Young PK — Not Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Alone" van Young PK.
Songteksten
This one’s for all the girls who do their best to avoid mirrors
Because you never feel good enough, and you can’t stand your own appearance
You deprive yourself of food to lose weight that you don’t have
And stick your fingers down your throat, to where your broken heart’s at
But the truth is, you’re blind, from all the things that only you see
You’ve become your greatest critic, and your own worst enemy
You say «skinny's happy. thin’s the only way to be.»
95 pounds in high school, you still cry yourself to sleep
This one’s for all the girls in love with long sleeve shirts
Because blood washes away, but every scar still hurts
You couldn’t take the pain of your every day life
So you took your trust and put it in a lighter and a pocket knife
You say you do it to escape the pain of your world
But I hate to know someone’s harming such a beautiful girl
If you won’t let anyone in, just listen to this song
And know that no matter what, you never gotta be alone
You never gotta be alone
So don’t try to do it on your own
You ain’t gotta put everything on your own shoulders
And I can’t find a single flaw
Beautiful girl, all in all
So stand up tall
Fly don’t fall
You’re Not Alone at all
Cheerleaders, Prom Queens, Celebrities, and Models
You get the food in your mouth, can’t get yourself to swallow
You spit it out, and write purge on your wrist
Ain’t had a single thing to eat, but you’ve got yourself convinced
You never trust a boy who says he likes the way you look
Cuz every single other guy that said that was a crook
So now you see a different you than the rest of us
I want to make you see, you’re one of the best of us
Put on a fake smile with your makeup in the morning
The camera adds ten pounds, your mirror adds fourty
Five pounds, ten pounds, twenty pounds, thirty
If skinny was so happy, your heart wouldn’t be hurting
Ok, you count calories, I’ll count tears
If i get a higher number, somethings gotta change here
Forget about Pro-Ana and your thigh gap
Look at where my eyes at, yours are where the prize at
I ain’t trying to be in love with you, no flirting from me
I just hate that you don’t know you’re beautiful baby
Not hot, not sexy, not a dime, not fine
I said you’re beautiful, perfectly flawless, one of a kind
So when things go South, and your world gets dark
And you think «Why did my life even ever have to start?»
Don’t let the media compare you to anyone, no
You’re an individual, but girl, you’re never alone
You never gotta be alone
So don’t try to do it on your own
You ain’t gotta put everything on your own shoulders
And I can’t find a single flaw
Beautiful, all in all
So stand up tall
Fly don’t fall
You’re Not Alone at all
You feel worthless, hopeless, disappointing, pathetic
Everything looks fine, but you’re far from copacetic
Grades dropping, friends leaving, parents fighting, you can’t even take it
anymore
Terrified of what’s in store
Traded warmth and joy for the embrace of a cool blade
When you still couldn’t chill, you held yourself against a flame
With every single cut, you grow closer to the next
Tears streaming down your cheek as you smile on a text
Blood runs down your arms, your sides, your thighs
Permanent scars, because of self created lies
You think nobody could understand what it’s like
But I still got the word «dumb» carved into my thigh
So when things go South, and your world gets dark
And you think «Why did my life ever even have to start?»
Don’t isolate yourself, like nobody could ever know
And don’t fight pain with pain, you’re never alone
You never gotta be alone
So don’t try to do it on your own
You ain’t gotta put everything on your own shoulders
And I can’t find a single flaw
Beautiful, all in all
So stand up tall
Fly don’t fall
You’re Not Alone at all
Songtekstvertaling
Deze is voor alle meisjes die hun best doen om spiegels te vermijden.
Omdat je je nooit goed genoeg voelt, en je kunt niet tegen je eigen uiterlijk.
Je ontneemt jezelf voedsel om gewicht te verliezen dat je niet hebt
En steek je vingers in je keel, waar je gebroken hart is.
Maar de waarheid is, dat je blind bent, van alle dingen die alleen jij ziet.
Je bent je grootste criticus geworden, en je eigen ergste vijand.
Je zegt "skinny is gelukkig. dun is de enige manier.»
95 pond op de middelbare school, je huilt jezelf nog steeds in slaap
Deze is voor alle meisjes die verliefd zijn op lange mouwen.
Want bloed spoelt weg, maar elk litteken doet nog steeds pijn.
Je kon de pijn van je leven niet verdragen.
Dus je nam je vertrouwen en stopte het in een aansteker en een zakmes.
Je zegt dat je het doet om te ontsnappen aan de pijn van je wereld.
Maar ik haat het om te weten dat iemand zo ' n mooi meisje pijn doet.
Als je niemand binnenlaat, luister dan naar dit liedje.
En weet dat wat er ook gebeurt, je nooit alleen hoeft te zijn
Je hoeft nooit alleen te zijn.
Dus probeer het niet alleen te doen.
Je hoeft niet alles op je eigen schouders te zetten.
En ik kan geen enkele fout vinden
Mooi meisje, al met al.
Dus sta rechtop.
Vlieg niet vallen
Je bent helemaal niet alleen.
Cheerleaders, Balkoninginnen, beroemdheden en modellen.
Je krijgt het eten in je mond, je kunt jezelf niet laten slikken.
Je spuugt het uit en schrijft zuivering op je pols.
Ik heb niets gegeten, maar je hebt jezelf overtuigd.
Je vertrouwt nooit een jongen die zegt dat hij het leuk vindt hoe je eruit ziet.
Omdat elke andere vent die dat zei, een oplichter was.
Dus nu zie je een andere jij dan de rest van ons
Ik wil je laten zien dat je een van de beste van ons bent.
Doe een nep glimlach op met je make-up in de ochtend.
De camera voegt tien pond toe, je spiegel voegt vierty toe.
Vijf pond, tien pond, twintig pond, dertig.
Als skinny zo gelukkig was, zou je hart geen pijn doen.
Oké, jij telt calorieën, ik tel tranen.
Als ik een hoger getal krijg, moet hier iets veranderen.
Vergeet Pro-Ana en je dij gap.
Kijk naar waar mijn ogen zijn, de jouwe zijn waar de prijs is
Ik probeer niet verliefd op je te zijn, geen geflirt van mij.
Ik haat het dat je niet weet dat je een mooie baby bent.
Niet heet, niet sexy, geen dubbeltje, niet goed
Ik zei dat je mooi bent, perfect vlekkeloos, uniek.
Dus als het misgaat en je wereld donker wordt
En jij denkt: "Waarom moest mijn leven ooit beginnen?»
Laat de media je met niemand vergelijken.
Je bent een individu, maar meisje, je bent nooit alleen.
Je hoeft nooit alleen te zijn.
Dus probeer het niet alleen te doen.
Je hoeft niet alles op je eigen schouders te zetten.
En ik kan geen enkele fout vinden
Mooi, al met al.
Dus sta rechtop.
Vlieg niet vallen
Je bent helemaal niet alleen.
Je voelt je waardeloos, hopeloos, teleurstellend, zielig
Alles ziet er goed uit, maar je bent verre van goed.
Cijfers dalen, vrienden vertrekken, ouders ruziën, je kunt er niet eens tegen.
langer
Doodsbang voor wat er te wachten staat.
Ruilde warmte en vreugde voor de omhelzing van een koel zwaard
Toen je nog steeds niet kon chillen, hield je jezelf tegen een vlam.
Met elke snee kom je dichter bij de volgende.
Tranen stromen over je wang terwijl je lacht op een sms
Bloed stroomt door je armen, je zijden, je dijen
Blijvende littekens, door zelfgemaakte leugens
Denk je dat niemand begrijpt hoe het is?
Maar ik heb nog steeds het woord "Dom" in mijn dij gekerfd
Dus als het misgaat en je wereld donker wordt
En jij denkt: "Waarom moest mijn leven ooit beginnen?»
Isoleer jezelf niet, alsof niemand het ooit zou weten.
En vecht niet tegen pijn met pijn, je bent nooit alleen
Je hoeft nooit alleen te zijn.
Dus probeer het niet alleen te doen.
Je hoeft niet alles op je eigen schouders te zetten.
En ik kan geen enkele fout vinden
Mooi, al met al.
Dus sta rechtop.
Vlieg niet vallen
Je bent helemaal niet alleen.