Youssoupha — Boma Yé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boma Yé" van Youssoupha.
Songteksten
Ok, Kinshasa bo moni nga té?
Yeah, c’est Prims Parolier, le lyriciste bantou
Toujours, toujours, toujours…
Bomayé Musik, Céhashi à la prod'
C’est les aventures extraordinaires de Bakary Potter
Applaudissez, applaudissez!
Toujours, le verbe intact, oh no Nouvel impact, oh no
Y’a ceux qui jactent et ceux qui s’imposent par les actes, bonhomme
Économe parce que la misère me dégoûte
J'écoute le métronome, découpe les normes, ce couplet est énorme, poto
On parle de rap, poto, flow cannibale
Je dis qu’Paris c’est la Province, et que Kinshasa c’est la capitale
Le rap français panique
Vu qu’en indé', j’vends plus de disques que neuf rappeurs sur dix en major
company
Mon rap une bactérie, si ça vous branche
J’ai l’angoisse de la feuille blanche, même depuis que j'écris sur BlackBerry
Mais ça caractérise mon écriture
Populaire et prodigieux, le volume deux s’appellera «Négritude»
Plénitude et amour véritable
J’fais des classiques dans une époque où le hip-hop est produit périssable
Insaisissable du rap français, je suis la catastrophe
J’peux faire un gros single tout en cassant des gueules sur «Paname Boss»
J’suis pas à la mode, comme un clébard à la bonne
J’fais mon truc, un peu rasta, un peu blédard sur les bords
Je dépasse les bornes, c’est ce que l’on croit
Rap Game Of Thrones: j’viens vous traumatiser, comme l'épisode neuf de la saison trois
Ah, c’est donc ça, c’est cette vision qui me rend fort
Et si je prends position, venez pas m’dire que j’suis en tort
Encore une polémique et je suis dead, gros
Rimes abusives: si je quitte Bomayé Musik, je signe chez Death Row
J’me perds trop, coups d'éclats et illusions
Quand la radio diffuse les clashs, bien sûr qu’elle appuie la division
Trop d’ambition, j’avoue je n’ai pas d'état d'âme
J’attends qu’les rappeurs s’entretuent pour revenir et recompter les cadavres
Nouvel album: nouvelles angoisses paranoïaques
Mon sommeil devient délicat comme Rim’k et sa Team Insomniak
Faudra d’la gnaque, faut l’admettre
L’album s’appellera «Négritude"mais il n’sort pas chez Pascal Nègre
C’est dead, c’est dead
Bomayé Musik, got to know!
To sutuki kaka, to fandaki na ngambu to yoka kaka
«Panganaka ndanganaka obelé ngweeeiinn»
Bomayé! Prims!
Bomayé! Bomayé!
Bomayé! Bomayé!
Ça, c’est pas du rap de rue, c’est du rap de bled
Merci à ceux qui nous soutiennent, one love
S-Pi, Sam’s, Ayna, Taipan
Céhashi à la prod, Julien Yelawolf
Nouvel album: «Négritude», 2014, Inch’Allah
Ce morceau, c’est juste pour le plaisir
Juste un Geste comme ça, pour patienter jusqu'à l’album «Négritude»
Si on te dit: «C'est pas maintenant»… C’est pas maintenant!
Songtekstvertaling
Oké, Kinshasa Bo Moni nga thee?
Ja, Het is prim lyricist, Bantu lyricist.
Altijd, altijd, altijd…
Bomayé Musik, Cehashi at the prod"
Dit zijn de bijzondere avonturen van Bakary Potter.
Klap, klap!
Altijd, het werkwoord intact, Oh geen nieuwe impact, oh nee
Er zijn mensen die opscheppen en die zich laten vermanen, een goed mens.
Zuinig, want ik walg van ellende.
Ik luister naar de metronoom, snijd de normen eruit, dit vers is enorm, poto
We hebben het over rap, poto, cannibal flow.
Ik zeg Parijs is de provincie, en Kinshasa is de hoofdstad
Franse rap paniek
Sinds ik in India meer platen verkoop dan negen van de tien rappers in major.
bedrijf
Mijn rap is een bacterie, als je wilt.
Ik heb de angst van het blanco vel, zelfs sinds ik op BlackBerry schrijf.
Maar het karakteriseert mijn schrijven.
Populair en wonderbaarlijk, deel twee zal worden genoemd " zwartheid»
Volheid en ware liefde
Ik maak klassiekers in een tijd waarin hip-hop bederfelijk is.
Ongrijpbare Franse rap, ik ben de catastrofe
Ik kan een grote single maken terwijl ik monden breek op " Paname Boss»
Ik ben niet in de mode, als een verwaande klootzak.
Ik doe mijn ding, een beetje rasta, een beetje bledard aan de randen
Ik ga te ver, dat denken we.
Rap Game Of Thrones: I just traumatized you, like episode nine of season three
Ah, dus dat is het, dat is het visioen dat me sterk maakt
En als ik een standpunt inneem, zeg dan niet dat ik het mis heb.
Nog een polemiek en ik ben dood, dik
Als ik Bomayé Musik verlaat, teken ik in de dodencel.
Ik raak te verdwaald, uitbarstingen en illusies
Als de radio de gevechten uitzendt, ondersteunt het natuurlijk de divisie.
Te veel ambitie, Ik geef toe dat ik geen stemming heb.
Ik wacht tot de rappers elkaar vermoorden en de lijken vertellen.
Nieuw album: nieuwe paranoïde angsten
Mijn slaap wordt net zo delicaat als Rim ' K en zijn team Insomniak.
Je moet toegeven dat er wat GNAC voor nodig is.
Het album zal "Negritude" worden genoemd, maar het komt niet uit bij Pascal Nègre
Het is dood, het is dood.
Bomayé Musik, ik moet het weten!
Naar sutuki kaka, naar fandaki na ngambu naar yoka kaka
"Panganaka ndanganaka obelé ngweeeiinn»
Bomayé! Prims!
Bomayé! Bomayé!
Bomayé! Bomayé!
Dat is geen straatrap, dat is bloed rap.
Dankzij hen die ons steunen, one love
S-Pi, Sam ' s, Ayna, Taipan
Cehashi aan de prod, Julien Yelawolf
Nieuw album: "Negritude", 2014, inch ' Allah
Dit liedje is gewoon voor de lol.
Gewoon een gebaar als dat, om te wachten tot het album "Negritude"»
Als je verteld wordt," het is niet nu"... het is niet nu!