Young Guns — Awakening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awakening" van Young Guns.
Songteksten
I can’t feel a thing
Hear the drop of a pin
Uncomfortably numb
Each day blends into one
My mouth is sewed shut
Soon breathing will stop
No air in my lungs
Oh God, what have I done?
Colors are only in my memories
Something between this beat in front of me Most of my life I spent hypnotized
No, I’m waking up Yeah, I’m waking up While you sleep safe in your dreams
What goes up, it must come down
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
And my soul’s taken its toll
This is my awakening
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
Vision’s blurred
I can’t quench my thirst
The clock’s counting down
I’m deafened by sound
Breaking the selfless finally
To calling the message inside me The only one you can rely upon is you and yourself
Colors are only in my memories
Something else feels, it’s beating in front of me While you sleep safe in your dreams
What goes up, it must come down
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
And my soul’s taken its toll
This is my awakening
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
I found the worst in me No hope
The feeling’s self-paralyze
Destroy the kings and queen
You were to Up here and down these lines
I’m waking up asleep
While you sleep safe in your dreams
What goes up, it must come down
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
And my soul’s taken its toll
This is my awakening
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
And my soul’s taken its toll
This is my awakening
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
No rest for the wicked
No rest for the wicked
No rest for the wicked
Songtekstvertaling
Ik voel niets.
Hoor de druppel van een pin
Oncomfortabel gevoelloos
Elke dag mengt zich in één
Mijn mond is dichtgenaaid.
Spoedig zal de ademhaling stoppen.
Geen lucht in mijn longen
Wat heb ik gedaan?
Kleuren zitten alleen in mijn herinneringen.
Iets tussen deze beat voor me ... heb ik het grootste deel van mijn leven gehypnotiseerd.
Nee, Ik word wakker terwijl jij veilig slaapt in je dromen.
Wat omhoog gaat, moet naar beneden komen.
(Geen rust voor de goddelozen, geen rust voor de goddelozen)
En mijn ziel heeft zijn tol geëist
Dit is mijn ontwaken.
(Geen rust voor de goddelozen, geen rust voor de goddelozen)
Wazig zien
Ik kan mijn dorst niet lessen.
De klok telt af.
Ik ben doof van geluid.
De onbaatzuchtige eindelijk breken
Om de boodschap in mij te roepen, de enige waar je op kunt vertrouwen, ben jij en jezelf.
Kleuren zitten alleen in mijn herinneringen.
Iets anders voelt, het klopt voor me terwijl je veilig slaapt in je dromen
Wat omhoog gaat, moet naar beneden komen.
(Geen rust voor de goddelozen, geen rust voor de goddelozen)
En mijn ziel heeft zijn tol geëist
Dit is mijn ontwaken.
(Geen rust voor de goddelozen, geen rust voor de goddelozen)
Ik vond het ergste in me geen hoop
Het gevoel is zelf-verlammend
Vernietig de koningen en de koningin.
Je zou hier en daar heen gaan.
Ik word wakker in slaap.
Terwijl je veilig slaapt in je dromen
Wat omhoog gaat, moet naar beneden komen.
(Geen rust voor de goddelozen, geen rust voor de goddelozen)
En mijn ziel heeft zijn tol geëist
Dit is mijn ontwaken.
(Geen rust voor de goddelozen, geen rust voor de goddelozen)
En mijn ziel heeft zijn tol geëist
Dit is mijn ontwaken.
(Geen rust voor de goddelozen, geen rust voor de goddelozen)
Geen rust voor de goddelozen
Geen rust voor de goddelozen
Geen rust voor de goddelozen