Youssoupha — Check de l'épaule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Check de l'épaule" van Youssoupha.
Songteksten
Juste un mic pour être roi alors remballe ton orchestre
Mon rap couleur zaïroise a l’influence New-Yorkaise, OK
Tu m'écoutes avec une chaleur effrénée
Petit je suis sans doute le rappeur préféré de ton rappeur préféré
Réfrénez vos ardeurs nous on est cool
Si ton son est novateur, t’inquiète nous on écoute
Tu sais, le rap ne m’avais promis ni argent ni rêve
Mais aujourd’hui j’ai des ennemis que je ne connais ni d’Adam ni d’Eve
Ils crèvent comme des crevards ignorent ce qu’il faut faire
C’est pour tous mes braveheart qui rêvassent avec un revolver
Levez vos verres, c’est la vida loca
Nique les shlags dans ce rap passé de la weed à la coca
Une voiture d’occas', si tu vis ma vie
Les videurs m’ont fait des cocards, maintenant je suis carré VIP
Comme B.I.G. j’ai grossi préparez le fric alors avoue que tout est possible
Rien à foutre de vos soirées chics
Mes potes et moi, on danse pas on contrôle
On bouge la tête en scred et on se check de l'épaule
On se check de l'épaule, OK, on se check de l'épaule
Les filles et moi on danse pas on se frôle
Elles reconnaissent mes gars parce qu’ils me check de l'épaule
OK, ils me check de l'épaule, ils me check de l'épaule
MC t’es trop perrave j’te le dis j’hésite plus
Demain j’arrête le pe-ra parce qu’on ne fait pas la même sique-mu
Tu m’parles de gun et de sil-fu, t’es fun mais tu diffuses
Juste une image de thug pour les Itunes
J’lésine plus sur les moyens, moi j’vends pas de résine pure
Mais des récits durs pour les doyens
Aux larmes citoyens, venez voir le king
Et si je crève c’est une aubaine pour mon label sur le plan marketing
Je suis l’archétype du mec futur ex-pauvre en dollars
Ex-futur taulard mais pas ex-fauve
Faut qu’on sauve les mineurs lorsque la vie menace
Ils rêvent d'être blindés comme le dealer de Amy Winehouse
Bomayé Musik in da house, ma gueule
Rebel parce que la vie est belle, comme la gueule à Michael
Accueille mon gang, renoi, bab' et bicot
Pourquoi un cheveu sur la langue? Et bien demande à ta pine-co
Yeah, avec moi c’est cash ou c’est l’crash
Mwana Mabé, toujours opé, équipé d’un flow des plus trashs
Tu connais: Neuf-Quatre dans les parages
Du bas on part, visant les sommets, éclatant les barrages
Ma gueule, que du neuf, j’kicke toujours sans l’bluff
Vu mon buzz, j’crois qu’j’quitterai jamais c’mouv' sans l’beurre
Rap réalité, classé qualité
Ils sont aussi hip-hop que Maïté en baggy Marithé
Arrêtez, moi je sais associer style et phase
Au lit, j’suis un X-Men comme Ill et Cass'
Illégal style de vie, tous les styles de beat, il régale
Merde, Ice Criminel, il est àl'
Souvent c’milieu m'écœure
Ouais j’suis dans l’game mais loin d'être player, plutôt un dollar-maker
J’traîne avec Dollar et Dealer des Alouettes-Zoo
S-Pi, si tu ressens ma vibe: check de l'épaule
Songtekstvertaling
Gewoon een microfoon om koning te zijn dus pak je orkest in
Mijn Zairische rap heeft invloed op New York.
Luister naar me in de hitte.
Little I 'm probably your favorite rapper' s favorite rapper
Hou je vast. we zijn cool.
Als je geluid innovatief is, maak je dan zorgen om ons we luisteren
Rap heeft me nooit geld of dromen beloofd.
Maar vandaag heb ik vijanden die ik noch Adam noch Eva ken.
Ze sterven als spleten die niet weten wat ze moeten doen.
Dit is voor al mijn braveheart die droomde met een revolver
Hef je glas, het is la vida loca.
Nique les shlags in deze rap van wiet tot coca
Een auto van occas', als je mijn leven leeft
De uitsmijters maakten me cocards, nu ben ik VIP.
Als B. I. G. ben ik gegroeid maak het geld klaar dus beken dat alles mogelijk is
Geef geen moer om je chique feestjes.
Ik en mijn vrienden, we dansen niet, we hebben geen controle.
We verplaatsen het hoofd en controleren de schouder.
We controleren de schouder, Oké, we controleren de schouder.
Meisjes en ik dansen niet we wrijven elkaar niet
Ze herkennen m 'n jongens omdat ze me van M' n schouder halen.
Oké, ze controleren me van de schouder, ze controleren me van de schouder.
MC je bent te perrave Ik zeg je dat ik aarzel meer
Morgen stop ik de pe-ra omdat we niet dezelfde sic-mu doen.
Vertel me over gun en sil-fu, je bent leuk, maar je verspreidt je.
Gewoon een foto van Thug voor Itunes.
Ik bezuinig meer op de middelen, Ik verkoop geen pure hars.
Maar moeilijke verhalen voor Deans
Om te huilen Burgers, kom naar de koning
En als ik sterf is het een marketing zegen voor mijn label.
Ik ben het archetype van de toekomstige ex-dollar arme jongen.
Ex-toekomstige veroordeelde, maar niet ex-fauve
We moeten de mijnwerkers redden als het leven dreigt.
Ze dromen ervan gepantserd te worden zoals Amy Winehouse ' s dealer.
Bomayé Musik in da house, ma gueule
Rebel omdat het leven mooi is, zoals de mond naar Michael
Welkom mijn bende, renoi, bab ' en bicot
Waarom een haar op de tong? Vraag maar aan je pine-co.
Ja, Bij Mij is het geld of het is de crash
Mwana Mabé, altijd opé, uitgerust met een trashy flow
Negen-vier in de buurt.
Vanaf de bodem gaan we weg, richten op de toppen, breken de Dammen
Mijn mond, die van de nieuwe, ik trap altijd zonder bluf.
Ik denk dat ik nooit zonder boter wegga.
Rap realiteit, nominale kwaliteit
Ze zijn zo hip-hop als baggy Mary
Stop, ik weet hoe stijl en fase te associëren
In bed, ben ik een X-Men zoals ziek en Cass.
Illegale levensstijl, alle stijlen van beat, het reveleert
Ijscrimineel doet mee.
Ik word er vaak ziek van.
Ik doe mee, maar ik ben geen speler, maar een dollar maker.
Ik hang rond met Dollar en deal Larks-Zoo
S-Pi, als je mijn gevoel voelt: schoudercontrole