You Am I — If We Can't Get It Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If We Can't Get It Together" van You Am I.
Songteksten
To get up the bond for an Inner-West flat
He’d work for anyone if he wasn’t working for Her dad
She’s practicing sayin' «I'll do as I will»
'Cause she don’t know how to tell him that she’s goin' off the pill
The curtain’s up 'till seven and He’ll talk about her ass
But she clings to his photo like a piece of broken glass
If we can’t get it together today
She looks for his heart while he stares the other way
His dad is a nut
His ex-girl is a slut
And he’l be yours forever
If you just get it together
If we can’t get it together
If we can’t get it together
Is it ever gonna be Just you and me?
So they meat on Tuesday on Town Hall steps
To get an 8″ by 10″ photo and a wedding day set
«We might as well do it next week
Because we’ve met everybody that were ever gonna meet»
REPEAT CHORUS
Four to seven at circular quay
A present in your pocket for the T.A.B.
If we can’t get it together
If we can’t get it together
Is it ever gonna be Just you and me?
Would you settle for a mobile home
A good record store and a public phone
If we cant get it together
If we cant get it together
Songtekstvertaling
Om de band op te bouwen voor een binnen-West flat.
Hij zou voor iedereen werken als hij niet voor haar vader werkte.
Ze oefent en zegt: "Ik doe wat Ik wil»
Want ze weet niet hoe ze hem moet vertellen dat ze van de pil af gaat.
Het doek is op tot zeven uur en hij zal over haar kont praten.
Maar ze klampt zich vast aan zijn foto als een stuk gebroken glas.
Als het vandaag niet lukt
Ze zoekt zijn hart terwijl hij de andere kant op staart.
Zijn vader is gek.
Zijn ex-meisje is een slet.
En hij zal voor altijd van jou zijn.
Als je je Vermant
Als we het niet bij elkaar krijgen
Als we het niet bij elkaar krijgen
Zal het ooit alleen jij en ik zijn?
Dus ze eten op dinsdag op de trappen van het stadhuis
Om een foto van 8 bij 10 te krijgen en een trouwdag set
"We kunnen het net zo goed volgende week doen
Want we hebben iedereen ontmoet die elkaar ooit zouden ontmoeten.»
REFREIN HERHALEN
Vier tot zeven bij cirkelvormige kade.
Een cadeautje in je zak voor de T. A. B.
Als we het niet bij elkaar krijgen
Als we het niet bij elkaar krijgen
Zal het ooit alleen jij en ik zijn?
Zou je genoegen nemen met een stacaravan?
Een goede platenzaak en een openbare telefoon
Als we het niet bij elkaar krijgen
Als we het niet bij elkaar krijgen