Youssou N'Dour — Birima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birima" van Youssou N'Dour.
Songteksten
He assumed the throne of Cajor
And became well-known for his festive reign
Where every occasion was reason for
Celebration in great style
Having inherited a rich oral tradition
He encouraged local musicians
And his patronage gave rise to the flourishing of The music known as mbaboor
Ah! Birima!
A day spent in your presence
Was the picture of hospitality!
This music was transmitted by the griots
Who painted vivid portraits of the kingdom
Mbaboor became inextricably linked
To the history of Cajor
Most importantly, it forged a new and enduring link
Between royalty and the common people
Where relations had been different before
As the classes lived and struggled and
Celebrated together
Common experience allowed them to identify
With one another
Ah! Birima!
A day spent in your presence
Was the picture of hospitalit
Songtekstvertaling
Hij nam de troon van Cajor over.
En werd bekend om zijn feestelijke Heerschappij.
Waar elke gelegenheid reden was voor
Viering in grote stijl
Een rijke orale traditie geërfd
Hij moedigde lokale muzikanten aan
En zijn beschermheer gaf aanleiding tot de bloei van de muziek bekend als mbaboor
Ah! Birima!
Een dag doorgebracht in uw aanwezigheid
Was het beeld van gastvrijheid!
Deze muziek werd uitgezonden door de griots.
Die levendige portretten van het Koninkrijk schilderde
Mbaboor werd onlosmakelijk verbonden
Naar de geschiedenis van Cajor
Het belangrijkste, het smeedde een nieuwe en duurzame link
Tussen royalty en het gewone volk
Waar de relaties vroeger anders waren geweest
Toen de klassen leefden en streden en
Samen gevierd
Gemeenschappelijke ervaring heeft hen in staat gesteld om
Met elkaar
Ah! Birima!
Een dag doorgebracht in uw aanwezigheid
Was de foto van hospitalit