You Am I — Purple Sneakers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Purple Sneakers" van You Am I.
Songteksten
Had a scratch only you could itch
Underneath the Glebe Point Bridge
And now every boy in a knitted vest
Has got some precedent
So we took a personality pill
And something red to swill
And now every fire has gone out
in every heart that wanted to kill
Let’s call it a day
Every thought that once had a sound
We’ll have to hide 'til no one is around
'cause there ain’t no room in the city today
For explanations that you just can’t say
Found out what shame can mean
In purple sneakers and grey jeans
And every walked to a school that once made sense
Sure felt like an accident
Let’s call it a day
For every trouble you found
There’s a drink to lose it and drown
But do you need somebody, to feel somebody?
Every day that once had a sound
We’ll have to hide 'til no one is in town
I don’t hate I just feel better
When no one else is around
So we’ll take a personality pill
And something red to swill
And now every fire has gone out
in every heart that wanted to kill
Let’s call it a day
For every trouble you found
There’s a drink to lose it and drown
But do you need somebody, to feel somebody?
You can shave a million ways
To make damn sure that the twelve in you stays
But do you need somebody, to feel somebody?
Songtekstvertaling
Alleen jij kon jeuken.
Onder de Glebe Point brug
En nu elke jongen in een gebreid vest
Heeft een precedent
Dus namen we een persoonlijkheidspil.
En iets roods om op te vullen.
En nu is elk vuur uitgegaan
in elk hart dat wilde doden
Laten we ermee stoppen.
Elke gedachte die ooit een geluid had
We moeten ons verstoppen tot er niemand is.
want er is vandaag geen plaats in de stad
Voor verklaringen die je gewoon niet kunt zeggen
Ik weet wat schaamte kan betekenen.
In paarse sneakers en grijze jeans
En iedereen liep naar een school die ooit zinvol was
Het voelde als een ongeluk.
Laten we ermee stoppen.
Voor elke moeite die je vond
Er is een drankje om te verliezen en te verdrinken.
Maar heb je iemand nodig, om iemand te voelen?
Elke dag die ooit een geluid had
We moeten ons verstoppen tot er niemand in de stad is.
Ik haat niet, Ik voel me beter.
Als er niemand anders in de buurt is
Dus nemen we een persoonlijkheidspil.
En iets roods om op te vullen.
En nu is elk vuur uitgegaan
in elk hart dat wilde doden
Laten we ermee stoppen.
Voor elke moeite die je vond
Er is een drankje om te verliezen en te verdrinken.
Maar heb je iemand nodig, om iemand te voelen?
Je kunt je op een miljoen manieren scheren.
Om er zeker van te zijn dat de Twaalf in jou blijven
Maar heb je iemand nodig, om iemand te voelen?