Young Chinese Dogs — Long Way from Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Way from Home" van Young Chinese Dogs.
Songteksten
Take me back to Singapore and leave me there,
a long way from home
Lie down in an easy- chair and forget about,
a long time ago, a long way from home
You shout my name into your darkest night,
as if it takes me back to you
You made a choice, it turned out wrong,
now live with it, it was your choice all along,
and that’s how life goes
I tried to meet you halfway, a long time ago
I lost my place in your world, a long time ago,
oh a long way from home
Calling me a million times: I won’t pick up,
cause I know what you gonna say
You tell me now that I don’t fit your ways,
but you fit all along, and I’m far from home
Wreck my dreams like they were fishing boats,
that got hit by the ocean’s tides
Cry for help, cause the night is getting cold,
I’m not gonna share my coat,
once again you’re on your own
Take me back to Singapore and leave me there,
a long way from home
It was time to leave, time to say goodbye,
a long time ago, oh a long way from home
(cause I loved you!)
Songtekstvertaling
Breng me terug naar Singapore en laat me daar achter.,
ver van huis.
Ga in een makkelijke stoel liggen en vergeet het.,
lang geleden, ver van huis.
Je schreeuwt mijn naam in je donkerste nacht,
alsof het me terug naar jou brengt.
Je maakte een keuze, het bleek verkeerd. ,
leef er nu mee, het was al die tijd jouw keuze.,
en zo gaat het leven.
Ik probeerde je halverwege te ontmoeten, lang geleden.
Ik verloor mijn plaats in jouw wereld, lang geleden.,
Oh ver van huis
Bel me een miljoen keer: Ik neem niet op,
want ik weet wat je gaat zeggen.
Zeg me nu dat ik niet op jouw manier ben.,
maar jij past de hele tijd, en ik ben ver van huis.
Mijn dromen verpesten alsof het vissersboten waren.,
die geraakt werd door de getijden van de oceaan.
Schreeuw om hulp, want de nacht wordt koud,
Ik ga mijn jas niet delen.,
je staat er weer alleen voor.
Breng me terug naar Singapore en laat me daar achter.,
ver van huis.
Het was tijd om te vertrekken, tijd om afscheid te nemen.,
lang geleden, ver van huis.
omdat ik van je hield.)