Your Demise — Teenage Lust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Lust" van Your Demise.
Songteksten
Falling down, falling down into the deepest blue*
The world may be delicate, but it’s still so fucking cold.
Being so young, not wanting to die old and alone.
Will you make it through the night without choking on half-baked words and
inane flattery?
Being so scared feels so fucking perfect.
Breathe in, breathe out, keep your heart on your sleeve,
Every day wanting to give up on the world,
Living your life waiting for someone else,
The best part about falling in love is before you even know it.
Falling down, Falling down, so hold your breath,
Prepare for the worst, cut your losses.
In the perfect word this would all be so real and you would be this charming
man,
In a perfect world this wouldn’t be so fucking hard.
You never want to look in another direction
Cause she is all you want see, and all you can think of is you and me.
That’s teenage lust, mixed signals and heartache.
But that’s growing up.
Songtekstvertaling
Vallen, vallen in het diepste blauw*
De wereld is misschien delicaat, maar het is nog steeds zo koud.
Zo jong zijn, niet Oud en alleen willen sterven.
Wil je de nacht doorkomen zonder te stikken in halfbakken woorden en
onzinnige vleierij?
Zo bang zijn voelt zo perfect.
Adem in, adem uit, hou je hart op je mouw,
Elke dag de wereld willen opgeven,
Leef je leven wachtend op iemand anders,
Het beste aan verliefd worden is voor je het Weet.
Naar beneden vallen, naar beneden vallen, dus houd je adem in,
Bereid je voor op het ergste.
In het perfecte woord zou dit allemaal zo echt zijn en jij zou zo charmant zijn
man,
In een perfecte wereld zou dit niet zo moeilijk zijn.
Je wilt nooit in een andere richting kijken.
Want zij is alles wat je wilt zien, en alles waar je aan kunt denken is jij en ik.
Dat is tiener lust, gemengde signalen en hartzeer.
Maar dat is volwassen worden.