Youngblood Brass Band — The Plank Will Nod, and You Will Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Plank Will Nod, and You Will Go" van Youngblood Brass Band.
Songteksten
Hello Chasm, you friendly endnote
With a few well-placed swords
Hello Dawn, maternal grey that hasn’t decided to meet the sun’s demands
It was that bastard with the line
The man we call «finish»
The place that nothing cross
He doesn’t see a palm, a hue
He sees you hurl toward him, and snaps
Just when there’s a rhythm get a little bit of salt in your eye
The price of living, get a little bit of love and you die
Be underwater, only coming up for minimal time
Write a letter to the hidden girl under the line
I read it all and let it be known
I got a new kind of grammar, article prone
And so but tearing you apart at the dome
Hal calls in from a particle phone
Original syn-tactical drone
«For whom is this supposedly fun?»
Dave: nil/OED: one
A different set of normals, like winning a crying contest
Like looking at your eye in the mirror before
Telling the glass guy where to blow it
The lowest form of flattery, my crushing you
Play not the space above the instrument
Tie your hammock to the sky and take your leave
But the king pales too eventually, the people will say
A full sail doesn’t matter when your boat is fake
Pink whale you imagine with an elephant face
In the pool not invited to your personal wave
Get bent, get a new meaning out of the shape
Get straight, get a new mouth out of the pain
Open up and the words come tumbling in
No fair, get a bump and you’re humble again
You don’t really want to trouble your friends
You don’t really want to suffer the lens
You don’t really want to…
(Go)
And you call your friends and you make a list and you pick up a pen and you
stare at it
And you set up a screen and you miss what you miss and you want to believe when
she praises it
There’s not enough light and a whole lot of fish and more to process than
you’re comfortable with
And the water is clean and the words feel right, but the eye…
What did you see? What did it mean?
For whom is it fun, the setting sun?
How does one speak without being seen?
How does one make the plank break?
How does one leave the silent mark?
How does one play the final part?
What did you see? What did it mean?
How does one make the plank break?
I see a dark proposition:
The black hole with glittering teeth, the one condition
The dust on your tongue clotted with apologies
The topology of a noose; prefix porn
The glow, the glare
And Lull, skulking like a kid in the corner
Still, after all the dirty rungs ascent
The scalding coin above, your family below
The plank will nod, and you will go
And you call your friends and you make a list and you pick up a pen and you
stare at it
And you set up a screen and you miss what you miss and you want to believe when
she praises it
There’s not enough light and a whole lot of fish and more to process than
you’re comfortable with
And the water is clean and the words feel right, but the eye…
What did you see? What did it mean?
For whom is it fun, the setting sun?
How does one speak without being seen?
How does one make…
What did you see now? What does it mean now?
How did you make out the last shape?
What did you see now? What does it mean now?
How do we fill in the blank page?
What did you see now? What does it mean now?
Why did you take out the final joke?
What did you see now? What does it mean now?
How do you tell the plank no?
Songtekstvertaling
Hallo Chasm, jij vriendelijke endnote
Met een paar goed geplaatste zwaarden
Dag Dawn, moeder grey die nog niet besloten heeft om aan de eisen van de zon te voldoen.
Het was die klootzak met de lijn.
De man die we "finish" noemen»
The place that nothing cross
Hij ziet geen palm, Geen tint.
Hij ziet dat jullie naar hem toe rennen en dan knapt hij.
Net als er een ritme is krijg een beetje zout in je oog
De prijs van het leven, krijg een beetje liefde en je sterft
Onder water zijn, komt slechts voor een minimale tijd
Schrijf een brief aan het verborgen meisje onder de lijn
Ik lees het allemaal en laat het bekend zijn
Ik heb een nieuw soort grammatica, artikel gevoelig
En dus maar je verscheuren bij de koepel
Hal belt vanuit een deeltjestelefoon.
Originele syn-tactische drone
"Voor wie is dit zogenaamd leuk?»
Dave: nil / OED: een
Een ander stel normalen, zoals het winnen van een huilwedstrijd.
Alsof ik eerder naar je oog in de spiegel keek.
De Glasman vertellen waar hij het moet opblazen.
De laagste vorm van vleierij, mijn verpletterende u
Speel niet de ruimte boven het instrument
Bind je hangmat vast aan de lucht en Vertrek.
Maar de koning verbleekt ook uiteindelijk, zal het volk zeggen
Een volle zeil maakt niet uit als je boot nep is.
Roze walvis die je je voorstelt met een olifantengezicht
In het zwembad niet uitgenodigd voor uw persoonlijke golf
Word gek, krijg een nieuwe betekenis uit de vorm
Wees eerlijk, haal een nieuwe mond uit de pijn.
Open je en de woorden vallen in
Niet eerlijk, krijg een bult en je bent weer nederig
Je wilt je vrienden niet lastigvallen.
Je wilt niet echt lijden onder de lens
Dat wil je niet echt.…
(Gaan)
En je belt je vrienden en je maakt een lijst en je pakt een pen en je
staar ernaar.
En je zet een scherm op en je mist wat je mist en je wilt geloven wanneer
ze prijst het.
Er is niet genoeg licht en veel vis en meer om te verwerken dan
je bent comfortabel met
En het water is schoon en de woorden voelen goed, maar het oog…
Wat heb je gezien? Wat betekende het?
Voor wie is het leuk, de ondergaande zon?
Hoe spreek je zonder gezien te worden?
Hoe laat men de plank breken?
Hoe laat je het stille teken achter?
Hoe speelt men de laatste rol?
Wat heb je gezien? Wat betekende het?
Hoe laat men de plank breken?
Ik zie een duister voorstel.:
Het zwarte gat met glinsterende tanden, de enige voorwaarde
Het stof op je tong stolt met verontschuldigingen.
De topologie van een strop; prefix porno
De gloed, de schittering
En stilletjes, sluipend als een kind in de hoek.
Maar toch, na al die vuile streken
De kokende munt boven, je familie beneden
De plank knikt en jij gaat.
En je belt je vrienden en je maakt een lijst en je pakt een pen en je
staar ernaar.
En je zet een scherm op en je mist wat je mist en je wilt geloven wanneer
ze prijst het.
Er is niet genoeg licht en veel vis en meer om te verwerken dan
je bent comfortabel met
En het water is schoon en de woorden voelen goed, maar het oog…
Wat heb je gezien? Wat betekende het?
Voor wie is het leuk, de ondergaande zon?
Hoe spreek je zonder gezien te worden?
Hoe maakt men…
Wat heb je nu weer gezien? Wat betekent het nu?
Hoe zag je de laatste vorm?
Wat heb je nu weer gezien? Wat betekent het nu?
Hoe vullen we de lege pagina in?
Wat heb je nu weer gezien? Wat betekent het nu?
Waarom haalde je de laatste grap eruit?
Wat heb je nu weer gezien? Wat betekent het nu?
Hoe zeg je nee tegen de plank?