Young Noble — Don't Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Know" van Young Noble.
Songteksten
Noble Justice…
For the future
Yeah --- This Outlaw Lifestyle
Aye yo…
I live life like a young nigga born in corruption
God made me famous for my pain and suffering
Or maybe that ain’t even the case
You gotta watch -- what you wish for dawg
It might blow up in ya face
Feeling like Young Nobe' in a race
Life is like rolling the Ace
And I don’t even like showing my face
Cause muthafuckas get the wrong impression
I ain’t a rapper dawg
This just how I make my living
It ain’t no telling where I’m supposed to be
If Makaveli hadn’t chosen me
To til Outlaw royalty
The game won’t spoil me
I keep dirt in my nails
And won’t knock you if you work at the Shell
At least a muthafucka got a job
That’s ya problem there
Knockin' the next man for tryna get theirs
You betta try to get yours
Cause time is hard
And don’t ask about the Lawz
Cause we grinding hard
Come on…
We don’t -- know which way to go
When ya ask 'em
Don’t nobody seem to know
Either the right or you down the wrong road
But I don’t eat, don’t sleep, don’t
We don’t -- know which way to go
When ya ask 'em
Don’t nobody seem to know
Either the right or you down the wrong road
But I don’t eat, don’t sleep, don’t
We don’t know
(Young Noble)
I thought you niggas said you want chips
(ya life is ya own)
I ain’t tryna bump fa' shit
I’m tryna stack it for my grand kids
Handle ya biz
And get it how it come
And seeing is believing
Yall blind as fuck
Til some niggas in ya living room tyin' ya up
For a couple of bucks
You been oweing for months
Let it pile up
It all coming down at once
On ya shoulders while you standing up
Add it up
That probably mean you gon' fall dawg
All my niggas tatted up
They call us the OUTLAWZ
And that means we the family by any means
I ratha' sell CD’s then work at Micky D’s
I can’t knock that
I love a Big Mac
And everybody don’t know how to rap
So if you got a little hustle
Or got a little talent
You better get it cracking
Don’t be scared of the challenge
Come on…
(Nutt-So)
Picture my life
(ya life is ya own)
Droppin' to my toes
Ran to the curb
Sniffin' coke thru my nose
Hell naw
Can’t go out like that
Before I do
Run up in the bank and hit the big sack
But on the other hand
I’m still stuck in the streets
Murder -- hustle -- fa' bread so my girls could eat
Ain’t no soul finna stand in my way
From this money -- or for this
'Fore-Fore slug nose tucked in my waist
This fast lane got me driven to the
Point of nervousness
Got me drawin' down pistols on innocent nurses
It’s pure ghetto
And my reaction is blast fully
On the nearest muthafucka standing close in the Hoody
I’m paranoid
But the money is flowing steady
Coppin' anything I dream
Pushin' this shit heavy
I was stackin' til I was crackin' a ceiling
With loot -- and proof
And now a nigga crackin' the roof
It’s my thang
Ya life is ya own…
Songtekstvertaling
Nobele Gerechtigheid…
Voor de toekomst
Deze Vogelvrije Levensstijl.
Aye yo…
Ik leef als een jonge neger geboren in corruptie
God maakte me beroemd om mijn pijn en lijden.
Of misschien is dat niet eens het geval.
Je moet kijken wat je voor dawg wenst .
Het kan in je gezicht ontploffen.
Je als jonge Nobe voelen in een race
Het leven is als het rollen van de aas
En ik hou er niet eens van om mijn gezicht te laten zien.
Want Muthafucka ' s krijgen de verkeerde indruk.
Ik ben geen rapper.
Zo verdien ik m ' n brood.
Ik weet niet waar ik moet zijn.
Als Makaveli mij niet had gekozen.
Op de til Outlaw royalty.
Het spel zal me niet verwennen
Ik heb vuil in mijn nagels.
En zal je niet slaan als je bij de schelp werkt
Tenminste een muthafucka heeft een baan.
Dat is je probleem.
De volgende man slaan voor tryna krijgen die van hen
Probeer de jouwe te krijgen.
Want tijd is moeilijk
En vraag niet naar de Lawz.
Want we slijpen hard
Kom op.…
We weten niet welke kant we op moeten.
Als je het vraagt
Niemand schijnt het te weten.
Het goede of het verkeerde pad.
Maar ik eet niet, slaap niet, slaap niet.
We weten niet welke kant we op moeten.
Als je het vraagt
Niemand schijnt het te weten.
Het goede of het verkeerde pad.
Maar ik eet niet, slaap niet, slaap niet.
Dat weten we niet.
(Jonge Edelman)
Jullie wilden toch chips?
(ya life is ya own)
Ik probeer niet om te neuken.
Ik ben tryna stapel het voor mijn kleinkinderen
Omgaan met ya biz
En krijg het hoe het komt
En zien is geloven.
Yall blind as fuck
Tot een paar negers in je huiskamer je in de zeik nemen.
Voor een paar dollar.
Je bent al maanden aan het zwoegen.
Laat het zich opstapelen.
Het komt allemaal tegelijk.
Op je schouders terwijl je opstaat
Tel maar op.
Dat betekent waarschijnlijk dat je gaat vallen dawg
Al m ' n negers hebben getatoeëerd.
Ze noemen ons de OUTLAWZ.
En dat betekent dat wij de familie op welke manier dan ook zijn.
Ik verkoop CD 's en werk dan bij Micky d' s.
Dat kan ik niet kloppen.
Ik hou van een Big Mac.
En iedereen weet niet hoe hij moet rappen.
Dus als je een beetje haast hebt
Of een beetje talent heeft.
Je kunt maar beter beginnen.
Wees niet bang voor de uitdaging.
Kom op.…
(Nutt-So)
Stel je mijn leven voor.
(ya life is ya own)
Droppin ' to my toes
Rende naar de stoeprand
Sniffin ' coke door mijn neus
Hel naw
Zo kan ik niet naar buiten.
Voordat ik dat doe.
Ren naar de bank en raak de grote zak.
Maar aan de andere kant
Ik zit nog steeds vast op straat.
Moord, werk, brood, zodat mijn meisjes konden eten.
Geen ziel staat me in de weg.
Van dit geld ... of voor dit.
Voorvoelneus in m ' n taille.
Deze snelle baan bracht me naar de
Punt van nervositeit
Laat me pistolen trekken op onschuldige verpleegsters.
Het is puur getto.
En mijn reactie is voluit
Op de dichtstbijzijnde muthafucka die dichtbij in de Hoody staat.
Ik ben paranoïde.
Maar het geld stroomt gestaag.
Alles wat ik droom
Druk deze shit zwaar
Ik was aan het stacken tot ik een plafond aan het kraken was.
Met buit en bewijs.
En nu is er een nikker op het dak
Het is mijn ding.
Ya life is ya own…