Youssoupha — Anti-vénus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anti-vénus" van Youssoupha.
Songteksten
J’ai le sang qui bout, le cœur qui boum
J’ai le sang qui bouge, t’es sortie d’où, toi et ton beau boul?
Y’avait des signes et ça ne trompe pas
Rare de nos jours de trouver une femme qui ne trompe pas
T'étais si bonne que j’en ai perdu la vue
J’en ai eu des embrouilles avec les mecs de ta rue
T’as donné de l’amour à mon rap, ça m’a fait drôle
Même coincé dans mon hall j’ai retrouvé le moral
Rentrer dans ta vie devenait une évidence
Dans tes confidences, tu m’as ouvert ton corps pour que j’y danse
T'étais si belle, t’avais tout ce que j’aime
Mais beaucoup de ce-vi aussi, et c’est tout ce qui me gène
Quand j’y repense tes bisous n’avaient pas de sens
Et seuls tes bijoux ici me rappellent ta présence
T’es sortie d’où toi et ton sourire?
Ta mine aguicheuse, allumeuse qui inspire mes soupirs
Pour toi coucher n’est qu’un langage
Touché par ta langue, tes talents, petit à petit je m’engage
Sur la longueur tes «je t’aime"m'y invitent
J’ai voulu croire en ta candeur mais le charme est tombé bien vite
— Allô? Allô!
— Allô, c’est Youss', ça va?
— Ça va, et toi mon bébé?
— Bah ça va pas fort, j’pensais t’trouver en rentrant à la maison, t’es où là?
— J'suis vraiment désolée mon coeur, j’ai pas eu le temps de te prévenir,
j’ai dû passer un peu plus de temps avec Émilie
— Émilie?
— Oui, tu sais bébé. Elle va vraiment pas bien, depuis que son père est à
l’hôpital elle a grave besoin de réconfort, j’t’assure. Je fais au plus vite,
et je te rejoins
— Nan, nan nan, prends ton temps. J’ai une histoire à régler de toute façon,
j’te dis à tout à l’heure
— À tout à l’heure mon coeur!
— Pétasse!
J’ai le sang qui bout, le cœur qui boum
Cet amour est trop tabou, t’es sortie d’où toi et ton gros boul?
Je voulais te guer-dra mais j’en ai perdu la voix
Faut dire que ta légèreté n'était pas très dure à voir
Je t’affirmais qu’on était faits pour un conte de fée sans fin
Pour fonder un foyer, une famille et faire des enfants enfin
Tu disais que tes mauvaises envies sont éteintes
Et que tu changerais de vie si jamais tu tombais enceinte
Je te parlais fidélité et mariage
Et je t’ai pas démasqué dès le démarrage
Ainsi je t’ai donné mon cœur, ma caille, et dans mon camp
T’as baisé sans rancœur avec ce con pour un sac Longchamps
T’as foutu en l’air nos proches fiançailles
Tu m’as poussé jusqu’au meurtre de cette minable racaille
T’avais le power dans ta chatte hein?
Tu voulais tout avoir par intérêt quitte à faire ta catin
En baisant avec lui tu m’as baisé aussi
Tu disais que je te fascine, t'étais pas une fille facile
Tu m’as offert une si mauvaise chute
Aujourd’hui j’en ai acquis la certitude tu n’es qu’une vraie pute
Attention à cette silhouette envoûtante
On croit voir passer un ange, mais c’est l’enfer qui vous tente
Youssoupha
Songtekstvertaling
Mijn bloed kookt, mijn hart bonst
Ik heb bloed laten bewegen, dus waar ben jij hier weggekomen, jij en je knappe klootzak?
Er waren tekenen en het bedriegt niet
Zeldzaam tegenwoordig om een vrouw te vinden die niet bedriegt
Je was zo goed, dat ik het uit het oog verloor.
Ik kreeg problemen met de jongens in jouw straat.
Je gaf liefde aan mijn rap, het maakte me grappig
Zelfs in m 'n lobby heb ik m' n geest weer terug.
Terug in je leven komen werd een vanzelfsprekendheid
In jouw vertrouwen, opende je je lichaam zodat ik kon dansen.
Je was zo mooi, je had alles waar ik van hou
Maar veel van dit-vi ook, en dat is alles wat me dwars zit
Als ik erover nadenk, waren je kussen niet logisch.
En alleen uw juwelen hier doen me denken aan uw aanwezigheid.
Waar komen jij en je glimlach vandaan?
Je geestig gezicht, een plaaggeest die mijn zucht inspireert
Voor jou is slapen gewoon een taal.
Aangeraakt door je tong, je talenten, beetje bij beetje verbind ik mezelf
Op de lengte van je "Ik hou van je" nodig me uit
Ik wilde in je openhartigheid geloven, maar de charme viel heel snel.
Hallo? Hallo!
- Hallo, het is Youss', oké?
Hoe gaat het, schat?
Ik dacht dat ik je op weg naar huis zou vinden. waar ben je?
Ik had geen tijd om je te waarschuwen.,
Ik moest wat meer tijd doorbrengen met Emilie.
Emilie?
- Ja, Weet je, schatje. Ze is echt niet in orde, aangezien haar vader op
het ziekenhuis heeft dringend behoefte aan comfort, dat verzeker ik je. Zo snel mogelijk.,
en ik ga met je mee.
Nan, nan nan, neem de tijd. Ik heb toch een verhaal te regelen.,
Ik vertel het je later.
- Tot straks, lieverd.
- Trut!
Mijn bloed kookt, mijn hart bonst
Deze liefde is te taboe, waar komen jij en je Dikke Kont vandaan?
Ik wilde je genezen, maar ik verloor mijn stem.
Het moet gezegd worden dat je lichtheid niet erg moeilijk was om te zien.
Ik zei toch dat we gemaakt zijn voor een eindeloos sprookje.
Om een huis, een gezin te beginnen en eindelijk kinderen te maken
Je zei dat je slechte verlangens zijn uitgewist.
En dat je je leven zou veranderen als je ooit zwanger zou worden
Ik zei je loyaliteit en huwelijk.
En ik heb je niet ontmasker vanaf het begin
Dus heb ik je mijn hart gegeven, mijn kwartel, en in mijn kamp
Je neukte deze klootzak zonder wrok voor een Longchamps tas.
Je blies onze nauwe afspraken op.
Je duwde me naar de moord op die klootzak.
Je had de kracht in je poesje, nietwaar?
Je wilde alles uit interesse hebben, zelfs om je bitch te maken.
Door hem te naaien heb je mij ook genaaid.
Je zei dat ik je fascineerde, je was geen makkelijk meisje.
Je gaf me zo ' n zware val.
Vandaag heb ik de zekerheid gekregen dat je gewoon een echte hoer bent.
Kijk uit voor dit betoverende figuur.
Men gelooft dat er een engel voorbij komt, maar het is de hel die je verleidt.
Youssoupha