Young MC — Principal's Office songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Principal's Office" van Young MC.
Songteksten
Now normally if I can help it I don’t spend a lot of time in a principal’s office
(RING!!!) What?! 9'o Clock!!!
Now as I get to school
I hear the late bell ringing
Running through the hall
I hear the glee club singing
Get to the office
I can hardly speak
'Cause it’s the third late pass that I go this week
So to my first class I run and don’t walk
All I hear is my sneakers and the scratching of chalk
And when I get to the room
I hear the teacher say,
«Mr. Young, I’m happy that you could join us today.»
I try to sit down so I can take some notes
But I can’t read what the kid next to me wrote
And if that wasn’t enought to make my morning complete
As I try to get up I find this gum on my seat
And with the seat stuck to me,
I raise my hand and say,
«Excuse me, but can I go to the bathroom, ma’am?»
The teacher got upset and she screamed out «No»
It’s off to the principal’s office you go 12'o clock comes with mass hysteria
Everybody rushes down to the cafeteria
Picked up my tray to have Thursday’s lunch
And when I tried the applesauce
I heard it crunch
I’m running up the stairs with a front tooth broken
The nurse just laughs and says,
«You must be joking.»
I look up at her with a smile on my face
No joke 'cause my front tooth is out of place
So I walk to school with ice on my lip
A nurse’s late pass like a gun on my hip
My books are real heavy
I walk and I’m dragging
Ain’t no school lunch next week,
I’m brown-bagging it Forget class
I’ma shoot some ball
With a late pass I’ve got no trouble at all
But then the nurse walks up and says,
«What do ya know?
It’s off to the principal’s office you go»
Recess
Passing notes is my favorite pastime
I can’t wait to find a girl to pass mine to To express my feelings
Give me a week
Me and the girl will be dealin
Now one young lady was looking at me
I said,
«Hi, my name is Marvin, known as Young MC.»
But then the bell rang and the teacher came in And that’s when the game of passing notes will begin
I wrote the first note and told her she was fine
And I hope that the two of us could spend some time
She wrote me back and told me you’re fine, too
I’d love to go on a date and spend some time with you
So I sat there reeling and looking at the ceiling
Words can’t express the way that I was feeling
Then I thought to myself,
The sure way to get her is to write another note
Oh, yes, a love letter
When I finished the note it was ready to pass
The teacher took it And read it right in front of the class
She read it word by workd and line by line
And everybody who was laughing was a friend of mine
Even my girl was laughing
It was too late
No need to write another note
'Cause there would be no date
The teacher looked at me and I said,
«I know, it’s off to the principal’s office I go»
Yo, you think this bad?
Wait till I get my report card
Songtekstvertaling
Normaal gesproken, als ik het kan helpen, breng ik niet veel tijd door in het kantoor van de directeur.
RING!!! Wat?! 9 ' o klok!!!
Nu ik naar school ga
Ik hoor de late bel rinkelen.
Door de hal rennen
Ik hoor de glee club zingen.
Ga naar kantoor.
Ik kan nauwelijks praten.
Want het is de derde late pas die ik deze week doe.
Dus naar mijn eerste klas ren ik en loop niet
Alles wat ik hoor is mijn sneakers en het krabben van krijt
En als ik in de kamer ben
Ik hoor de leraar zeggen,
"Mr. Young, ik ben blij dat u vandaag bij ons kon zijn.»
Ik probeer te gaan zitten zodat ik wat aantekeningen kan maken.
Maar ik kan niet lezen wat de jongen naast me schreef.
En als dat niet genoeg was om mijn ochtend compleet te maken
Als ik probeer op te staan, vind ik deze kauwgom op mijn stoel.
En met de stoel vast aan mij,
Ik steek mijn hand op en zeg:,
"Excuseer me, maar mag ik naar het toilet, mevrouw?»
De leraar werd boos en ze schreeuwde "Nee"»
Het is op weg naar het kantoor van de directeur je gaat 12 ' o klok komt met massahysterie
Iedereen rent naar de kantine.
Ik heb mijn dienblad opgehaald voor de lunch van donderdag.
En toen ik de appelmoes probeerde
Ik hoorde het knarsen.
Ik ren de trap op met een gebroken voortand.
De verpleegster lacht en zegt:,
Dat meen je niet.»
Ik kijk naar haar met een glimlach op mijn gezicht
Geen grap, want mijn voortand is niet op zijn plaats.
Dus ik loop naar school met ijs op mijn lip
De late pas van een verpleegster als een pistool op mijn heup
Mijn boeken zijn echt zwaar.
Ik loop en ik Sleep
Volgende week is er geen lunch op school.,
Ik ben aan het slijmen. vergeet de les.
Ik ga een bal schieten.
Met een late pas heb ik geen problemen.
Maar toen kwam de verpleegster en zei:,
"Wat Weet je?
Ga maar naar het kantoor van de directeur.»
Uitsparing
Briefjes doorgeven is mijn favoriete tijdverdrijf.
Ik kan niet wachten om een meisje te vinden om de mijne door te geven om mijn gevoelens te uiten.
Geef me een week.
Ik en het meisje zullen dealin zijn.
Nu keek een jongedame naar me.
Ik zei:,
"Hallo, mijn naam is Marvin, bekend als Young MC.»
Maar toen ging de bel en de leraar kwam binnen en dat is wanneer het spel van het doorgeven van notities zal beginnen
Ik schreef het eerste briefje en zei dat ze in orde was.
En ik hoop dat we samen wat tijd kunnen doorbrengen.
Ze schreef me terug en zei dat jij ook in orde was.
Ik zou graag op een date gaan en wat tijd met je doorbrengen.
Dus ik zat daar te rollebollen en keek naar het plafond.
Woorden kunnen niet uitdrukken hoe ik me voelde.
Toen dacht ik bij mezelf:,
De juiste manier om haar te krijgen is om een ander briefje te schrijven.
Oh, ja, een liefdesbrief
Toen ik klaar was met het briefje was het klaar om door te geven
De leraar nam het en las het recht voor de klas.
Ze Las het woord per werk en regel per regel.
En iedereen die lachte was een vriend van me.
Zelfs mijn meisje lachte.
Het was te laat.
Geen noodzaak om een andere noot te schrijven
Want er zou geen datum zijn
De leraar keek me aan en ik zei:,
Ik weet het, Ik Ga naar het kantoor van de directeur.»
Vind je dit erg?
Wacht maar tot ik mijn rapport heb.