Youssoupha — Babylon zoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babylon zoo" van Youssoupha.
Songteksten
C’est pas l’bitume que j’incarne, car la rue nous a qu'-arna
Ni mafioso ni lascar, j’ai mes écarts, mes mauvais gammas
C’est le carnage que t’avais pas pronostiqué
Tu bouges la tête machinalement parce que ma rime est trop sophistiquée
J’marie la technique et le sens
Le hip-hop c’est l’essence de mon besoin d’forcer, forgé à l’adolescence
Vu que nos vies sont toujours en convalescence
C’est les même qu’on vise et c’est les même qu’on va descendre
Mais c’est les mêmes que j’vais défendre via ma prose
Y’a très peu d’caviar dans mes propos mais je provoque quand même les applauses
Contre leurs complots on ira au charbon
C’est du charabia pour tous ceux qui ne maîtrisent pas notre jargon
Technique du dragon devenu MC cracheur de feu
Chasseur de faux au moins odieux demain si Dieu le veut
Moi j’tourne pas avec le vent contre vents et marrées
J’aime aller devant et me barrer loin de leurs divans
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Je fais les flows underground ou mainstream
Pour le flow y’a ceux qui traînent en treillis sans trac et les trav' qui
portent le même string
Les mecs triment de Paris à Brazza
Pour s’payer un rap chargé, ou le télécharger sur Kazaa
Car le ghetto c’est moins friqué qu’la Trump Plaza
Plus fliqué qu’la NASA, aussi bouillant qu’la bande de Gaza
Que des assoc' continuent d’gazer
Y’aura moins d’garces dans leurs propre caves, ma sauce viendra les gaver
C’est pour les gars vifs, les Gavroche et les Cosette
Ceux avec qui la Bac n’a pas le temps de faire un brin d’causette
Toujours humble, faut pas qu’on nous épingle
De jour comme de nuit ce qui nous nuit c’est la loi de la jungle
Mais j’ai arrêté geindre
Moi j’suis official dans l’espace Shengen donc plus vraiment à plaindre
Blindé: on est plein à vouloir l'être
Dont une majorité sans suivre le système à la lettre
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Le vinyl c’est la roue moi j’suis la dynamo
Dynamique des jeunes sautent à la dynamite car face aux crimes ils ne peuvent
dire un mot
Moi j’te dis merde si je n’t’aime pas, merde si tu m’aimes pas
Même dans la merde tu m’calculais même pas
On a les même piers-pa mais pas les mêmes pieds dans les même plats
Une armée d’va-nu-pieds avec des pieds plats
Mon rap te plait plus? Jamais passif, respecte l’homme
T’en peux plus on est massif comme dans un péplum
On a peuplé trop de maisons d’arrêts
Mais la Bac remue la plaie avec un cran d’arrêt
Sur les écrans j’apparais avec le même appareil
Juste un mic contre ta clique car vous rappez tous pareil
Ici c’est Paname, sa banlieue, son ambiance idéale
Ses zoulettes et ses squals qui font le décor de Châtelet les Halles
Rien à foutre que vos quartiers se chamaillent
Chacun cherche son chat et moi je cherche encore la maille
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
Songtekstvertaling
Het is niet de bitumen die ik belichaam, want de straat heeft ons dat-arna
Noch maffioso, noch lascar, ik heb mijn verschillen, mijn slechte gammas
Het is het bloedbad dat je niet voorspelde.
Je beweegt je hoofd mechanisch omdat mijn rijm te verfijnd is.
Ik combineer techniek en betekenis
Hip-hop is de essentie van mijn behoefte om te dwingen, gesmeed in de puberteit
Omdat ons leven nog herstelt
Het zijn dezelfde waar we op richten en het zijn dezelfde die we neerhalen.
Maar dit zijn dezelfde die Ik zal verdedigen via mijn proza.
Er staat weinig kaviaar in mijn opmerkingen, maar ik geef nog steeds applaus
Tegen hun complotten gaan we naar kolen
Dit is onzin voor iedereen die ons jargon niet beheerst.
Techniek van de draak veranderde vuurspuwende MC
Ten minste een onaangename nepjager morgen, als God het wil.
Ik draai niet met de wind tegen wind en plezier.
Ik ga graag voorin en ga weg van hun banken.
Kom op, zou ! Het is Babylon Zoo.
Ze zeggen dat onze woorden slecht zijn. daarom zoom De politie in.
Over onze hiphop waanideeën sinds de tijd van de Zu
Lu Nation, als je de confrontatie vreest, ga dan
Kom op, zou ! Het is Babylon Zoo.
Ze zeggen dat onze woorden slecht zijn. daarom zoom De politie in.
Over onze hiphop waanideeën sinds de tijd van de Zu
Lu Nation, als je de confrontatie vreest, ga dan
Ik doe de ondergrondse of mainstream stromen
Voor de stroom zijn er degenen die rondhangen in trellis zonder trac en werk ' dat
draag dezelfde string.
Jongens triment van Parijs naar Brazza
Om te betalen voor een geladen rap, of uploaden naar Kazaa
Omdat het getto minder rijk is dan het Trump Plaza.
Meer zenuwachtig dan NASA, net zo kokend als de Gazastrook
Die assoc blijft tanken .
Er zullen minder bitches in hun eigen kelders zitten, mijn saus zal ze komen opeten.
Het is voor de snelle jongens, de krantenjongen en de Cosette.
Degenen met wie het dienblad geen tijd heeft om een praatje te maken
Altijd nederig, we mogen niet vastgepind worden.
Dag en nacht wat ons schaadt is de wet van de jungle
Maar ik ben gestopt met klagen.
Ik ben officieel in de Schengenruimte dus meer echt om te klagen
Gepantserd: we zijn vol om te willen zijn
Waarvan een meerderheid zonder het systeem naar de letter te volgen
Kom op, zou ! Het is Babylon Zoo.
Ze zeggen dat onze woorden slecht zijn. daarom zoom De politie in.
Over onze hiphop waanideeën sinds de tijd van de Zu
Lu Nation, als je de confrontatie vreest, ga dan
Kom op, zou ! Het is Babylon Zoo.
Ze zeggen dat onze woorden slecht zijn. daarom zoom De politie in.
Over onze hiphop waanideeën sinds de tijd van de Zu
Lu Nation, als je de confrontatie vreest, ga dan
Vinyl is het wiel Ik ben de dynamo
De dynamiek van jonge mensen springt naar dynamiet omdat ze geconfronteerd worden met misdaden die ze niet kunnen
zeg iets.
Ik vertel je shit als ik niet van je hou, shit als je niet van me houdt
Zelfs in de shit heb je me niet eens berekend.
We hebben dezelfde piers-pa maar niet dezelfde voeten in dezelfde gerechten
Een leger van blote voeten met platte voeten
Hou je niet meer van mijn rap? Nooit passief, respect man
Je kunt er niet meer tegen. We zijn enorm als in een peplum.
We hebben te veel arrestaties verricht.
Maar het dienblad wekt de wond met een stop inkeping
Op de schermen verschijnt ik met hetzelfde apparaat
Een microfoon tegen je kliek, want jullie brengen allemaal hetzelfde.
Hier is het Paname, de voorstad, de ideale sfeer
De zoulettes en squals die het decor van Châtelet Les Halles maken
Het kan me niet schelen dat je buurten ruziën.
Iedereen is op zoek naar hun kat en ik ben nog steeds op zoek naar de mazen
Kom op, zou ! Het is Babylon Zoo.
Ze zeggen dat onze woorden slecht zijn. daarom zoom De politie in.
Over onze hiphop waanideeën sinds de tijd van de Zu
Lu Nation, als je de confrontatie vreest, ga dan
Kom op, zou ! Het is Babylon Zoo.
Ze zeggen dat onze woorden slecht zijn. daarom zoom De politie in.
Over onze hiphop waanideeën sinds de tijd van de Zu
Lu Nation, als je de confrontatie vreest, ga dan
Kom op, zou ! Het is Babylon Zoo.
Ze zeggen dat onze woorden slecht zijn. daarom zoom De politie in.
Over onze hiphop waanideeën sinds de tijd van de Zu
Lu Nation, als je de confrontatie vreest, ga dan
Het is Babylon Zoo.