Youssoupha — Calmement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calmement" van Youssoupha.
Songteksten
T’avais jamais entendu de rap français…
Youssoupha!
Tous les quartiers tous les bleds
La révolution dans la tête se fait calmement
Salam' à tous les tiens qui vivent calmement
L’avenir nous appartient on arrive calmement
On est ensemble sur la route à suivre calmement
Vas-y calmement, fais ton bizz calmement
Ma réussite je l’ai mérité dans ma cité parfois le fric manque
Alors les balances disent la vérité, mais les flics mentent
Si l’espoir s’est effrité jusqu'à l'épuisement
L’histoire je l’ai récité avec un mic comme équipement
Tu peux le lire dans mes pigments
J’ai pas toujours été libre
Mais je vibre depuis le big-bang
Fais pas le brigand, je brille tant
Le bizz est fiable, confond pas la mafia et les petites bandes
Portable tri-bande, mais jamais joignable
Des keufs je reste distant dans mes témoignages
Ex-habitant du ghetto je l’espère
Pépère sur des beats lents, noir, jeune et fier
On fait des petits clans et on s’entretue
Quand les petits font les titans et nous ressemblent plus
Je peux plus tenir la distance si les miens sont tombés
Ensemble on se kiff tant, force et torse bombé, han!
Salam' à tous les tiens qui vivent calmement
L’avenir nous appartient on arrive calmement
On est ensemble sur la route à suivre calmement
Vas-y calmement, fais ton bizz calmement
Je bouge la tête sur un gros son, l’air nonchalant
Ma jeunesse fout le boxon l’air nonchalant
Le fric n’est pas une caution pour perdre mon talent
Nique la conseillère d’orientation je relève mon challenge
C’est comme ça qu’on s’arrange c’est la dé dé dé débrouillardise
Reste pas les bras ballants qu’on dé dé déboule à dix
Dé dédicacé à la mif' dé démonter les tarifs
Y’a les condés dé dé dé dé dé dé dé dès qu’on arrive
Dé dé dès qu’on avise hip-hop atmosphère
Dé dé dévalise le pays on est en mode guerre
Faut qu’ils dé dé dépénalisent les sans-papiers
Tu t'étais désemparé, dé désolé d’en parler hey!
Dé dé démarre au quart de tour pour la monnaie
Au dé dé dé départ on voulait tous accrocher le sommet, hey!
Tu me reconnais c’est pour les reufs de la tèce
2009 la révolution dans la tête se fait calmement
Salam' à tous les tiens qui vivent calmement
L’avenir nous appartient on arrive calmement
On est ensemble sur la route à suivre calmement
Vas-y calmement, fais ton bizz calmement
Yeah, on a pas brisé l’espoir on veut s’en tirer
Du Maghreb, d’Afrique noire ou Antillais
Puisque l’histoire de mon empire s’est empiré
Puisqu’on m’a pillé je resterai un pilier
Y’a que sur ma famille que je peux me replier
Dans la sère-mi y’a qu’un seul Dieu que je peux prier
C’est pour les rœus et les reufs de ma tèce
2009 la révolution dans la tête se fait calmement
Salam' à tous les tiens qui vivent calmement
L’avenir nous appartient on arrive calmement
On est ensemble sur la route à suivre calmement
Vas-y calmement, fais ton bizz calmement
Petite escale, dédicacée à toute la jeunesse congolaise, à toute la jeunesse
africaine…
Songtekstvertaling
Je hebt nog nooit van Franse rap gehoord.…
Youssoupha!
Alle buurten alle bleds
De revolutie in het hoofd wordt rustig gedaan
Salam ' to all yours who live kalm
De toekomst is van ons we komen rustig aan
We zijn samen op de weg om rustig te volgen
Ga rustig, doe je bizz rustig aan.
Mijn succes dat ik verdiende in mijn stad soms ontbreekt het geld
Dus de weegschaal vertelt de waarheid, maar de politie liegt.
Als de hoop vervaagd is tot uitputting
Het verhaal dat ik voorlas met een microfoon als uitrusting
Je kunt het lezen in mijn pigmenten.
Ik was niet altijd vrij.
Maar IK Vibreer van de oerknal.
Wees geen oplichter, ik ben zo glanzend
De bizz is betrouwbaar, verwart de maffia niet met kleine bendes.
Draagbare tri-band, maar nooit bevestigd
Van de keufs blijf ik afstandelijk in mijn getuigenissen
Ex-Ghetto inwoner, ik hoop het.
Dader op slow beats, Zwart, jong en trots
We maken kleine clans en we doden elkaar.
Als de kleintjes de Titanen maken en meer op ons lijken
Ik kan niet langer op afstand blijven als de mijne gevallen zijn.
Samen krijgen we zoveel kiff, kracht en uitpuilende romp, han!
Salam ' to all yours who live kalm
De toekomst is van ons we komen rustig aan
We zijn samen op de weg om rustig te volgen
Ga rustig, doe je bizz rustig aan.
Ik beweeg mijn hoofd naar een groot geluid, de nonchalante lucht
Mijn jeugd laat de boxon er nonchalant uitzien.
Geld is geen borg om mijn talent te verliezen.
Nique de begeleider ik neem mijn uitdaging aan
Dit is hoe we met elkaar omgaan dit is de de de de de vindingrijkheid
Blijf niet de armen die we de disbouble geven aan tien.
Gewijd aan de mif ' demonteren van de tarieven
Er zijn de provincies D D D D D D D D D D D D zodra we er zijn
De de zodra we de hip-hop atmosfeer hebben ingelicht.
Devalueer het land we zijn in Oorlogsmodus
Ze moeten de ongedocumenteerde decriminaliseren.
Je bent gek geworden, sorry om erover te praten.
De de begint bij een kwart draai voor valuta
We wilden allemaal de top ophangen.
Je herkent me, het is voor de reufs van de Teece.
2009 de revolutie in het hoofd wordt rustig gedaan
Salam ' to all yours who live kalm
De toekomst is van ons we komen rustig aan
We zijn samen op de weg om rustig te volgen
Ga rustig, doe je bizz rustig aan.
Ja, we hebben de hoop niet gebroken dat we ermee weg willen komen.
Uit de Maghreb, Zwart Afrika of het Caribisch gebied
Sinds de geschiedenis van mijn rijk is verslechterd
Sinds ik geplunderd ben, blijf ik een pilaar.
Alleen op mijn familie kan ik me terugtrekken.
In de Sera-mi is er maar één God die ik kan bidden.
Het is voor de ROEs en reufs van mijn Teece.
2009 de revolutie in het hoofd wordt rustig gedaan
Salam ' to all yours who live kalm
De toekomst is van ons we komen rustig aan
We zijn samen op de weg om rustig te volgen
Ga rustig, doe je bizz rustig aan.
Kleine tussenstop, gewijd aan alle Congolese jongeren, aan alle jongeren
Afrikaanse…