Young Legionnaire — Youth Salute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Youth Salute" van Young Legionnaire.
Songteksten
Father has listened far too long to this war.
I have not questioned the way he feels about the fall.
He said, «Son, she’ll pick herself back up again?
She’ll make life her friend?»
He said, «No.»
«Now son, there’s a lot for you to learn.
The choices that you’ve made
Are not for this world.»
I took the game plan to the other side.
They have a better way into where it starts.
They said, «Boy, what is it you want from us?
This isn’t based on trust.
Hang your head.
Son, there’s a lot for you to learn.
The choices that you’ve made
Are not for this world.»
(Outro)
«Death is there… You know? The world, the Earth. It’s going to be over.
You see, I can explain sex in a minute, but death — I can’t explain.
«- Anne Sexton
Songtekstvertaling
Vader heeft veel te lang naar deze oorlog geluisterd.
Ik heb niet getwijfeld hoe hij over de val denkt.
Hij zei: "zoon, komt ze zichzelf weer ophalen?
Maakt ze het leven haar vriend?»
Hij zei: "nee.»
"Nu jongen, er is veel voor je om te leren.
De keuzes die je hebt gemaakt
Zijn niet voor deze wereld.»
Ik heb het plan naar de andere kant gebracht.
Ze hebben een betere weg naar waar het begint.
Zij zeiden: "jongen, wat wil je van ons?
Dit is niet gebaseerd op vertrouwen.
Hang je hoofd op.
Zoon, er is nog veel te leren.
De keuzes die je hebt gemaakt
Zijn niet voor deze wereld.»
(Outro)
"De dood is er ... Weet je? De wereld, de aarde. Het is voorbij.
Ik kan het zo uitleggen, maar de dood kan ik niet verklaren.
"- Anne Sexton