Young Noble — Over Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Over Again" van Young Noble.
Songteksten
YOUNG NOBLE
Aye yo is heaven got a ghetto then I’m chillin' with Yak
And if heaven got a ghetto then I’m visiting Pac
Cause the world down here
So cold thru my eyes
And my first piece of work got sold when I was 9
And I didn’t realize what I was doing was wrong
Mom Duke was smoked out
And my pop was gone
I got a big brother Shawn
I don’t see him a lot
Even though we fight yo I still love him a lot
My uncle Carl just died
And I couldn’t even cry
I couldn’t even sleep
Couldn’t even get high
My girl catch me 8 in the morning
Sometimes writing rhymes
Pain trapped inside
Like I got something to hide
It’s enough to make a grown man cry
When you gotta sit back
And watch a grown man die
The pot of gold ain’t promised at the end
But I’ll do it all over if I had to again
E.D.I & NOBLE (CHORUS)
(cause I gave me all)
And ain’t nobody give me a damn thing
I had to go out and get it mayne
(get that dough)
It ain’t all about the money
But ain’t a damn thing funny when ya hungry
(hard times come)
But I ain’t the one to run
I stay in the trenches until the job is done
(I will not fail)
Aye yo I’m playing to win
And if I had to I’ll do it again
YOUNG NOBLE
Me and my mom at the same time doin' a little bid
I was dumb keepin' coke in the crib
I had to learn not to stash where you live
But I was up makin' money from her friends
I wanna live
Cause back then we wasn’t doing too good
But I did what I could to get my mom out the hood
I grew up in the ghetto
But she raised me right
Even though I was young
Stayin' out all night
Make some money on my own
So I thought I was grown
Hennessy kept me warm
Imma sleep on the floor
Believe in the Lord
Better yet -- believe in yoself
It might be nobody there when you need some help
Hard times back then
Made me stronger within
And I’ll do it all over if I had to again
E.D.I & NOBLE (CHORUS)
(cause I gave me all)
And ain’t nobody give me a damn thing
I had to go out and get it mayne
(get that dough)
It ain’t all about the money
But ain’t a damn thing funny when ya hungry
(hard times come)
But I ain’t the one to run
I stay in the trenches until the job is done
(I will not fail)
Aye yo I’m playing to win
And if I had to I’ll do it again
YOUNG NOBLE
I ask myself sometimes do I deserve all this
I ask myself sometimes is it worth all this
I ask myself sometimes do they feel my pain
I ask myself sometimes is it really a game
I ask myself sometimes is there a future in rap
Some cats get jealous
Wanna shoot me in my back
I ask myself sometimes do I really got homies
Will anybody care if I wasn’t gettin' money
I ask myself sometimes can I last in this
I ask myself sometimes can I mash to this
I ask myself sometimes can I do it again
But that ain’t even a question
Imma souljah til the end
(to the end)
Songtekstvertaling
JONGE EDELMAN
Aye Yo is heaven got a ghetto then I 'm chillin' with Yak
En als de hemel een getto heeft dan bezoek ik Pac
Want de wereld hier beneden
Zo koud door mijn ogen
En mijn eerste stuk werk werd verkocht toen ik negen was.
En ik wist niet dat wat ik deed verkeerd was.
Mom Duke was op.
En mijn vader was weg.
Ik heb een grote broer Shawn
Ik zie hem niet vaak.
Ik hou nog steeds veel van hem.
Mijn oom Carl is net overleden.
En ik kon niet eens huilen
Ik kon niet eens slapen.
Kon niet eens high worden.
Mijn meisje vangt me om 8 uur ' s ochtends.
Soms rijmen schrijven
Pijn gevangen in
Alsof ik iets te verbergen heb.
Het is genoeg om een volwassen man te laten huilen.
Als je achterover moet leunen
En een volwassen man zien sterven
De pot met goud is niet beloofd aan het einde
Maar ik doe het opnieuw als het moet.
E. D. I & NOBLE (refrein)
(want ik gaf me alles)
En niemand heeft me iets gegeven.
Ik moest het gaan halen mayne.
pak dat deeg.)
Het gaat niet alleen om het geld.
Maar het is niet grappig als je honger hebt.
(moeilijke tijden komen)
Maar ik ben niet degene die moet rennen.
Ik blijf in de loopgraven tot de klus geklaard is.
(Ik zal niet falen)
Ik speel om te winnen.
En als het moet, doe ik het opnieuw.
JONGE EDELMAN
Ik en mijn moeder deden tegelijkertijd een klein bod.
Ik was dom om coke in de wieg te houden.
Ik moest leren niet te verstoppen waar jij woont.
Maar ik verdiende geld aan haar vrienden.
Ik wil leven.
Want toen deden we het niet zo goed.
Maar ik deed wat ik kon om mijn moeder uit de buurt te krijgen.
Ik ben opgegroeid in het getto.
Maar ze heeft me goed opgevoed.
Ook al was ik jong
De hele nacht wegblijven
Verdien wat geld in m ' n eentje.
Dus ik dacht dat ik volwassen was.
Hennessy hield me warm.
Ik slaap op de grond.
Geloof in de Heer
Beter nog, geloof in jezelf.
Misschien is er niemand als je hulp nodig hebt.
Moeilijke tijden toen.
Maakte me sterker van binnen.
En ik doe het opnieuw als het moet.
E. D. I & NOBLE (refrein)
(want ik gaf me alles)
En niemand heeft me iets gegeven.
Ik moest het gaan halen mayne.
pak dat deeg.)
Het gaat niet alleen om het geld.
Maar het is niet grappig als je honger hebt.
(moeilijke tijden komen)
Maar ik ben niet degene die moet rennen.
Ik blijf in de loopgraven tot de klus geklaard is.
(Ik zal niet falen)
Ik speel om te winnen.
En als het moet, doe ik het opnieuw.
JONGE EDELMAN
Soms vraag ik me af of ik dit allemaal verdien.
Soms vraag ik me af of het dit allemaal waard is.
Ik vraag me af of ze soms mijn pijn voelen.
Ik vraag me soms af of het echt een spel is.
Ik vraag me af of er soms een toekomst is in rap.
Sommige katten worden jaloers.
Wil je me in m ' n rug schieten?
Soms vraag ik me af of ik echt vrienden heb.
Kan het iemand wat schelen als ik geen geld kreeg?
Ik vraag me soms af of ik dit kan volhouden.
Soms vraag ik me af of ik dit kan doen.
Soms vraag ik me af of ik het nog eens kan doen.
Maar dat is niet eens een vraag.
Imma souljah tot het einde
(tot het einde)