser une trace dans nos mémoires
Et dans nos têtes
Ohohohoh
ohohoh x3
La vie nous porte
parfois vers le meilleure
et j’apporte ces moments de bonheur
Ques’t’es fier
c’est ceux qui compte
a chaque seconde
Et le temp qui passe
nous laisse toujours
une trace
on éprouve tant de chose
pourquoi renoncer
pour chaque jours qui s’impose
faudra repousser
nos limites, le mérite
d'être libre, d’inventer
un monde ou tout renaît
de force ou de regret
Donne moi la chance de libre
sur ton passage
Donne un de ton sourire
en héritage
Il n’y a qu’une raison d'être
Laisser une trace dans nos mémoires
Et dans nos têtes
Ohohohoh
ohohoh x3
pose moi des questions
je te donnerais mon savoir
j’nai pas raison j’ai seulement
notre propres histoire
j’ai choisit d'être libre
de survivre d’inventer un monde
ou tous renaît
la force de regret
Donne moi la chance de libre
sur ton passage
Donne un de ton sourire
en héritage
Il n’y a qu’une raison d'être
Laisser une trace dans nos mémoires
Et dans nos têtes
Ohohohoh
ohohoh x10
(Merci à camille scouarnec pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
in erfenis
Ik heb de kracht
om mijn schuilplaatsen te vinden
en ik zink
alles werd stil.
mijn woede
Ik wil graag onze hoop vestigen.
geef ons
wapens en dan onze tranen drogen.
we voelen zoveel.
waarom geef je het op?
voor elke dag die nodig is
we moeten terug.
onze grenzen, de verdienste
om vrij te zijn, om uit te vinden
een wereld waar alles herboren wordt
sterkte of spijt
Geef me de kans om vrij te zijn.
onderweg.
Geef een van je glimlach
in erfenis
Er is maar één reden om
Laat een spoor achter in onze herinneringen.
En in ons hoofd
Ohohohoh
ohohoh x3
Het leven draagt ons.
soms tot het beste
en ik breng die momenten van geluk
Je bent trots.
het zijn degenen die er toe doen.
elke seconde
En de voorbijgaande temperatuur
verlaat ons altijd
pad
we voelen zoveel.
waarom geef je het op?
voor elke dag die nodig is
we moeten terug.
onze grenzen, de verdienste
om vrij te zijn, om uit te vinden
een wereld waar alles herboren wordt
sterkte of spijt
Geef me de kans om vrij te zijn.
onderweg.
Geef een van je glimlach
in erfenis
Er is maar één reden om
Laat een spoor achter in onze herinneringen.
En in ons hoofd
Ohohohoh
ohohoh x3
stel me vragen.
Ik zou je mijn kennis geven.
Ik ben gewoon ...
onze eigen geschiedenis
Ik koos ervoor om vrij te zijn.
overleven om een wereld uit te vinden
of Allen herboren
de kracht van spijt
Geef me de kans om vrij te zijn.
onderweg.
Geef een van je glimlach
in erfenis
Er is maar één reden om
Laat een spoor achter in onze herinneringen.
En in ons hoofd
Ohohohoh
ohoh x10
(Dank aan camille scouarnec voor deze woorden)