Youssou N'Dour — Alboury songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alboury" van Youssou N'Dour.
Songteksten
4-NICOLE'S DAY AT SCHOOL
Nicole tells her mother Susan about her successful presentation at school.
Her brother Ted overhears and interrupts the conversation.
Susan: How was your day at school today, Nicole?
Nicole: It was great, Mom. I gave a presentation on Hillary Clinton in
government class. Afterwards, my teacher paid me a compliment.
Susan: What did she say?
Nicole: She said my presentation was head and shoulders above the others.
Susan: Way to go!
Nicole: She also said I should go into politics, just like Hillary.
Ted: You’re so gung ho about school. It drives me crazy.
Nicole: Ted, don’t butt in! You’re just jealous.
Ted: Right. You hit the nail on the head. I’m green with envy.
Nicole: Would you just shut up? You’re on thin ice with me right now.
Ted: Oh no! Look at me. I’m shaking in my shoes!
Songtekstvertaling
4-NICOLE ' S DAG OP SCHOOL
Nicole vertelt haar moeder Susan over haar succesvolle presentatie op school.
Haar broer Ted hoort en onderbreekt het gesprek.
Hoe was je dag op school vandaag, Nicole?
Het was geweldig, Mam. Ik gaf een presentatie over Hillary Clinton in
regeringsklas. Daarna gaf mijn leraar me een compliment.
Wat zei ze?
Nicole: ze zei dat mijn presentatie hoofd en schouders boven de anderen was.
Goed gedaan.
Nicole: ze zei ook dat ik in de politiek moest gaan, net als Hillary.
Je bent zo dol op school. Ik word er gek van.
Ted, bemoei je er niet mee! Je bent gewoon jaloers.
Juist. Je sloeg de spijker op het hoofd. Ik ben groen van afgunst.
Wil je gewoon je mond houden? Je zit nu op dun ijs met mij.
Oh nee! Kijk me aan. Ik sta te trillen in mijn schoenen.