Young Dubliners — Brown Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brown Dog" van Young Dubliners.
Songteksten
Was early in November
the leaves were in the ground
I couldn’t get up
I just goten down
I’m all alone
a waitin' by the phone
a waitin' for your calls eventually
you filled me with worry you filled me with fear
I’m not standing still and I’m not stayin' here
out of my way I can’t take it no more
so brown dog barking at the backdoor
browndog barking at the back door
come on
So of on my adventure
now where do I begin?
America called
it’s callin' again
I’m jumpin' on the plane
I’m drinking all the way
I’ll wake up in the sunshine everyday
we came for the money
we came for the fun
remember your mother
stay outta the sun
livin the life cause it’s what we came for
so brown dog baarking at the backdoor
brown dog barking at the back door
come on
We’re not goin' home
we’re not goin' home
oh we know they’re behind us
but they’ll never find us
cause we’re on our way
we’re on our way
Now whats that my darling?
Now what did you say?
I know you were sad when I went away
but im other here
but now it should be clear
I won’t be goin' back there any day
you filled me with worry you filled me with fear
I didn’t stand still and I came over here
outta my way I can’t take it no more
so brown dog barking at the back door
brown dog barking at the back door
brown dog barking at the back door
brown dog barking at the baack door
Brown dog, brown dog
brown dog no more
brown dog, brown dog
I won’t be barkin' at your backdoor
yee haw
'End of song'
Songtekstvertaling
Was begin November
de bladeren lagen in de grond.
Ik kon niet opstaan.
Ik ben net gevallen.
Ik ben helemaal alleen.
a waitin ' by the phone
een wachtend op je telefoontjes uiteindelijk
je vulde me met zorgen je vulde me met angst
Ik sta niet stil en ik blijf hier niet.
ik kan er niet meer tegen.
dus bruine hond blaft naar de achterdeur
browndog blaft aan de achterdeur.
kom op.
So of on my adventure
waar moet ik beginnen?
Amerika genaamd
het roept weer.
Ik spring in het vliegtuig.
Ik drink helemaal.
Ik word elke dag wakker in de zon
we kwamen voor het geld.
we kwamen voor de lol.
denk aan je moeder.
blijf uit de zon
leven in het leven omdat het is waar we voor kwamen
zo bruine hond aan de achterdeur
bruine hond blaft aan de achterdeur.
kom op.
We gaan niet naar huis.
we gaan niet naar huis.
we weten dat ze achter ons staan.
maar ze zullen ons nooit vinden.
want we zijn onderweg.
we zijn onderweg.
Wat is dat, schat?
Wat zei je?
Ik weet dat je verdrietig was toen ik wegging.
maar ik ben de andere hier.
maar nu moet het duidelijk zijn
Ik ga er nooit meer heen.
je vulde me met zorgen je vulde me met angst
Ik stond niet stil en kwam hierheen.
ik kan er niet meer tegen.
dus bruine hond blaft aan de achterdeur
bruine hond blaft aan de achterdeur.
bruine hond blaft aan de achterdeur.
bruine hond blaft aan de baakkeur
Bruine hond, bruine hond
bruine hond niet meer
bruine hond, bruine hond
Ik zal niet tegen je achterdeur blaffen.
yee haw
Einde van het lied