Young Dubliners — Red songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red" van Young Dubliners.
Songteksten
Paint on your nail smells like kerosene
Before these blisters we were squeaky clean
We were Mr. and Mrs. Butter and Cream
Sweet things turn sour honey, love’s never clean
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
And it’s thicker than the water
It’ll rush into your head
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
They’re pulling on my strings
Baby, shaking up the bed
Creeps in the attic, putting salt on our tails
Big bucks and high heels drove us both off the rails
We were sun gods in Athens but uncommonly pale
Tans don’t last long, baby, white bread gets stale
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
And it’s thicker than the water
It’ll rush into your head
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
They’re pulling on my strings
Baby, shaking up the bed
And I"m near you but I can’t hear you but
I’m out here guessing
You’re guessing too
You’re guessing too
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
And it’s thicker than the water
It’ll rush into your head
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
They’re pulling on my strings
Baby, shaking up the bed
Songtekstvertaling
Verf op je nagel ruikt naar kerosine.
Voor deze blaren waren we brandschoon.
We waren Mr en Mrs Butter and Cream.
Zoete dingen worden zuur honing, liefde is nooit schoon
En ik zie Rood, Rood, Rood
Hoorde je niet wat ik zei?
En het is dikker dan het water.
Het zal in je hoofd stromen.
En ik zie Rood, Rood, Rood
Hoorde je niet wat ik zei?
Ze trekken aan mijn touwtjes.
Baby, het bed schudden
Kruipt op zolder, doet zout op onze staart
Veel geld en hoge hakken hebben ons beiden van de rails gejaagd.
We waren zonnegoden in Athene, maar ongewoon bleek.
Tans houden het niet lang vol, schatje, wit brood wordt oud
En ik zie Rood, Rood, Rood
Hoorde je niet wat ik zei?
En het is dikker dan het water.
Het zal in je hoofd stromen.
En ik zie Rood, Rood, Rood
Hoorde je niet wat ik zei?
Ze trekken aan mijn touwtjes.
Baby, het bed schudden
En ik ben bij je in de buurt, maar ik kan je niet horen.
Ik ben hier aan het gokken.
Jij gist ook.
Jij gist ook.
En ik zie Rood, Rood, Rood
Hoorde je niet wat ik zei?
En het is dikker dan het water.
Het zal in je hoofd stromen.
En ik zie Rood, Rood, Rood
Hoorde je niet wat ik zei?
Ze trekken aan mijn touwtjes.
Baby, het bed schudden