You Am I — Rumble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rumble" van You Am I.
Songteksten
Got a new haircut
It cost me just six bucks
Filled a plastic bag with stuff I need
In a big dumb car, I’m off my knees
Fill it up and start over again
Ooh, it’s the rumble and moan
Transistor AM cassette drone
It’s the sound without a home address
And hydromatic hopelessness
Fill it up and start over again
Yeah, fill it up and start over again and again
All night
R A D I O Hit me hard and hit me low
Static engine blow the scene
A rumble in the old machine
R A D I O Ah, hit me just like Lionel Rose
R A D I O I heard stomach and soul
A rumble underneath my toes
And it didn’t come with a clear face
Designer punk or daily rate
Fill it up and start over again
Yeah, fill it up and start over again and again
All night
R A D I O Hit me hard and hit me low
Static engine blow the scene
A rumble in the old machine
R A D I O
R A D I O A rumble in the old machine
Ronnie James D I O Fell down like Bocephus under all the noise and grease
Automatic mono style R I P it up Monkee style
Songtekstvertaling
Ik heb een nieuw kapsel.
Het kostte me maar zes dollar.
Ik heb een plastic zak gevuld met spullen die ik nodig heb.
In een grote domme auto, ben ik van mijn knieën
Vul het en begin opnieuw.
Ooh, het is het gerommel en gekreun
Transistor am cassette drone
Het is het geluid zonder huisadres.
En hydromatische hopeloosheid
Vul het en begin opnieuw.
Ja, vul het en begin opnieuw en opnieuw.
De hele nacht
R A D I O sla me hard en sla me laag
Statische Motor blaast de scène op.
Een gerommel in de oude machine
Sla me, net als Lionel Rose.
Ik hoorde maag en ziel
Een gerommel onder mijn tenen
En het kwam niet met een helder gezicht.
Designer punk of daily rate
Vul het en begin opnieuw.
Ja, vul het en begin opnieuw en opnieuw.
De hele nacht
R A D I O sla me hard en sla me laag
Statische Motor blaast de scène op.
Een gerommel in de oude machine
R A D I O
R A D I O A rumble in the old machine
Ronnie James viel neer als Bocephus onder al het lawaai en vet.
Automatische mono stijl R I P it up Monkee stijl