You Vandal — Screwdriver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Screwdriver" van You Vandal.
Songteksten
It’s dark inside your room tonight*
But not as dark as what just went on outside
I started to rethink having far too much to drink
When I saw him with you up against that wall
I wanted to lock myself in that bathroom stall
A radical evening curled up in a ball and died
I had a really nice time tonight
Why can’t things ever just turn out right?
I had a really nice time tonight
Why can’t things ever just turn out my way?
I dreamed I stared outside my window
And I saw him hurting you
You screamed but I could barely hear you
There was nothing I could do
But make an anxious mess
Wake a nervous wreck
I’ll do right by you when I’m at your place next
You’re taking back this screwdriver so I
Can watch you stab it through his neck
Songtekstvertaling
Het is donker in je kamer vanavond.*
Maar niet zo donker als wat er net buiten gebeurde.
Ik begon te heroverwegen om veel te veel te drinken.
Toen ik hem met jou tegen die muur zag staan.
Ik wilde mezelf opsluiten in dat toilethokje.
Een radicale avond opgerold in een bal en stierf
Ik vond het heel leuk vanavond.
Waarom kan het nooit goed aflopen?
Ik vond het heel leuk vanavond.
Waarom kan het nooit op mijn manier aflopen?
Ik droomde dat ik voor mijn raam staarde
En ik zag hem jou pijn doen.
Je schreeuwde, maar ik kon je nauwelijks horen.
Er was niets wat ik kon doen.
Maar maak een angstige puinhoop
Maak een nerveus wrak wakker.
Ik zal het goed doen als Ik volgende keer bij jou ben.
Je neemt deze schroevendraaier terug, dus ik ...
Kan zien hoe je het door zijn nek steekt.