Young PK — Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmare" van Young PK.
Songteksten
I can’t take it
Not trynna fake it
Now that I made it
This is a nightmare
Not much to go on
Just trynna hold on
Gotta get a hold on
My life’s a nightmare
Wake up, 2 a.m., cold sweat
What happened to the boy who would never forget?
He sold out, everything went to his head
Now he’s got a bunch of gold on, laying in his bed
And he traded his friends for thousands of fans
A thousand dollar pair of shoes replaced his vans
And he used to fall asleep dreamin' 'bout the day
That magical someday is now his curse every day
Every day he walks around and everybody knows his name
He sees the flashing lights, livin' big, its so insane
But his family, still lives the exact same
And his friends, never saw a dime of his fame
So what’s the point, why am I even here?
Wasn’t that the entire purpose of my career?
To benefit them, bring em all up with me
Now it looks like my dream is deader than Whitney
Houston, Texas, sold out. Rahh
Summer home in Cancún when its cold out. Ahhh
Said the fire in my heart would never go out. Nahh
But attention was the devil that would blow it out. Ahhh
The money stayed with me, and the spotlight too
Neglected my support, then I dropped right through
I come home for birthdays and holiday visits
But I guess a nightmare’s a dream too, isn’t it?
I can’t take it
Not trynna fake it
Now that I made it
This is a nightmare
Not much to go on
Just trynna hold on
Gotta get a hold on
My life’s a nightmare
I lost my aunt and her baby to the same damn bullet
Mama’s a nurse and daddy’s preachin' from the pulpit
I never could have asked for more perfect parents
But I know they deserve better, God, It’s not fair, it’s
The reason why I’m here. The reason I do this
Got a few real friends, ain’t one of 'em Judas
And I ain’t no messiah, but my purpose is higher
Cuz I’m a blonde freak, A.D.D., heart on fire
And I could never get tired of being me
Call me John Cena; Hustle, Respect, and Loyalty
The Team on my back to the T-O-P
And this has been my dream, how many years? 13
So how could I even think about changing
Knowing when I look up, they’ll be looking down angry?
Judge all you want, it’ll never phase me
Cuz I’m more than happy staying the same me
I can’t take it
Not trynna fake it
Now that I made it
This is a nightmare
Not much to go on
Just trynna hold on
Gotta get a hold on
My life’s a nightmare
I can’t take it
Not trynna fake it
Now that I made it
This is a nightmare
Not much to go on
Just trynna hold on
Gotta get a hold on
My life’s a nightmare
Songtekstvertaling
Ik kan er niet tegen.
Niet trynna doen alsof
Nu ik het gered heb.
Dit is een nachtmerrie.
Er valt niet veel te zeggen.
Hou vol.
Hou je vast.
Mijn leven is een nachtmerrie.
Wakker worden, 2 uur ' s nachts, koud zweet.
Wat is er gebeurd met de jongen die het nooit zou vergeten?
Hij is uitverkocht, alles ging naar zijn hoofd.
Nu heeft hij een hoop goud op, Liggend in zijn bed
En hij ruilde zijn vrienden voor duizenden fans.
Een paar schoenen van duizend dollar vervingen zijn bestelwagens.
En hij viel in slaap dreigend over de dag
Die magische dag is nu elke dag zijn vloek.
Elke dag loopt hij rond en iedereen kent zijn naam.
Hij ziet de knipperende lichten, hij leeft groot, het is zo krankzinnig
Maar zijn familie leeft nog steeds precies hetzelfde.
En zijn vrienden, zagen nooit een cent van zijn roem
Waarom ben ik hier eigenlijk?
Was dat niet het hele doel van mijn carrière?
Om hen te helpen, breng ze allemaal met mij mee.
Nu lijkt het erop dat mijn droom doder is dan Whitney.
Houston, Texas, uitverkocht. Rahh
Zomerhuisje in Cancún als het koud is. Ahhh
Zei dat het vuur in mijn hart nooit zou uitgaan. Nahh
Maar aandacht was de duivel die het zou opblazen. Ahhh
Het geld bleef bij mij, en de schijnwerpers ook.
Verwaarloosde mijn steun, toen viel ik er dwars doorheen.
Ik kom thuis voor verjaardagen en vakantiebezoeken.
Maar ik denk dat een nachtmerrie ook een droom is, is het niet?
Ik kan er niet tegen.
Niet trynna doen alsof
Nu ik het gered heb.
Dit is een nachtmerrie.
Er valt niet veel te zeggen.
Hou vol.
Hou je vast.
Mijn leven is een nachtmerrie.
Ik verloor mijn tante en haar baby aan dezelfde kogel.
Mama is verpleegster en papa preekt vanaf de preekstoel.
Ik had nooit meer perfecte ouders kunnen vragen.
Maar ik weet dat ze beter verdienen, God, het is niet eerlijk, het is
De reden waarom ik hier ben. De reden waarom ik dit doe
Ik heb een paar echte vrienden.
En ik ben geen Messias, maar mijn doel is hoger.
Omdat ik een blonde freak ben, add, hart in brand.
En ik kon nooit genoeg krijgen van mezelf te zijn.
Noem me John Cena, Hustle, Respect, and Loyalty.
Het Team op mijn rug naar de T-O-P
En dit is mijn droom geweest, hoeveel jaar? 13
Dus hoe kan ik er zelfs maar aan denken om te veranderen?
Als ik opkijk, kijken ze boos naar beneden?
Beoordeel wat je wilt, het zal me nooit fase geven.
Want ik ben meer dan blij dat ik hetzelfde blijf.
Ik kan er niet tegen.
Niet trynna doen alsof
Nu ik het gered heb.
Dit is een nachtmerrie.
Er valt niet veel te zeggen.
Hou vol.
Hou je vast.
Mijn leven is een nachtmerrie.
Ik kan er niet tegen.
Niet trynna doen alsof
Nu ik het gered heb.
Dit is een nachtmerrie.
Er valt niet veel te zeggen.
Hou vol.
Hou je vast.
Mijn leven is een nachtmerrie.