Youssou N'Dour — 7 Seconds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "7 Seconds" van Youssou N'Dour.
Songteksten
Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale
Roughneck and rudeness,
We should be using, on the ones who practice wicked charms
For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle is not over
Even when it’s won
And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in It’s not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting J’assume les raisons qui nous poussent de changer tout
J’aimerais qu’on oublie leur couleur pour qu’ils espèrent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu’ils désespèrent
Je veux les portes grandement ouvertes
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu’ils leur filent des infos
Qui ne divisent pas changer
Seven seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waitingAnd when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in And there’s a million voices
And there’s a million voices
To tell you what she should be thinking
So you better sober up for just a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
Songtekstvertaling
Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale
Ruwheid en ruwheid,
We moeten gebruik maken van degenen die slechte charmes beoefenen.
Voor het zwaard en de steen
Slecht tot op het bot
De strijd is nog niet voorbij.
Zelfs als het gewonnen is
En als er een kind geboren wordt in deze wereld
Het heeft geen concept
Van de toon waarin de huid leeft is het geen seconde
Maar nog zeven seconden.
Zolang ik maar blijf.
Ik wacht op je.
Het is geen seconde.
Maar nog zeven seconden.
Zolang ik maar blijf.
Ik wacht op J ' assume les raisons qui nous poussent de changer tout
J 'aimerais qu' on oublie leur couleur pour qu ' ils espèrent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu ' ils désespèrent
Je veux les portes grandement ouvertes
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu ' ils leur filent des infos
Qui ne divisent pas changer
Nog zeven seconden.
Zolang ik maar blijf.
Ik wacht op je.
Het is geen seconde.
Maar nog zeven seconden.
Zolang ik maar blijf.
Ik zal wachten en als er een kind geboren wordt in deze wereld
Het heeft geen concept
Van de toon waarin de huid leeft en er zijn een miljoen stemmen
En er zijn een miljoen stemmen
Om je te vertellen wat ze zou moeten denken.
Dus je kunt maar beter even nuchter worden.
Nog zeven seconden.
Zolang ik maar blijf.
Ik wacht op je.
Het is geen seconde.
Maar nog zeven seconden.
Zolang ik maar blijf.
Ik wacht op je.
Het is geen seconde.
Maar nog zeven seconden.
Zolang ik maar blijf.
Ik wacht op je.