Youssoupha — À cause de moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À cause de moi" van Youssoupha.
Songteksten
Ils font du bruit à cause de moi
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Y’a cet amour qu’on éparpille
Y’a cette musique dans la poitrine
Non, ce hip-hop n’est jamais parti
DJ, DJ Myst, laisse encore tourner la platine
Donc prends ce titre comme une première danse
Et tant pis pour les aigris et c’que les rebelles pensent
Ils veulent au pire que la relève flanche
C’est pour les jeunesses d’Afrique, c’est pour les jeunesses France
Et si ce pays me pousse à la faute
À cette occas', mon avocate sera Olivia Pope
À c’qui paraît, c’est notre faute, ça me concerne
Tous ces jeunes dans mes concerts qui font du bruit à cause de moi
La vie nous illusionne, on voit pas les choses telles qu’elles sont
On voit les choses telles que nous sommes
C’est pour les femmes et les hommes qui ont défié la foudre
Et qui dansent encore au milieu de la foule
Alors on respecte tous ceux qui respectent notre culture
Je rappe à l’excès, et mon présent sera leur futur
On n’est pas sectaires, leur vision du monde est alléchante
Mais je suis perplexe, j’ai connu l’rap à l’adolescence
Et j’ai pris perpet', experts, on assure le récital
Mais on est encore boycottés dans certains festivals
Je me rends, monsieur l’agent, dans mes concerts
Y’a tous ces gens qui font du bruit à cause de moi
On est seuls face au monde entier
Seuls face au monde, seuls face au monde
Et l’monde entier se met à chanter
Love musique, love musique
On est seuls face au monde entier, c’est ça même
Et l’monde entier se met à chanter ça
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Va leur dire qu’ils font…
Songtekstvertaling
Ze maken lawaai door mij.
Papada, Papadam, papada dadada
Er is een liefde die we verspreiden.
Er zit muziek in de borst.
Nee, die hiphop is nooit vertrokken.
DJ, DJ Myst, laat de draaitafel weer draaien
Dus neem deze titel als een eerste dans
En tot zover de zure en wat de rebellen denken.
Ze willen het ergste dat de losse opvolging
Het is voor de jonge mensen van Afrika, het is voor de jonge mensen van Frankrijk
En als dit land me naar de fout duwt
Op dit moment zal mijn advocaat Olivia Pope zijn.
Blijkbaar is het onze schuld, het is mijn zorg.
Al die jonge mensen in mijn concerten die lawaai maken door mij
Het leven maakt ons illusies, we zien de dingen niet zoals ze zijn.
We zien dingen zoals we zijn.
Dat is voor de vrouwen en de mannen die de bliksem ontkrachten.
En die nog steeds dansen in de menigte
Dus respecteren we iedereen die onze cultuur respecteert
Ik rap te veel, en mijn heden zal hun toekomst zijn.
We zijn geen sektariërs, hun wereldbeeld is verleidelijk.
Maar ik ben verbijsterd, ik ervoer rap als tiener.
En ik nam het leven, experts, we verzekeren de recital
Maar we worden nog steeds geboycot in sommige festivals
Ik geef me over aan mijn concerten.
Er zijn al die mensen die lawaai maken door mij.
We staan alleen tegenover de hele wereld.
Alleen in het aangezicht van de wereld, alleen in het aangezicht van de wereld
En de hele wereld begint te zingen
Love music, love music
We staan alleen tegenover de hele wereld.
En de hele wereld begint het te zingen
Papada, Papadam, papada dadada
Papada, Papadam, papada dadada
Zeg dat ze dat doen.…