Young and Heartless — Haunted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunted" van Young and Heartless.
Songteksten
She is losing her religion.
Yeah, it’s not ‘cause of God.
No, it’s not 'cause of Satan.
She is stuck in the middle.
I know what you do when there’s no one watching.
I’m that pretty lonely boy in the arms of an avalanche.
The sun dropped you out.
But nobody even liked you, until your inheritance.
Now you are in a parked car, going nowhere with all of your ugly friends.
Riding high on prescription drugs, until you are slowly letting go.
I’ve got it all on my shoulders, I’ve got it all on my shoulders,
I sold my soul but I got it back on me.
But I brought you in, laid you on the silver couch.
I brought you in, your eyes were rolling back.
I’ve got it all on my shoulders, I’ve got it all on my shoulders,
I sold my soul but I got it back on me.
Because you rely on me.
I ride my bike down to Duncan’s to get my dad some cigarettes, he says he needs
them like his coffee and his hopelessness.
But I don’t believe him anymore.
Yeah, I don’t believe him anymore.
Says he is disappointed in me at the dinner table.
Who can stay in school, but fail his grade?
I don’t have the heart to tell him that I’ve hardly been there.
He calls my sister a dyke, drags her across the floor because she doesn’t like
boys anymore.
And I can hear her packing her bags in her room and I want to go with her but
I’m only fourteen years old.
Yeah, I’m only fourteen years old.
Songtekstvertaling
Ze verliest haar geloof.
Ja, Het is niet door God.
Nee, Het is niet vanwege Satan.
Ze zit vast in het midden.
Ik weet wat je doet als er niemand kijkt.
Ik ben die eenzame jongen in de armen van een lawine.
De zon heeft je laten vallen.
Maar niemand mocht je tot je erfenis.
Nu zit je in een geparkeerde auto, je gaat nergens heen met al je lelijke vrienden.
High van de medicijnen, tot je langzaam loslaat.
Ik heb het allemaal op mijn schouders, ik heb het allemaal op mijn schouders,
Ik heb mijn ziel verkocht, maar ik heb het terug bij me.
Maar ik bracht je binnen, legde je op de zilveren bank.
Ik bracht je binnen, je ogen rolden terug.
Ik heb het allemaal op mijn schouders, ik heb het allemaal op mijn schouders,
Ik heb mijn ziel verkocht, maar ik heb het terug bij me.
Omdat je op mij vertrouwt.
Ik rijd met de fiets naar Duncan ' s om mijn vader sigaretten te halen, hij zegt dat hij
ze houden van zijn koffie en zijn hopeloosheid.
Maar ik geloof hem niet meer.
Ja, ik geloof hem niet meer.
Hij zegt dat hij teleurgesteld is in mij aan de eettafel.
Wie kan er op school blijven, maar zakt voor zijn cijfer?
Ik durf hem niet te vertellen dat ik er nauwelijks ben geweest.
Hij noemt mijn zus een pot, sleept haar over de vloer omdat ze niet van
jongens niet meer.
En ik hoor haar haar koffers pakken in haar kamer en Ik wil met haar mee, maar ...
Ik ben pas veertien.
Ja, ik ben pas veertien jaar oud.